“亚洲戏剧季”更名“上海国际当代戏剧季”

来自以色列的《蝴蝶》通过肢体表现，呈现出女人完整的、充满了欲望、爱、欢欣与痛苦的生命过程

　　每年一度的“亚洲当代戏剧季”自2005年首次举办以来，持续至今已是第四届。从今年起，“亚洲当代戏剧季”将正式更名为“上海国际当代戏剧季”，英文名为“ACT”。10月26日至12月7日，将有来自英国、西班牙、德国、以色列、日本、中国的共12台剧目在上海演出。

　　今年，拓宽疆域的“上海国际当代戏剧季”将以4台来自爱丁堡艺术节的戏剧作品为主，展示英国的新潮戏剧。而其他各国的演出虽然数目不如往年，但也依然保持了戏剧季“当代”的特点。

独角戏、舞蹈剧场、音乐剧场、人偶综合等各种剧目，让观众和从业者一窥世界戏剧的发展趋势。

　　来自爱丁堡的戏剧作品

　　当年，话剧中心从爱丁堡艺术节上挑选来的《红舞鞋》、《三个黑故事》，曾经让很多第一次接触国外当代戏剧的上海观众惊叹。

　　作为世界上最负盛名的艺术节，爱丁堡一直是世界舞台艺术的风向标。而在今年的“上海国际当代戏剧季”上，将有4台来自爱丁堡艺术节的英国戏剧登场，其风格样式迥异，以多媒体、木偶、肢体表演以及即兴创作为特点。而其题材也涉猎广泛，包括环境与发展、历史与现实、真实与虚拟以及诗歌与小说。

　　在为期六个星期的戏剧季中，《歇斯底里》、《低处生活》、《牧歌》、《就此完结》四台英国剧目的展演将持续四周，每部戏都会连演一周。

　　马拉松式民间戏剧演出

　　本届戏剧季另一大亮点是首次举办的“一天·世界”活动。这是一个别开生面的马拉松式演出。在11月30日一整天，将有10个上海的民间演出团体，演出12场别具风格的剧目，整个活动将持续12个小时。除了演出，还将以工作坊、案例片段、艺人谈等形式向观众展示他们的创意和理念，同时观赏者也将以参与者的身份加入讨论活动，演员和观众在这个活动中真正“打成一片”。

　　有意思的是，由于整个活动从上午10点30分开始，在话剧中心戏剧沙龙和D6空间两个剧场持续整整12个小时，因此活动的过程不仅是个脑力活动，更是个体力活动。主办方将让观众凭“戏剧接力棒”入场，每场最高上限200人。参与的观众需要自备干粮，坚持时间最长的观众还将获得主办方的奖励。

　　

　　重点剧目推荐

　　多国戏剧 形式多样

　　西班牙的独角戏《索拉拉》是2005年马德里国际喜剧戏剧节最佳戏剧奖得主。除了一个简单的故事之外，女主角在台上自由发挥，从弗拉明哥式的表演到魔术表演，所有的事情都由女主角一个人演出。这是一出能让人们微笑着在日常生活的忧虑中停下一会儿，用一种智慧的方式放松自己的戏剧。

　　德国话剧《韩干与神马》可以说是国外版的《神笔马良》，适合家长带上自己的孩子来观看。韩干是一个穷困却极有天赋的男孩，突然有一天，他画的一幅画活了起来，是一匹强壮有力、轻易就能击败敌人的高头大马。可是这匹马却无法应付这个只有战争、痛苦、流血与恐惧存在的世界……

　　日本道化座是温情派路线的矢志不渝的奉行者，即便是讲“鬼故事”，道化座也能让你泪流满面。《跟爸爸一起的日子》以广岛原子弹事件为源头，以一对阴阳两隔的父女情感为切入点，告诫人们不能重演核爆悲剧，告诉身心都蒙受了重创的人们应该如何重新站起来。

　　上海戏剧 诠释经典

　　此次上海话剧艺术中心亦有三台剧目参加戏剧季的演出，都是以各种形式演绎国外作品。其中包括世界名著《浮士德》 、莎翁名剧《仲夏夜之梦》以及法国经典悬疑戏剧《八美千娇》。

　　值得推荐的是《仲夏夜之梦》，这部莎士比亚无人不知的喜剧，此次邀请了英国苏格兰Travels剧院前艺术总监、英国著名莎剧导演Peter Lichtenfels执导，上海话剧艺术中心演员出演。

　　而《八美千娇》是一部悬疑作品，2001年《八美千娇》被法国当代导演佛朗索瓦·奥兹恩搬上了银幕，影片集合了包括凯瑟琳·德纳芙、伊莎贝尔·赫珀特、伊曼纽尔·贝阿在内的八名法国影坛最知名的女明星联合演出，并于2002年缔造了8个欧洲影后的传奇。这次由上海话剧艺术中心制作，导演是曾成功执导了《跟我的前妻谈恋爱》、《武林外传》、《罗密欧与祝英台》的青年导演何念。

　　重点剧目简介

　　1.《歇斯底里》

　　一对男女在餐馆吃着这辈子最难堪的一顿晚餐,男人被现代生活的纷繁杂乱弄得神志恍惚，女人狂热追逐着各种派对，服务生夹在中间左右为难。原本浪漫的夜晚迅速演化成口角、揭短和人身攻击。在这里鸡尾酒会成为为生存而战的战场，而美食也能让人潸然泪下。

　　●时间：11月12日-15日19：30

　　●地点：戏剧沙龙

　　2.《低处生活》

　　犹如本领高强的木偶和人类酒后微醺的欢乐聚会，美丽、如诗如梦、充满动感而又带着几分醉意，呈现出一个木偶与摇滚歌星汤姆·威兹共欢的世界。《低处生活》2005年在爱丁堡艺术节首演，后获全英戏剧奖提名，在2006年伦敦国际哑剧节上创出连续三周演出票售罄的纪录，被英国《乐》杂志评为年度最佳剧目。

　　●时间：11月19日-23日19：30

　　●地点：D6空间

　　3.《本该如此：牧歌》

　　此剧寄托了创作者对世界的美好愿望，希冀在城市的喧嚣中追求田园牧歌式的浪漫，在剧院里实现理想中的乌托邦，艺术风格接近于民谣。《牧歌》的创作者们希望回到一个祥和、单纯、无忧无虑的世界，回归更安全、简单和理想的生活。

　　●时间：11月25日-29日19：30

　　●地点：戏剧沙龙

　　4.《一切就此完结》

　　本剧用一种有趣的肢体剧手法讲述了一个发生在大逃亡过程中的故事。伴着5段音乐、多种语言和丰富的戏剧效果，剧院为观众点燃了一盏通往幸存、满含爱和希望的明灯。震撼的舞台和动人的情感，平静却充满刺激地讲述着发生在欧洲现代历史上最悲惨的故事——在纳粹大屠杀中被追赶的孩子。

　　●时间：12月3日-7日19：30

　　●地点：D6空间

　　5.以色列舞蹈剧场《蝴蝶》

　　此剧灵感来自于畅销书《与狼同行的女人们》。这是一部女人的作品，它关于女人，也由女人来表演。通过肢体表现，呈现出女人完整的、充满了欲望、爱、欢欣与痛苦的生命全过程。女演员们采用了一种无对白的独一无二的戏剧语言。

　　●时间：11月17日、18日、19日19：30

　　●地点：戏剧沙龙

　　大提琴家戈林加斯月底上海献演

　　早报讯 世界著名大提琴家大卫·戈林加斯将于10月31日在上海东方艺术中心举办音乐会。届时，大卫·戈林加斯将在上海爱乐乐团音乐总监陈佐湟指挥的中国交响乐团协奏下演奏德沃夏克大提琴协奏曲，并与中国大提琴教育家娜木拉及其弟子田博年一起合作演奏重奏曲。

　　这次戈林加斯在上海东方艺术中心 上演的曲目有雷斯皮基《为大提琴和乐队而作的柔板变奏曲》，库普兰《大提琴三重奏鸣曲》，德沃夏克《b小调大提琴协奏曲》。这些作品从大提琴与乐队、与钢琴以及大提琴三重奏等多种形式展现了大提琴的丰富表现力，集合了从巴洛克时期的作曲家库普兰，到浪漫主义晚期民族乐派集大成者德沃夏克的表现风格。

　　戈林加斯生于立陶宛，上世纪60年起在莫斯科音乐学院跟随俄罗斯国宝级大提琴大师――罗斯特罗波维奇学习了十年，在1970年他获得有“音乐奥运会”之称的柴科夫斯基国际音乐大赛金质奖章，与世界顶级的柏林爱乐、慕尼黑爱乐、全德广播交响乐团，以及西蒙·拉特、艾森巴赫、迪图瓦、阿什肯纳齐等世界著名指挥家都有过成功的合作。他录制发行了数十张唱片，在欧美古典音乐界具有巨大的影响力。早报记者 潘妤

　　

　　国际演出交易会签署30多意向项目

　　昨天，第十届中国上海国际演出交易会在上海展览中心闭幕。短短5天内，已有一批演出项目初步达成合作意向，并且有30多个演出项目在交易会现场签署意向书，创下历届交易会之最。

　　本次交易会吸引了30多个国家的主流国际演艺机构以及全国17个省市自治区的演出交易会、经纪公司的代表。

　　其中，“著名国际艺术节与演出交易会展区”、 “上海世博展区”、“长三角大剧院展区”引人注目，现场的不少国外展位成了大热门。

　　

　　东早文艺小分队

　　继上一次《玩偶家族》观剧活动获得读者热烈反响之后，东早文艺小分队将再次组织活动，邀请读者进行“上海国际当代戏剧季”的观剧评剧。报名者可进行剧评写作，有见解的剧评将在本报刊登。摄影爱好者可拍摄演出或活动照片，并有机会参加戏剧季结束后的展示活动。所有获得演出赠票的读者有义务出席演出，并接受早报相关采访，及此后的讨论、写作、提供照片等活动。

　　报名信请寄dzwyxfd@126.com (东早文艺小分队拼音的头一个字母组成)

　　报名信请写清以下各项：

　　姓名、性别、年龄、职业、联系电话、身份证号码（凭身份证号码领票）、希望东早文艺小分队举办哪些活动、对于上海文化建设的建议、其他你想说的话、“上海国际当代戏剧季”中感兴趣的演出或活动。摄影爱好者请注明，并提供自己所拍摄的相关领域照片。

　　网上报名：www.dfdaily.com 点击进入报名

　　东早小分队简介

　　作为文艺创作者和读者的交流平台，东方早报将向文艺小分队队员免费提供上海的各类文艺活动入场券，组织队员分享上海出色的戏剧、音乐展览以及讲座、论坛，并在事后组织队员进行讨论或与相关创作人员进行交流，其中有质量的见解将被刊登在东方早报的相关栏目中。　　早报记者 安婧