中国歌唱家为《爱之甘醇》注入新活力(图)

　　国家大剧院即将演出的多尼采蒂歌剧《爱之甘醇》是首次与中国观众见面，而对于中国歌唱家来说，这部戏却并不陌生。记者日前采访了这部歌剧的女主角阿狄娜的扮演者、中国歌唱家迪里拜尔和黄英，以及男主角内莫里诺的扮演者范竞马，《爱之甘醇》对于他们来说确实在以往国外的演出中都接触过，这次他们分别担任主演，不仅是驾轻就熟，更重要的是能够体现导演弗朗哥·里帕迪米亚那的意图，因此在排练上十分认真，而国际联合制作也给了国家大剧院歌剧排练一个极好的氛围，里帕迪米亚那导演以音乐为依据，给这些对《爱之甘醇》已经滚瓜烂熟的中国主演们更多的新东西。

　　迪里拜尔告诉记者：“这一次的演出很特殊，因为国家大剧院合唱团的一些演员不仅没有演过这个戏，由于是用原文演出，他们对歌词的理解也不见得准确，因此导演只能手把手地教他们在舞台上怎样行动，其中有一个摔跤的动作，演员们做不出来，导演就一遍遍地摔给演员看，直到演员看懂为止。而这次国家大剧院邀请的导演由于都是拿着总谱导戏，因此对歌剧的每一个音符都烂熟于心，对人物的理解就相当准确，这才是真正的歌剧导演的风范。”

　　说起《爱之甘醇》的表演难度，黄英告诉记者：“难在音乐上的线条，这个人物的演唱对于气息的控制要求很严格，花腔方面的灵巧，音乐与人物性格的刻画俱佳，同时这部戏的重唱也很难，需要很好的合作技巧。我很欣赏现在这个排练组合，而我自己通过排练也是越唱越开心，因为这是一出喜剧，我们中国的很多演员正好缺乏表演喜剧的经验，这一次应该说是一次很好的学习和提高的机会。”

　　记者问范竞马：“《爱之甘醇》精彩之处在哪里？”范竞马告诉记者：“对于男高音来讲，首先是那首咏叹调《偷洒一滴泪》，这一次在舞台上，导演给了我一个很好的空间，舞台上就我一个人面对辽阔的夜空。内莫里诺是个受气包，他爱阿狄娜，却羞于表达，买了假药以后，他被那‘甘醇’灌醉了，在唱这首《偷洒一滴泪》时，内莫里诺面对星空发出爱的感叹，音乐优美至极。” 记者 伦兵