《枪声背后》质疑渐起 张译配音被批“分裂”

《枪声背后》张译被“分裂”

　　正在北京卫视热播的三十集电视连续剧《枪声背后》日前已经播出过半，虽然在收视方面顶住了世界杯的强大冲击，但“树大招风”的定律也为该剧招来了一些质疑之声，不少观众刚看过该剧后表示“配音让人太分裂”。

　　《枪声背后》以建国初期潜藏在沪江敌特分子蓄谋炸毁该地区电厂为故事主线，随着敌特分子隐蔽的破坏活动逐渐暴露，双方的战斗开始打响，让观众捏着一把汗。“好人史今”的扮演者张译在剧中颠覆自我，出演了一个“白衣小特务”，也是剧中将“无间”玩得最高深的潜伏者。

　　《枪声背后》悬念丛生的剧情让观众过了侦探瘾，相形之下全剧的配音却成了遭炮轰的众矢之的：“声音太让人分裂了。”、“有的时候嘴型都明显没对上。”有网友这样留言道。更有张译的粉丝表示：“强烈建议小太爷（张译）亲自再配一遍！”

　　据知情人士透露，《枪声背后》主要拍摄于横店影视城，同时期开拍的剧集实在太多，同期声非常难收，所以全剧几乎都是后期配音。“声音辨识度比较高，张译是搞过广播剧的，主持人的嗓子，只能怪他声音辨识度太高，不分裂也难。”