《情话紫钗》玩穿越 金马影帝牵手赌王千金

谢君豪和何超仪

林锦堂和胡美仪

　　筹备两年时间，香港 “桂冠导演”毛俊辉卸任香港话剧团艺术总监后，首次推出力作：联合金牌电影编剧麦兆辉、庄文强创作的舞台剧《情话紫钗》近日出炉——除了这对总是喜欢把人往死里折腾的 “讲故事的人”，服装设计叶锦添，主演谢君豪、何超仪(在线看影视作品)，客串的则是粤剧“大佬官”林锦堂、TVB资深演员胡美仪，无比跨界的阵容，演出无比“穿越”的爱情，“这是香港艺术节要带到上海世博会的剧目之一，”出生在上海，小学在上海读，会说几句老式上海话的毛俊辉透露，“9月3日至5日，在上戏剧院演出。 ”

　　《无间道》搭挡共闯舞台

　　一众现代男女在解读唐涤生的《紫钗记》。一段古典的李益（林锦堂）和霍小玉（胡美仪）的《堕钗灯影》，带出了谢君豪（现代李益）与何超仪(在线看影视作品)（现代霍小玉）的相遇，和继而展开的一场互相追逐、试探的爱情游戏。

　　全新创作的故事，古今参照，当代与古代情话连篇交错发展，现代歌曲与传统粤曲互相辉映，构成一出夺目璀璨、情景交融的音乐剧场。毛俊辉有意探究中国古代的才子佳人的爱情故事，在今天还有什么意义和价值。他发现 “这些故事很强调承担、勇气和坚持，其中尤以女性为甚。”众多故事中，极受大众欢迎的粤剧经典，由唐涤生编写的 《紫钗记》，更是上佳的题材：“霍小玉为了爱情，付出很大的勇气，作出最大的承担。”他希望把这理想化的故事放到舞台上，与现代人的爱情观相对照，作为现代人的借镜。

　　金牌电影编剧麦兆辉、庄文强——这一对搭档出现，大家想到的都是惨惨惨，《无间道》也好，《窃听风云》也罢，全不让主角有好下场，这一次，两人生生被毛俊辉拉回了 “不太惨”的正常路线：“之所以找他们两位，主要是因为现有的舞台剧编剧大多太文艺腔，没有生活感，而为了与古典原著对称，我们最终还是选用了开放式结局，不要太不和谐。 ”

　　越界音乐剧场如何越界？《情话紫钗》中的粤剧片段不是传统粤剧的表演，亦不是概念化的实验创作，而是专注在戏曲“唱情”的艺术特色，从中寻找剧场演绎的可能性。戏中的现代音乐歌唱部份同样不是传统音乐剧的表演程序，有意创造出一种“说唱”的另类尝试。

　　筹备两年，《情话紫钗》近日正在第38届香港艺术节登场。

　　金马影帝牵手赌王千金

　　每到红尽便成灰，巧的是，戏中戏《紫钗记》里的霍小玉和何超仪饰演的现代霍小玉穿的都是深深浅浅的红色，而林锦堂饰演的古典李益和谢君豪饰演的现代李益又偏偏都是一身灰色来标识——你觉得男女主角到底在一起了没有？谢君豪回答：“不在一起不是太可惜了吗？”何超仪则说：“不在一起不是太可怜了吗？ ”至于粤剧，谢君豪学演戏专业，好几段经典足以“张嘴就来”，而偏偏何超仪在澳门长大，对粤剧兴趣不浓，粤剧部分排练时，她就在一旁看热闹，“其实两个部分是分开独立表演的。但我之前还是去买了《紫钗记》的DVD来研究。 ”为了《情话紫钗》，何超仪推掉两部电影，虽然其父澳门赌王何鸿燊没法捧场，但每年都照例赞助香港艺术节，“他很支持我的演出。 ”其实谢君豪牺牲也不少，常年居住北京接拍电视剧的他为了《情话紫钗》要重新扎根香港，飞来飞去。

　　时间回到几年前，毛俊辉带到上海的舞台剧作品是《倾城之恋》，梁家辉、苏玉华主演，“梁家辉(在线看影视作品)为了这出舞台剧推了一部电影，那部电影就叫作《父子》。结果郭富城(在线看影视作品)就因为它得了金马影帝。”好在后来梁家辉问鼎了内地话剧界的桂冠白玉兰奖。毛俊辉说，“所以，我从来不想找那些只为来舞台剧玩玩的女孩子。这一次，谢君豪和何超仪也很认真。 ”至于粤剧部分，毛俊辉希望可以找到唱情佳、又能作现代演绎的演员，幸好林锦堂与胡美仪参与演出，“林锦堂觉得自己本份是演粤剧，但他又有爱好作新尝试；我跟他说不是实验粤剧，但也不会是传统、程序化的演绎。 ”林锦堂终于答应这越界演出：“毛俊辉，我交给你了，你来用我吧。 ”

　　这么多台前幕后精英聚在一起，自然因为毛俊辉及这独特的构思吸引。毛俊辉则希望以《情话紫钗》进行美学探索，让观众用新的触觉去品尝传统：“那天有一群从来没有看过戏的大学生看完后和我说：‘那个粤剧的故事好凄美啊！’居然用了‘凄美’这两个字，我当即答应和他们合影了。 ”