两岸版《暗杀Q1…GO》反思剧场打动北京观众

　　12月10日晚，从最初选角到网络视频排练再到封闭合成，历时半年的两岸版《暗杀Q1⋯GO》终于在朝阳9个剧场之TNT剧场亮相。虽然该剧曾于去年来京演出四场，但此翻两岸戏剧人针对北京观众的口味进行的本土化修改，给媒体记者耳目一新的感觉。

任铭松、艾伦两位主角的表现不输台湾版演员，京腔京调的台词让一出黑色喜剧更具反思性。为过戏瘾，导演李建常还新添“尸体”角色，并且亲自下海客串，赚得大把笑声和掌声。该剧将从12月11日起持续演到28日，连演16场。

　　商业戏剧演员挑战文艺戏获掌声

　　演出前，文艺范儿的《暗杀Q1⋯GO》起用商业戏剧演员任铭松、艾伦引起争议，很多观众担心台湾文艺戏也开始走商业路线。但两位演员用精彩的演出证明了自己的实力。任铭松扮演的“神经质作家”时而疯颠时而冷静，淋漓尽致的刻画入木三分。而艾伦诠释的“笨杀手”呆头呆脑，和他英俊的形象形成鲜明对比，让戏剧意味更浓。演出结束，观众给两位演员热烈的掌声和尖叫声。在记者采访中，80％的观众认为表演非常精彩，并为演员打出了90分的高分。

　　观众认可，但演员自己却并不觉得轻松。在后台接受采访时，任铭松表示这部戏对演员要求极高，而最具难度的就是‘戏中戏’和‘戏外戏’两种角色的挑战。她说：“这是一部‘戏中戏’，在‘戏中戏’中我扮演的是一个坚持剧场艺术的剧作家，但‘戏中戏’之外我演的是一个正在排戏的小剧场演员，为了吃饭她必须去接商业戏剧，但她内心是矛盾的。我觉得实际上我是在演我自己，所以很容易迷失在角色中。”艾伦也说：“在‘戏中戏’中，我扮演的是一个少根筋的杀手，对戏剧一无所知，但‘戏中戏’之外我演的是一个对现今剧场界有诸多不满的小愤青。这出戏让我在常年忙碌的演出当中，有了反思和沉淀的机会，它使我更加清楚地面对自己的表演生涯。”

　　顽皮导演李建常客串“尸体”

　　两岸版《暗杀Q1⋯GO》除了演员由北京的剧场演员担任外，在戏剧内容部分也做出了新的调整。在台湾热演六年的《暗杀Q1⋯GO》角色固定为“神经质美女作家”和“少根筋英俊杀手”，以及串场快递员、灯和2名剧场工作人员。但在两岸版中，演出百场以来首次增加了“魔幻写实形体剧场导演”一角。据此前看过该剧的观众介绍，这个角色原来只出现在“剧作家”和“笨杀手”的口中，但这次终于现身舞台。大幕拉开，“笨杀手”暗杀掉的“魔 幻写实形体剧场导演”倒在地上，由此拉开“剧场界史上最大暗杀行动”的序幕。而出人意料的是，出场仅仅几分钟的“尸体”就是导演李建常亲自下海客串的。据李建常透露，“尸体”角色是在排练过程中和演员讨论出来的，因为此前这个戏一直没有交代“写实形体剧场导演”到底有没有被暗杀。为了证明“笨杀手”其实不笨，让戏剧更具讽刺性，这次直接在开场就交代他真的干掉了“导演”。

　　相声演员客串快递员捧逗观众

　　相声的加入是两岸版《暗杀Q1⋯GO》的另一亮点。当有着“80后郭德刚”之称的高晓攀挎着包敲门进入剧场后，一段京腔京味的相声剧着实让观众兴奋了一把。从赖声川的《千禧夜，我们说相声》到2002年春节联欢晚会的《谁怕贝勒爷》，内地观众认识李建常应该都是从这两部相声剧开始的。因此在北京的排练中，李建常和高晓攀一拍即合，还根据两岸文化差异即兴开发出许多新段子。据悉，除高晓攀外，还将有众多文艺界朋友友情客串“快递员”，而明天的首演中，北京电视台著名主持人龚宁将用“播音腔”过一把戏瘾。

　　《暗杀Q1…GO》介绍

　　内容是讲述一个骄傲自大还有点神经质的美女作家，因为不满自己的剧作被导演篡改成“魔幻写实形体剧场”，便想请杀手干掉那个“自以为是的导演”，还有她口中所谓“不懂运用阴影的灯光设计”、“不会素描的舞美设计”、“不会立体剪裁的服装设计”！最后剧作家终于发现了破坏她伟大作品的罪魁祸首――“爱乱笑的观众”，于是便和杀手联合策划剧场界有史以来最大的阴谋计划……。阴差阳错，一位认真敬业却少根筋的英俊杀手成为她的搭档，以至整个暗杀行动悬念迭出却状况百出……

　　本剧利用“戏中戏”丰富的层次，带领观众在暗杀行动中一探剧场艺术的内幕，并由两位演员以“角色”和“演员”两种不同的身份对于剧场艺术的讨论中一起思考“剧场为何而生？”这个深刻的议题。剧中处处充满惊奇，不看到最后一秒是不会知道发生什么事的！

　　台湾最顽皮的导演～
李建常

　　能写能演能导的李建常在台湾有着“顽皮导演”之称，师承戏剧大师赖声川，其所导演的戏剧类型丰富多变，且擅长利用剧场空间而做不同的调度。《我是一只狗》把拳击擂台搬进了剧场里，演员不断地从擂台下钻出演戏，还搭配现场演唱的摇滚乐队；而在《云淡风轻》中，就曾让演员在丝瓜棚上演起戏来；《舞李尔》和《即兴一场爱情》中的舞蹈是他对编舞工作的另类迷恋；另外，也常看到他对故事的空间以及时间进行分割，在舞台上以非写实的画面来说故事，让观众有更大的想象空间，尽显“顽皮本色”。而且据说…其导演风格还在变化当中…
 导演作品还包括：《风景Ⅲ》、《天堂边缘》、《恐怖酒吧》、《银河铁道之夜》、《失眠等于睡着》、《暗杀》系列、《出气筒》…。表演作品：《暗恋桃花源’99版》、《千禧夜，我们说相声》、《一妇五夫》、《他和他的两个老婆》、《如影随形》、《水浒传》、《西游记》…。

　　神经质的美女作家～
任铭松

　　话剧舞台上的“最佳女主角”，毕业于中央戏剧学院表演系。
 拥有丰富表演经验的任铭松，被戏迷亲切地昵称为“松子”，其表演风格丰富多样，可塑性极强，每次演出的作品都带给观众不同的惊喜。这次与【外表坊】合作，是她第一次与台湾剧目亲密接触。对于能出演这个“骄傲自大还有点神经质”的剧作家一角，松子觉得非常荣幸与开心，她说能遇上一个好角色和一个好剧本是演员最大的梦想，松子表示一定会尽力把握好这个具有丰富层次感和立体感的角色。而老搭档艾伦的倾情加盟，更让松子兴奋不已，在拍剧照时，两人的“戏感”已经按捺不住，把现场的工作人员逗得乐不开支。
 演出作品包括：话剧《到现在还没想好》、《自我感觉良好》、《今年过节不收礼》、《有多少爱可以胡来》、《疯人院飞了》、《我不是李白》、《古屋丽影之催眠夜》、《倒霉阿翔》…；
 电视剧《大宅门》、《哑女情深》、《野百合也有春天》、《大宋提刑官》、《大唐芙蓉园》⋯

　　少根筋的英俊杀手～
艾 伦

　　
 话剧舞台上的“百变喜剧王子”，毕业于北京电影学院表演系。艾伦充满戏剧张力的表演风格和喜剧天赋深受观众的喜爱和好评，不经意间挥洒的王子魅力也让无数戏迷为之倾倒。首次参演台湾剧目便与知名剧团【外表坊】合作，艾伦既期待又兴奋。对于即将与号称“台湾最顽皮的导演”李建常一起工作，艾伦跃跃欲试地说：“我的顽皮可不输他哦”！在结束10月份的演出之后，即全身心投入《暗杀Q1…GO》的创作，对于“杀手”一角，如何在具有喜感的表象下挖掘出角色的深度，成为艾伦的一大难题。为此，他决定每晚抱着剧本入睡…Zzzzz…!
 演出作品包括：话剧《未成年》、《第一次亲密接触》、《台风警报》、《赵氏孤儿》、《满城都是金字塔》、《疯人院飞了》、《古屋丽影》、《倒霉阿翔》、《疯狂的石头》…；电视剧《幸福像花一样》、《京华烟云》、《陌生女人的一封来信》…等。