动画电影《麦兜响当当》将于7月24日在全国各大影院公映。作为麦兜系列电影中第一部正式进军内地银幕的作品，出品方邀请到黄渤、宋丹丹、邵夷贝等内地明星加盟配音，力图在保留麦兜系列原汁原味的港式幽默的基础上，更融入内地观众熟悉和喜爱的搞笑元素以及风格。近日，几位明星在接受采访时分别透露了为麦兜配音的种种趣事和感受。

　　黄渤：方言讲述中国历史，别有韵味

　　“这里是屈原的古陵，昭君的家乡，刘备托孤的白帝城池，李白朝辞的奉诏码头。”影片一开场，黄渤就用他招牌式的山东方言将长江三峡所孕育的历史文化娓娓道来，听起来别有一番韵味。

　　黄渤在《麦兜响当当》中为“说故事的人”配音，他的旁白串起了整部影片。黄渤告诉记者，自己虽然是配音科班出身，但从来没有演绎过类似的角色，所以配音开始前一直在琢磨，这个说故事的人到底应该站在怎样的角度去配音，是一个旁观者还是一个经历者？

　　进了录音棚，被剧情和对白越来越吸引的黄渤渐入佳境，配音时也彻底放开了，时而高亢激越，时而温婉低沉，还不时来两段自己最喜欢的家乡话为影片增加喜感。特别是麦兜祖先“麦子仲肥”在三维的《清明上河图》内游走的那场戏，黄渤用方言配来一气呵成，令人捧腹。

　　宋丹丹：麦太，中国母亲的缩影

　　宋丹丹为影片配音的角色是麦兜的妈妈麦太，这个角色的粤语版一直都是由香港女星吴君如配的。这些年正在尝试从笑星慢慢转型的宋丹丹在为麦太配音时，着力去表现那种笑中含泪、略带辛酸的感觉，让观众颇受感动。

　　和影片中的麦太一样，宋丹丹在生活中也是一位单亲妈妈。虽然事业成功，受人尊重，但是一个人带孩子的艰辛，工作的巨大压力，让宋丹丹格外能体会麦太的不易。听宋丹丹的配音，虽然看不到眼神、动作，但却能清晰地感受到麦太这个平凡而又伟大的母亲为保护孩子所做的一切。

　　“饱经风霜愈见急切，我蹲下起来就头晕呀就头晕。”这句略带搞笑的歌词是片中一首唱给更年期妇女的广告歌，宋丹丹用她略带忧郁的声音演绎了一位饱经沧桑的中年妇女所面临的生活与身体的压力。为了让儿子麦兜能够生活无忧、快快乐乐，麦太拼命创业，365行样样尝试，虽然那么拼命，可是麦太总是失败，但是当她知道自己即将要摔下的时候她又再一次勇敢地挺直了腰杆，因为在她的心中，始终有一个信念：“只要麦兜快乐，我再累也值。”这不就是全天下所有母亲的一个缩影吗？

　　宋丹丹在配音的时候，几度哽咽，她说：“麦太很不容易，她很努力、很拼命，有时候你会觉得她身上有一股傻劲，但是就是这股傻劲让我很动容，她可以为了孩子这么这么努力，我很感动。我想，只有同为母亲的我们才会有这样的共鸣。无论要我们付出多少，只要自己的孩子能够健康、快乐，一切都值了。”

　　邵夷贝：和麦兜一样简单

　　网络红人邵夷贝这一次也加入了配音队伍，在片中为麦兜学武的“太乙春花门”的道姐配音。更有意思的是，邵夷贝原来还是黄渤的老乡——山东青岛人，她的山东话又会有怎样的味道呢？

　　在《麦兜响当当》里，邵夷贝不仅完成了自己的配音处女作，更是包办了电影主题曲的作词、作曲和演唱。这位80后的北大才女与麦兜一样，都是爱睡觉的“特困生”，又都是音乐发烧友。所以邵夷贝在《麦兜响当当》的主题曲中融入了许多她惯用的迭音词。“吃呀吃呀，澎恰恰，哇哈哈哈”、“麦兜兜，响当当，老妈才爱呀”，这些词傻傻的、乐乐的，让人一下子就联想到麦兜可爱的模样。

　　视后、笑星、才女，如此美貌与实力兼具的阵容，怎能不让这只本身就响当当的小猪再次炫耀一把呢？！

　　预售火爆 影院加投粤语版拷贝

　　一听说麦兜要改成普通话版，很多看着粤语麦兜成长的铁杆麦迷就有些不太乐意了。在他们心目中，很多香港文化，港式幽默，市井俚语，只有通过粤语才能淋漓尽致地表达出来。

　　虽然这种担心有些多余，因为经过台词、配音等各道工序的不断修正，普通话完全能够还原出台词的风味和韵味，但发行方还是打算在除了广东之外的北京、上海等城市投放部分粤语拷贝，以满足麦迷们的愿望。

　　另据悉，上海的28家影院从影片公映前的两个周末起就开始预售套票，结果引发抢购风潮，短短几天工夫，两万套预售套票就告售磬，许多影院又赶紧向片方追加订购。上海永华影院工作人员告诉记者，《麦兜响当当》预售票的火爆程度已经超过了今年春节期间的“喜羊羊与灰太狼”。

　　影院促销 看麦兜送马尔代夫游

　　很多人是因为看麦兜才爱上了马尔代夫：蓝天白云，椰林树影，水清沙白……当看到麦太为了满足麦兜孩子气般懵懂的小心愿，造出种种去马尔代夫的假象，事实上只是带着麦兜在南丫岛转了一圈，你是不是为妈妈的良苦用心而感动，为童年的简单快乐而唏嘘，同时，也对麦兜梦想中的马尔代夫产生了格外强烈的向往？

　　今年夏天麦兜的梦想就交给观众去实现了。从7月24日首映当天开始，连续10天时间里，出品方推出了“看《麦兜响当当》，赢马尔代夫欢乐游”的抽奖活动，每天在全国指定的50家影院抽出一名幸运大奖，将获得马尔代夫双飞游。出品方表示，这不是一份简单的幸运，而是为观众送去的一个梦想，一个麦兜式的简单的梦想。