两岸版《暗杀Q1…GO》主创齐聚 拉开行动序幕

　　12月11日-12月28日，在台湾创下演出超过百场纪录的【外表坊】黑色喜剧《暗杀Q1…GO》将在朝阳9个剧场之TNT小剧场连演16场。昨天，该剧主创人员齐聚蓬蒿酒吧，正式拉开“2008北京剧场界最大暗杀行动”的序幕！据介绍，即将上演的两岸版《暗杀Q1…GO》是台湾【外表坊时验团】首度与内地戏剧人联手打造的全新制作，汇集了当下两岸小剧场的新锐力量。导演继续由【外表坊】大当家李建常担任，演员则由内地剧场人气演员任铭松、艾伦担当主演，而剧中的特邀嘉宾“快递员”将由北京电视台美女主持龚宁、有“80后郭德刚”之称的高晓攀及许多剧场界好友盛情客串。该剧目前正在紧张排练，首度与内地演员携手的李建常表示，两岸戏剧人的合作将会给北京观众意想不到的惊喜！

　　《暗杀Q1…GO》刻画了一个骄傲自大还有点神经质的美女作家，因为不满自己的剧作被导演篡改而策划了一系列的暗杀行动，但却阴差阳错地雇了一个认真敬业却少根筋的英俊杀手，以至整个暗杀行动悬念迭出却状况百出，令人捧腹！

　　暖场

　　两颗剧场专用灯开口说话大开记者玩笑

　　昨天的发布会俨然是一台精致的演出，在台湾【声动剧场】的诡异音乐中，蓬蒿剧场突然暗灯，趁导演和演员候场之际，LEKO大哥和FRESNEL小妹一闪一闪地窃窃私语起来。

“LEKO大哥，第一次来内地开新闻发布会，我好紧张哦！”原来，LEKO大哥和FRESNEL小妹是《暗杀Q1…GO》中的两盏灯，LEKO是成像灯，FRESNEL是聚光灯，他们在剧中以舞台“老将”和“新人”的身份进行对话来调侃记者和两岸戏剧人。来自台湾的FRESNEL小妹还特意为北京的新闻发布会创作了一段“火药味”十足的段子，先是拿现场记者大开玩笑，接着又调侃导演李建常抠门，连电费都要灯自己掏腰包。一段暖场表演结束后，有“80后郭德刚”之称的高晓攀登台主持发布会。他一上台就揭发刚才的灯光秀其实是演员艾伦和制作人黄容在后台唱双簧，其中抠门的段子是导演李建常在自我调侃。这两颗灯也将在《暗杀Q1…GO》中担任重要角色，为观众展示有趣的“魔幻写实”表演。

　　说戏

　　“顽皮导演”李建常强调深度

　　虽然LEKO大哥和FRESNEL小妹的表演已经让现场笑作一团，但之后李建常的登台更是出乎所有人意料。在主持人的介绍下，一个高大的身影从幕后走出来，现场有人提高嗓门叫起来：“短裤！”李建常的长发、短裤、登山鞋装扮雷翻众人，但他自己却不以为然，“不冷啊，这样穿很奇怪吗？怪不得这两天我出门回头率特别高！”

　　一上台，李建常先向媒体解释了这个有趣的剧名《暗杀Q1…GO》。“Q是英文cue的音译，通常是指一个画面或动作。例如在灯光来说，一个灯光画面就是一个Q，很多的画面将其编码执行，就会有Q1、Q2、Q3等…以此类推。舞台监督会将演出中所有会发生的灯光Q、音乐Q、换景Q、…一一编码，通常舞台监督会说：灯光Q1…GO，灯光控制台的人员听到GO的瞬间就会按下按钮执行灯光的第一个转换或变化。”怕自己说得太玄乎，导演最后又补充了一个迷你版的解释，《暗杀Q1…GO》这个剧名，简单地说就是“暗杀行动第一步…执行”。

　　关于《暗杀Q1…GO》这部话剧，记者现场问到最多的就是有关两岸戏剧人合作的问题。京城红火的话剧舞台上，人气颇高的任铭松和艾伦以出演商业戏剧成名，两人从《疯人院飞了》、《古墓丽影》一路演到《倒霉阿翔》，默契十足，被誉为是一对最佳的“黄金组合”。此次加盟以“反思商业戏剧为主题”的《暗杀Q1…GO》，有记者担心两人入不了戏。对此，导演李建常说，当初向任铭松和艾伦发出邀请，除了看重两人的表演功底外，还有一个重要原因就是他们身上的商业戏剧经历。“《暗杀Q1…GO》实际上是以黑色幽默的喜剧形式来探讨剧场在商业冲击下存在的问题，而这个问题可能在台湾之外的地方也存在，包括北京。任铭松和艾伦是戏剧专业出身，在演出过许多成熟的商业戏剧后，他们对北京的剧场更会有自己的观点和想法，相信有他们的参与，一定能让这部戏更好的与内地戏剧融合，也给《暗杀Q1…GO》赋予新的生命！”

　　任铭松对此更是深有感触，她说：“这是一部‘戏中戏’，在‘戏中戏’中我扮演的是一个坚持剧场艺术的剧作家，但‘戏中戏’之外我演的是一个正在排戏的小剧场演员，为了吃饭她必须去接商业戏剧，但她内心是矛盾的。我觉得实际上我是在演我自己。”

　　艾伦也说：“在‘戏中戏’中，我扮演的是一个少根筋的杀手，对戏剧一无所知，但‘戏中戏’之外我演的是一个对现今剧场界有诸多不满的小愤青。这出戏让我在常年忙碌的演出当中，有了反思和沉淀的机会，它使我更加清楚地面对自己的表演生涯。”

　　表演

　　现场兜售“不完全剧场入门手册”

　　什么是“魔幻写实”？那是一种剧场表演的形式，就是会有一些不写实的剧情发生在好像很写实的故事当中，就叫做“魔幻写实”。何谓“形体剧场”，就是在演出当中放一些很诡异的音乐然后加入大量的身体动作，看起来很像现代舞…。如果听到以上对话，千万不要以为这是专业戏剧课的老师在上课，它是台湾【外表坊】黑色喜剧《暗杀Q1…GO》里的台词。该剧在台湾演出超过百场，因剧中以诙谐幽默的方式介绍了许多戏剧知识，所以被称为是观众最佳的“不完全剧场入门手册”。

　　在昨天的发布会上，任铭松和艾伦表演了其中最经典的一段，现场向记者兜售他们刚刚完成的京版“不完全剧场入门手册”。两人的表演非常精彩，剧作家骄傲自大还有点神经质的性格被任铭松诠释得恰到好处，而艾伦扮演的英俊杀手则从头至尾少一根筋，让人忍俊不禁。最有趣的是，观众所熟知的经典童话“三只小猪”也被演员拿来当作示范教材，以形象地解释何谓“魔幻写实形体剧场”，就连两颗“剧场专用灯”也神奇地当起演员开口说话，引得满场掌声，笑声不断。

　　据导演李建常透露，为了更贴近北京观众，创作中结合了内地戏剧表演的特点，炮制了京版的“不完全剧场入门手册”。在排练中因为两岸戏剧文化的差异，他和演员经常会为一些名词而发生“擦枪走火”的状况，但最终都会“入乡随俗”。艾伦举例说，剧中在解释自由职业时，用到一个英文单词“Free lancer”，这是台湾的说法，而北京则习惯说“北漂”；还有“case”叫“活儿”；“名角”叫“腕儿”。经过一番激烈的讨论，最后“带有京味儿特色”的戏剧专有名词被收录进剧本台词里。谈到这些幕后故事以及排戏过程中所擦出的火花，李建常说：“大家都在用心做这个戏，相信最后的演出一定会观众满意。”

　　《暗杀Q1…GO》剧情介绍

　　《暗杀Q1…GO》的内容是讲述一个骄傲自大还有点神经质的美女作家，因为不满自己的剧作被导演篡改成“魔幻写实形体剧场”，便想请杀手干掉那个“自以为是的导演”，还有她口中所谓“不懂运用阴影的灯光设计”、“不会素描的舞美设计”、“不会立体剪裁的服装设计”！最后剧作家终于发现了破坏她伟大作品的罪魁祸首――“爱乱笑的观众”，于是便和杀手联合策划剧场界有史以来最大的阴谋计划…。阴差阳错，一位认真敬业却少根筋的英俊杀手成为她的搭档，他们的暗杀行动能否成功？

　　本剧利用“戏中戏”的形式，带领观众在暗杀行动中一探剧场艺术的内幕，并由两位演员以“角色”和“演员”两种不同的身份对于剧场艺术的讨论中一起思考“剧场为何而生？”这个深刻的议题。剧中处处充满惊奇，不看到最后一秒是不会知道发生什么事的！