现代舞《女书》大剧院小剧场献演 向女作家致敬

　　3月4日、5日，国家大剧院小剧场将迎来香港城市当代舞蹈团的舞作《女书》，这是香港著名编舞家黎海宁2007年创作的一部作品。黎海宁接受采访时表示，这部作品以女性作家为主题，希望向她的母亲及其他女性作家致敬，“我想探讨那些为寻求自由和幸福而搏斗的女性的生命。”

　　“女书”是我国湖南省江永县一带所独有的珍贵非物质文化遗产。目不识丁的姑娘们以一把纸扇、一巾红布、沾了愁苦的泪水，写成了秀丽飘逸的独特文字——女书。

　　黎海宁选择了这一题材，她说：“《女书》特别有趣味。妇女在那时是被压迫的一群，她们没有婚姻自主权，唯有借助这种书写的方法秘密地与其他妇女互讨心声。她们在男人不知情的情况下自由地表达苦楚，或互相安慰，或诉说生活点滴，以舞蹈的方式传承女书很有意义。”不过，黎海宁表示，传承女书只不过是这个作品的起点，更大程度上，它是一部针对现代女性的舞作，有感于香港现代女性作家的文学作品而产生的。黎海宁的母亲杨莉君是一位作家，黎海宁说，她十分喜欢香港现代女作家作品的主题，还有她们的文笔以及她们的遣词用字。这部舞作也是向她们致敬。

　　在《女书》中，黎海宁将“女书”这一意象与香港女作家西西的小说《解体》与黄碧云的小说巧妙结合。黎海宁说：“黄碧云的写作方法有点儿疯狂，一些作品甚至颇为暴力，采用的图像也很强烈震撼。她向来喜欢以图像和节奏感来表达，事实上，她也是位业余舞者。我曾经看过两部根据她的作品改编的舞台剧，所以很早以前就希望能用她的作品进行创作。西西是我非常欣赏的香港著名女作家，写作风格与黄碧云完全不同，有着惊人的洞察力。 ”

　　现代舞《女书》分为若干个舞段，由日常生活中使用最频繁的“我、你、她/他”来命名，虽然只有简简单单几个字，可其中的关系一层绕着一层，将女性心底层层包裹的细腻内心抽丝剥茧般呈现。在剧中，观众能够看到很多难得一见的旧时女子习俗被再现，从古老的扇语到歌堂哭嫁、再到缠足等。

　　本报记者 许青红