舒淇日语台词自己来 拍《精武风云》下苦功

　　陈真留起小胡子，会弹钢琴，还和舞女有感情戏，《精武风云》的构思的确大胆。图为甄子丹与舒淇在拍摄中。

　　信报讯（记者唐雪薇）甄子丹、舒淇主演的《精武风云》正在上海热拍。昨天，监制陈嘉上透露，舒淇为该片狠下工夫学日语。

　　陈嘉上表示，自己一直想拍一部以往中国导演没拍过的戏，“我和甄子丹说这个戏时，他曾问我有必要去冒险吗？因为故事和角色都是全新的，也是大胆的。我告诉他，如果我们去拍一个大家都熟悉的陈真，就是重复自己，而不是创作。”

　　陈嘉上对女一号舒淇赞不绝口：“舒淇十分聪明，她几乎是看完剧本就能背下了全部台词。最主要的是，她能迅速进入角色，她似乎从剧本中就已经很清晰地知道我和导演刘伟强想要的感觉。”

　　陈嘉上还透露，片中舒淇扮演的舞女常与日本人接触，所以有大量日语台词，“舒淇没有日语基础，为拍好这部戏，她狠下工夫学日语，现在能很流利地完成自己的对白，连日本演员都说她的日语说得很纯正。后期制作时，我想直接就采用舒淇自己的原声。”