海派谐剧《谁爱谁，爱谁谁》即将亮相上海(图)

《谁爱谁，爱谁谁》演出剧照

　　改编自奥地利剧作家施尼茨勒名著《轮舞》的小剧场话剧《谁爱谁，爱谁谁》将于24日首度亮相上海话剧艺术中心，该剧在北京、深圳两地获得不俗成绩，被誉为“票房口碑双赢”的小剧场话剧。

　　《谁爱谁，爱谁谁》脱胎自施尼茨勒名剧《轮舞》，曾被多次搬演。上世纪60年代，好莱坞电影明星简·方达出演同名电影。1998年12月，由《轮舞》改编的百老汇舞台剧《The Blue Room》（蓝房间）由妮可·基德曼主演。

　　2008年，首次在中国内地上演的《轮舞》改编版《谁爱谁，爱谁谁》将剧本中“轮舞”的本质剥离出来。剧中既有A爱上B，B爱上C，C爱上D，D又爱上A的循环关系，又将A与C之间、B与D之间进行情感和人物关系的交织。

　　该剧将“轮舞”中的“舞”发扬光大，运用了大量形体动作和舞蹈元素。制作人兼形体设计余欣表示，不同年龄的人物运用不同舞蹈元素来展现人物性格和人物关系是该剧的一大特色。另外，该剧形体创作还融入多种时尚舞蹈元素，如现代舞、Hip-Hop、爵士舞来展现各种情感的困惑。

　　《谁爱谁，爱谁谁》在保留了“旋转木马”式的人物关系和矛盾冲突外，注入了大量生于不同年代人的价值观，演员以诙谐、夸张的形体演绎着一幕幕“众生相”。该剧制作人边文彤告诉记者，为让《谁爱谁，爱谁谁》在上海首轮演出更贴近沪上观众的口味，“加入了大量具有上海本地特色的方言俚语、笑话和实事作为点缀。”她还向记者透露：“编剧恰巧也是个上海人，那些上海俚语都是她一句一句现教给演员的。” （记者|朱渊|文）