《一起来看流星雨》变成“一起来看雷阵雨”

　　著名漫画《流星花园》先后被中国台湾及日本、韩国翻拍成电视剧搬上荧屏，毫无疑问，正在湖南卫视热播的内地版是最让“流星迷”难以接受的一部。开播几天来，《一起来看流星雨》成了“一起来看雷阵雨”，网友奔走相告自带“避雷针”。Ｆ４变成Ｈ４，花样美男立刻拉低档次成了邻家男孩的水准，穿着批发市场随处可见的校服，说些没气质又低幼的笑话……《流星花园》的确被本土化得很彻底。

　　值得反思的是，青春偶像剧作为重要的电视剧种，日本、韩国都已发展得很成熟，为什么唯独内地一直在初级阶段裹足不前？“本土＝土”似乎成了观众共识，难道内地偶像剧命中注定就要做山寨吗？这次，从业者与其被“雷”劈死，不如想想如何有效避雷。

　　■富家子变穷酸，制片方没钱还是没见过钱？

　　《一起来看流星雨》被诟病，首当其冲就是塑造的H4过于寒酸，消解了原著贫富反差造成的巨大戏剧冲突和喜剧色彩。当然，翻拍《流行花园》并非让制片方斗富，内地版固然也有广电总局禁止“炫富”的底线，可是《一起来看流星雨》营造的富豪气场实在山寨到家，难怪网友不买账，揶揄制作方要么没钱要么就是没见过钱。

　　记者了解到，这都是“植入广告”惹的祸。“当初我也很纠结，按理他们四个至少也得开奥迪吧，我也想让他们穿GUCCI、Zegna之类的一线大牌，可是我们谈下的植入广告就是目前这么个状况，某某品牌的衣服、经济型轿车，资本最有话语权。”该剧编剧汪海林向记者透露。但他并不认为这是什么重大失误，反而认为“流星雨”在偶像剧商业开发上迈进了一大步，“《将爱情进行到底》、《白领公寓》、《海洋馆的约会》等本土偶像剧的投资方基本都没赚到钱，‘流星雨’在植入广告这方面起码比《丑女无敌》还要成功。”然而事实上，“流星雨”植入广告的夸张、霸道、无所不在，已经严重到本末倒置的地步，如果以服务广告商为借口来发展偶像剧，不如不发展。

　　■偶像剧演员为何成不了偶像？

　　这是本土偶像剧的致命问题。俞灏明(博客)的“菜花头”最令人发指，仿佛被造型师故意黑掉；张翰青涩有余，身材单薄，离“型男”距离太远；不会演戏的魏晨只能负责摆摆造型，生硬地背完台词；“杉菜”郑爽倒是可爱讨喜，但以中国的人口基数，这样的女孩太过普通，缺少辨识度……作为以新人为主的偶像剧，“流星雨”的选角眼光和后期包装显然经验不足。汪海林承认，作为湖南卫视定制剧，钦定快男占了两个名额之后，“挑选的余地小很多”，而且为了跟台版、日韩区别，很多长得比张翰更帅的男演员最终都被放弃了，“不然就成了纯粹模仿日韩，我们希望按照更本土的审美来造星”。这个理论让人有些难以理解，难道长得帅有错吗？“本土的审美”是个什么标准？其实，这些都是开脱的借口，欠缺造星能力不只是“流星雨”的问题，整个娱乐业长期以来都没有解决。

　　■本土偶像剧究竟拍给谁看？

　　面对网上的骂声一片以及记者的当面质疑，汪海林非常坦然地回答：“你们本来就不是这个剧的目标群体，如果你们喜欢了，我们的收视效果反而危险了。”汪海林分析说，收视率为王，这个剧的定位就是被娱乐节目《快乐大本营》培养起来的二、三线城市年轻化人群，而接触面更宽泛、眼界更高的大城市白领、媒体从业者则不在考虑范畴，因为他们看美剧、日剧，没有固定收视习惯。“后者有话语权，他们在网络上的影响很大，好像是全世界的声音，但我看到医院里的护工、饭店里的服务员、工厂的打工妹很喜欢、看得很投入。”《一起来看流星雨》的收视率目前排在全国同时段第一，其中最高的地区是民营企业发达、打工族聚集的福建。