15届上海电视节“白玉兰奖”电视剧类参赛片

    电视连续剧

　　中文片名：潜伏

　　制片国和地区：中国

    制片公司：东阳青雨影视文化有限公司

　　提名奖项：电视连续剧金银奖

　　片介：

　　抗日战争胜利前，军统人员余则成不满国民党腐败，被发展为我党地下工作者，潜伏在军统天津站，代号“峨眉峰”。因工作需要他和女游击队长翠平做起假夫妻，翠平不适应做官太太，险象环生。而余则成的恋人左蓝也到天津执行任务，他受到特务们的怀疑。余则成和左蓝等联手除掉和赶走了天津站的马奎、路桥山，完成了潜伏任务。左蓝的牺牲让翠平理解地下斗争的重要，她和余则成的配合也更加默契，他们拿到了天津的城防计划，但一次致命失误让翠平四处逃亡。解放前夕，余则成千方百计拿到国民党潜伏特务名单却苦于无法送出，在去机场的路上他发现了翠平并将名单交给她。二人从此分别，余则成继续台湾执行潜伏任务。

　　Before the War of Resistance Against Japan (1937-1945), Yu Zecheng, a member of the Military Council of the Kuomintang, was recruited as an underground activist of the Communist Party since he was disappointed about the corruption in the Kuomintang. With the code name “Emei Peak”, he started his underground work in the Kuomintang’s Military Council in Tianjin. With the Party mission needed, Yu, working with the team leader of local guerilla--Cuiping, acted as the married couple in Kuomintang’s military. Since Cuiping was not used to the luxurious life of being a general’s wife, a chain of dangerous situations occurred subsequently.

　　中文片名：我的团长我的团

　　制片国和地区：中国

    制片公司：浙江华谊兄弟天意影视有限公司

　　提名奖项：电视连续剧金银奖

　　片介：

　　在中国最危险的时候总有中国人站出来即使必须成为炮灰。抗战末期，一群溃败下来的国民党士兵聚集在西南小镇禅达的收容所里，他们被几年来国土渐次沦丧弄得毫无斗志，只想苟且偷生。而日本人此时已经逼近国界，打算切断中国与外界的联系。收容所里聚集了各色人物：孟烦了、迷龙、不辣、郝兽医、阿译等等。他们混日子，他们不愿面对自己内心存有的梦，那就是再跟日本人打一仗，打败日本人。因为他们已经不抱有任何希望了。他们活得像人渣，活着跟死了也差不多。师长虞啸卿出现了，他要重建川军团。但真正燃起这群人斗志的是嬉笑怒骂、不惜使用下三滥手段的龙文章。龙文章成了他们的团长，让这群人渣重燃斗志，变成勇于赴死之人。

　　There are always be Chinese people who face danger bravely when China is in the most dangerous situation. The story took place in the end of the Anti-Japanese War, depicting a group of soldiers who had different characteristics. Facing the strong enemies, they did not have any courage to fight, they just wanted to stay alive. However, when the new chief came to rebuild the legion, they were inspired and gradually became brave enough to fight the enemies again.

　　中文片名：马文的战争

　　制片国和地区：中国

    制片公司：深圳广电集团深广传媒有限公司

　　提名奖项：电视连续剧金银奖

　　片介：

　　马文与杨欣本是夫妻，有一个十岁的儿子马虎。夫妻二人年轻气盛，导致离婚。俩人只有一套住房，所以离婚后依然住在一起。马文虽然也和各类女孩子约会，但心中却隐隐约约地存了和杨欣复婚的想法。但杨欣却打算和另一离异男士李义结婚。杨欣最终还是和李义结婚，由于李义没有房子，所以，他住了进来。李义着手帮助马文重新找到幸福生活。他为马文介绍了很多有房子的离婚女人，李义想到自己的姐姐李芹，李芹虽然比马文年长，但风韵犹存，还是一个“富婆”。李芹有过一任丈夫，但李芹不是一个物质女人，离婚对她的伤害很重。李义把马文介绍给李芹，开始李芹并不当回事儿，但后来通过接触，李芹发现马文有很多可爱的地方，而马文也随着跟李芹的交往，生活逐渐充实起来。一度，李芹李义马文杨欣四个人，是一桌很好的麻将。但不久平衡打破……随着马文和李芹的情感进度，杨欣这才发现自己深爱的男人实际上是马文……

　　Ma Wen and Yang Xin were a couple with a son called Ma Hu of 10 years old. The couple was too young and hot-headed, so finally leading to divorce. Since the two have only one set of apartment, they still live together after divorce.Although Ma Wen dates various kinds of girls, he still expects deep in his heart to restore the marriage with Yang Xin. However, Yang intends to and finally does marry Li Yi, a divorced man. As Li Yi doesn’t have an apartment, he moves in living with Yang and Ma.Li Yi sets about to help Ma to find another love, and he has introduced many divorced women with an apartment to Ma. Then Li Yi thinks of his elder sister Li Qin who is older than Ma, but she is still charming and quite rich. Li Qin has married once, but she is not a material woman and that divorce hurts her greatly.Li Yi introduces Ma Wen to his sister, which doesn’t mean much to her at first. While with they get to know more about each other, Li Qin finds Ma so sweet and Ma finds his life becomes more colorful with Li Qin. For a while, Li Qin, Li Yi, Ma Wen and Yang Xin get along very well with each other.Nevertheless, not long after, the balance is broken……While Ma Wen and Li Qin each find more attracted by the other, Yang Xin realizes she is deeply in love with Ma……

　　中文片名：北风那个吹

　　制片国和地区：中国

    制片公司：优乐文化

　　提名奖项：电视连续剧金银奖

　　片介：

　　粉碎“四人帮”前，一九七五年冬天，68届下乡知青帅子惹了事：由于那个年代文化的贫瘠和饥渴，帅子偷阅司汤达的《红与黑》并到处演讲，被公社抓了典型，由新来的大队长牛鲜花负责教育。牛鲜花憨厚质朴，是全县有名的“铁姑娘”，在教育帅子的过程中，这本世界名著使二人渐渐走近，帅子的多才多艺、顽皮率直，给牛鲜花留下了深刻的印象。对文化的渴望使二人打开了封闭的心扉……

　　Before crashing 'Gang of Four' ,in the winter of 1975 when knowledge was not available, Shuai Zi, a young man who read “Red and Black”secretly was demanded to be educated by the new leader, Flower Niu. Gradually, they showed appreciation and admiration to each other because both of they are eager for knowledge.

　　中文片名：大生活

　　制片国和地区：中国

    制片公司：上海电视传媒公司

　　提名奖项：电视连续剧金银奖

　　片介：

　　故事讲述一个生活在最底层的城市平民柳东乐观向上的故事。柳东是一个生活在最底层的城市平民，他信奉一条准则：“生活嘛，就是生下来，活下去！”。他身处逆境，却处处帮助那些比他更弱小更不幸的人，用他自己的话说：“过的只比鬼火亮一点，却假装太阳照别人”。

　　A man named Liu Dong lived a happy life in a difficult condition. He adheres to the principle “Life is just to live!” Although he lives in difficulties, he always thinks of helping others. In his own words: My light is just a bit bright, but it pretend to be sunshine shining upon others.”

　　中文片名：纸醉金迷

　　制片国和地区：中国

    制片公司：北京东方在扬文化传播有限公司

　　提名奖项：最佳导演（电视连续剧）高希希

　　片介：

　　根据张恨水的同名小说改编。一九四四年，雾都重庆。小公务员魏端本是重庆的一家“下江人”。魏端本原在南京国民政府某部供职，抗战爆发后辗转撤退到重庆。路上遇到同是逃难的女孩子田佩芝。同是天涯沦落人，结为患难夫妇已经是七年的事了。田佩芝生性泼辣，有着时髦的女性和追求。她终日百无聊赖，又无心打理家务，就迷上了“赌”字。田佩芝在胡家赌局中结识了一位成功人士范宝华。从此就开始了她的畸形人生。就在这一年，重庆政府通过中央银行宣布，为回笼货币，抛售公有黄金。范宝华，朱四奶奶等想尽办法，下大赌注，大量买进黄金储蓄券，从中获利不少。财政部突然公布：鉴于打击黄金投机行为，到期后黄金券一律减半兑现，所有的人全傻了。财政部坐庄，摆下了最大的赌场，和他们开了一个天大的玩笑……..抗战胜利了，重庆的下江人忙于复员，重庆上空的浓雾渐渐消散，嘉陵江无言地流淌着，带走了多少人纸醉金迷的发财梦，一去不返。

　　The Story happened in the “fog city” Chongqing in 1944. Wei was working for Nanjing government when the Japanese War broke out, He fled away to Chongqing then met Tian on the way. They finally got married for 7 years for the sake of same fate. Tian, being vigorous, fashionable and bored of house life, was addicted to gambling. She met Fan, a man of success, in the playing table, then her weird life began…In this year, Chongqing government started to sell gold in order to withdraw the currency through central bank. Fan, and others tried every way to bet big on the gold bond and profited a lot. All of sudden, the Ministry of treasury announced that all gold bond will be converted in half price only to against gold speculation. Everyone was shocked, the Ministry of treasury was joking with the people and setting the huge gambling game for everyone. The war against Japanese was over, the fog over Chongqing city has gone, the Jialing river has run away with many people’s dream of fortune.

　　中文片名：王贵与安娜

　　制片国和地区：中国

    制片公司：北京华录百纳影视有限公司

　　提名奖项：最佳导演（电视连续剧）滕华弢

　　片介：

　　乡下出身的王贵经人介绍和生长在上海的安娜相识并展开追求，而安娜对王贵有种从骨子里的鄙视。作为大学老师，王贵憨厚纯朴的品质得到未来丈母娘的力挺，甚至还倒贴嫁妆给王贵让他充好人。安娜被连哄带骗的与王贵结婚了。尽管安娜心里充满了委曲与不情愿，但在安娜妈的暗中调和下，安娜和王贵过起了平平淡淡的日子。

　　即便是遭遇了婆婆的看不上、工作的不如意；甚至是王贵和年轻女教师的互有好感、初恋情人刘波回国后对安娜的猛烈追求，也没有改变这看似不般配的婚姻。就这样，日子在磕磕绊绊中走过了几十年，两个人的手却越牵越紧。

　　A young man who has a countryside ancestry is introduced to a girl born and brought up in the big city of Shanghai. Thus begins the story of Wang Gui and Anna. Wang Gui falls for Anna.Wang Gui is a college teacher. His pure, simple, honest and modest personality wins the heart of his would-be mother-in-law. Reluctantly, unwillingly, Anna marries Wang Gui. The two start their new life, new but plain, with Anna’s mother constantly striving to ease all kinds of conflicts between the young couple.Their marriage stands. Surviving the dislikes of her mother-in-law, the dissatisfaction with her job, the love affair of Wang Gui with a young teacher, and the courtship of her first love Liu Bo who has returned from overseas, the seemingly ridiculous marriage lasts through the years though there are ups and downs along the way, with each holding the hands of the other tighter and tighter.

　　中文片名：倾城之恋

　　制片国和地区：中国

    制片公司：浙江华策影视有限公司

　　提名奖项：最佳导演（电视连续剧）梦继

　　片介：

　　改编自著名女作家张爱玲的经典同名小说。他是放荡不羁的男子，她是一个难容于世的女子，在兵荒马乱的时代，他们的命运奇迹般地纠缠在一起。一个城市倾覆了，成千上万的人死去，成千上万的人痛苦着，最终一座城的陷落成全了他们的爱情。“中国第一编剧”邹静之担纲本剧的改编重任。他编写的电影包括：张艺谋导演的《千里走单骑》，取得高度的赞誉和轰动的票房；吴宇森导演的《赤壁》，是明年最值得期待的大片。他还创作了多部热播电视剧，如《康熙微服私访记》、《铁齿铜牙纪晓岚》、《五月槐花香》等，在中国大陆、港台和东南亚地区创下了收视率之最。中国最优秀的编剧邹静之牵手上海传奇才女张爱玲，必将打造出华语影视的新经典。

　　“Love in a Fallen City” is based on the novel of the same name by Eileen Chang Ai-ling. Set in 1940s Shanghai and Hong Kong, the story revolves around confirmed bachelor Fan Liuyuan and divorcee Bai Liusu, who are torn between tradition and modernism. It is a tale of how love survives war (Japanese attacked and then occupied Hong Kong) and there are both Western and traditional Chinese influences in the story. The story is recomposed by Mr. Zou Jingzhi, the most famous screenwriter in China. he excellence of story-making plus the charismatic novel basing, “Love in a Fallen City” should be a new highlight of the Chinese moviedom.

　　中文片名：甜蜜蜜

　　制片国和地区：中国

    制片公司：北京小马奔腾影视文化发展有限公司

　　提名奖项：最佳编剧（电视连续剧）王宛平

　　片介：

　　故事开始于上世纪70年代末北方某农场，生性顽劣的干部子弟雷雷（邓超饰）邂逅被污破鞋的美丽女知青叶青儿（孙俪饰），彼此暗生情愫，对邓丽君《甜蜜蜜》的共同喜爱使两人青涩的爱情开始萌动。青儿返城上了医学院，雷雷却高考落榜成了待业青年，两人关系也起了微妙变化；雷雷虽然出身高干家庭，但生性顽劣野性叛逆，他大胆顽强地追求着叶青，但叶青的情感一直备受压抑，虽然对雷雷心怀好感，但沉重的思想负担以及保守的家庭和社会环境，使她一直顽强抵抗着雷雷的爱情攻势。青儿虽然拒绝雷雷的爱情但心里牵挂着他，两人之间微妙的关系遭到了青儿父母的强烈反对，引起家庭地震。青儿父母当众羞辱雷雷，雷雷一怒之下挟持青儿，引起轩然大波。雷雷与青儿在这个过程中产生真正的爱情，但彼此未及表白便因为家庭和社会的巨大压力，被迫分手，发誓永不相见。医学院高材生韩阳与青儿在农场时就认识，一直心存爱意，关键时刻也帮过青儿，青儿父母对韩阳欣赏不已，青儿心里始终放不下雷雷。此时雷雷心中也惦记着青儿，他冲破重重阻力再次出现在青儿面前，二人内心情感披露无遗。但好景不长，青儿父母得知后，动用各种手段横加阻拦，迫使两人再次分开。之后长达十几年的生活中，青儿与雷雷聚少离多，两人一直挣扎于爱情与责任，理智与情感的痛苦抉择中，一次次经受沉重的情感考验，一次次被迫擦肩而过……

　　The drama depicts a romantic love story in the setting of 1980s. Teresa Teng’s song “Sweet, Sweet Love” runs through the whole love story, annotating the perfect love in the age of innocence.The story happened on a farm at the end of 1970s. Lei Lei , a beau and son of a senior cadre, encountered a beautiful intellectual Ye Qing’er , a girl deemed cyprian by others. They two had an opportunity to know each other and started their innocent friendship and fell into love. Both of them love the song “Sweet, Sweet Love” touched off their unripe love.Their first love seems painful and tough, but the melody of “Sweet, Sweet Love” encourages them to go on…

　　中文片名：三七撞上二十一

　　制片国和地区：中国

    制片公司：上海电视传媒公司

　　提名奖项：最佳女演员（电视连续剧）闫妮

　　片介：

　　一个自认为是正处于“精品男人”阶段的40岁男子翟耀东，从25岁以来已经相亲了90个女子，至今还是从未谈过正经恋爱。他在寻找爱情和婚姻的道路上寻寻觅觅、磕磕碰碰。在前往又一次相亲的路上，他意外地遇到了当年的高中同学邓佑真，两人在回忆起对方之前却被卷入一场令人啼笑皆非的误会中。好不容易赶到了相亲地点，他对前来的女子徐竞男一见倾心，不料却因为意外地迟到了四十分钟而被迫匆匆结束了这七分钟的相亲。徐竞男多年来一直纠缠在与情人丁红旗的孽缘里，徐一直想从这段感情的阴影中走出来，就随机地选择了翟耀东为相亲对象，不料之后却与片警乔锐发展了恋情。邓佑真与翟耀东最终成了夫妻，小偷团伙也搀和在他们嬉笑怒骂的人生路上。几对感情交织在一起，绘出了人生的悲喜剧。

　　A man of 40 who thinks himself is at the prime period of the life have been introduced to 90 girls since he was 25. Up to now, he have never been in love with a girl. He meets different difficulties on his way to find love and marriage. Accidentally, he met his classmate of the junior high school, they were involved in a funny misunderstanding before they recalled the memory of each other. This is a film depicting the love stories of young people, and it displays the tragedy and the comedy of life.

　　中文片名：上海王

　　制片国和地区：中国

    制片公司：湖南电广传媒股份有限公司节目分公司

　　提名奖项：最佳女演员（电视连续剧）袁立

　　片介：

　　这是一个女人和三个男人之间的故事，这是一个关于阴谋的故事，这是一个充满爱恨情仇的故事。1915年，十里洋场，父母双亡的乡下丫头小月桂被一品楼买下做粗使丫头。小月桂传奇的一生就在她押下手印的那一瞬间，悄悄拉开了帷幕。小月桂与三个帮会男人的不同情感使她一步步走向帮会的权力顶峰，成为了最后一任上海王，也正是她最终解散了她执掌的帮会。1988年，享年84岁的小月桂怀着对往事的深情追忆，对故人的不尽思念和对自身遭遇的唏嘘感慨，在香港安静去世。

　　This is a story about one women and three men involving conspiracy,love and affections. A little girl Yuegui in the countryside whose parents died was bought by Yipin Lou for servant girl in 1915 and her legend begun when she was in Yipin Lou. The affections between Yuegui and three men made her step toward to hr peak of her life and finally she became the king of Shanghai. Yuegui died quietly in HongKong when she was 84 in 1988