天下影画有限公司 出品及摄制
美亚娱乐资讯集团有限公司 发行
影片名：武侠梁祝
内地名：剑·蝶
上映日期：2008年10月16日
出品人：李国兴 李国林
行政监制：唐庆枝 卓伍 王守琴
监制：禤嘉珍 策划：彭幼芳
统筹：陈伟斌 制片：谢志华
导演·编剧：马楚成
动作导演：程小东
领衔主演：吴尊 蔡卓妍 胡歌
联合主演：狄龙 庾澄庆 冼色丽 熊欣欣 李勤勤
特别演出：邵兵 樊少皇 谭俊彦
造型设计：余家安 美术指导：余兴华
服装指导：郭淑敏 摄影指导：马楚成（HKSC） 陈志英
剪辑：邝志良（HKSE） 音乐：赵增熹
剧情简介：
家族经营酒庄生意，富甲一方的祝家大小姐祝言之，个性活泼开朗，平日喜以男儿身打扮，与婢女银心于城中四处游玩。因缘际会遇上协助追捕大盗的少侠梁仲山，对他留下一个好印像。祝言之父亲祝公远，昔年因争夺生意而与钱荣威结下仇怨，没料今日成为高官的钱，籍词祝家贩卖假酒，欲鲸吞祝家产业，更狂言要纳漂亮的言之为妾，幸得对言之迷恋的官场新晋少将马承恩所智退。承恩上朝寻找协助，并留下得力助手曹方打点，祝父委託老朋友逍遥派炼药师草头把女扮男装的言之，安置在逍遥山内学习武功暂避。
言之与仲山在途中结识，彼此对大家都有了亲切的感觉。后来才发觉竟在同门学武，变成同窗，仲山与言之在日久相处下，发展了深厚的情谊。
一次言之受伤而被仲山背起下山疗伤，仲山终于识破言之女儿身的秘密，两人也正式展开情侣关系。承恩为求立功搏取上司铁将军支持，以身犯险暗杀文承相，几经艰苦终于完成任务，更获连升三级。承恩决定往逍遥山见言之，惊讶心上人巳爱上梁仲山，便心中暗下决定，向祝父提亲即获答允。
言之离开逍遥山回家，与仲山于蝴蝶谷上许下成亲的盟誓，仲山获师父及草头的支持，决定随后往祝家提亲。言之对父母把自己许配以马承恩为妻烈反抗，被软禁于柴房之中。
几经辛苦仲山终与言之相约在五里亭，并计划言之假装答应婚事，在和银心到庙中还神时，偷偷逃走！两人许下不见不散的约定。可是言之的计划还是失败，承恩更以祝父祝母及仲山的性命去威胁，要言之尽伤仲山的心，关系一刀两断。
言之在绝望之际，吃下草头给她的龟息丹，以假死方法逃婚，继而在草头安排下与仲山远走高飞。怎料草头在前往通知仲山之际，给曹方发现而被杀！言之进入轿内把龟息丹吞下，即时进入死亡状态！承恩发现后伤心欲绝。正准备离城远去的仲山，发现草头失同时，接到银心的通知言之的死讯，他不让言之留在马家府受到蒙污，决带言之尸首离去，在蝴蝶的带领下，仲山杀掉曹方，击败承恩，但也身受重伤。
仲山抱著言之的尸体回到蝴蝶谷下葬，他将蝴蝶发髻插好在言之头上即含笑而逝。就在这时，言之却慢慢甦醒，天意弄人，看见已死之仲山在旁，悲恸欲绝，她紧抱山伯尸首，决定和他在蝴蝶谷一生一世……
