吴宇森直言刻意忽略原著 欲打造无国界“三国”

　　1月7日，吴宇森导演的《赤壁（下）》将在全国大规模上映。昨天，吴宇森接受采访，表示这次没有之前那种紧张，因为《赤壁（上）》在全球回收了7亿元票房。对于该片许多“超越史实”的修改，他直言是刻意忽略了《三国演义》的一些情节，用自己的理解来品评、讲述“历史”。

　　“我坚信人类的情感是普世存在的，而不是由文化背景来维系的。在西方被推崇的品德、伦理和友谊观在东方也是如此。正因为如此，在拍摄《赤壁》时我刻意忽略了小说中的大量细枝末节。”吴宇森删除了许多他认为没有必要的情节，“我深知电影是无国界的，东方的观众喜欢西方杰出的电影作品，西方的观众同样也能欣赏东方灿烂的历史和文化。”

　　吴宇森还透露，“下部中两军首领周瑜与曹操隔着火海终于见面了，这是《三国演义》中没有的部分，不过我相信观众会很喜欢。”对于“戏说三国”的质疑吴宇森笑了：“还是那句话，电影是拍给现代人看的，我只不过用我的理解讲述了这段历史。我的目标就是让西方观众欣赏亚洲版《特洛伊》，同时也东方观众能从这个耳熟能详的故事中找寻到新的视角。”