河池市金城女子合唱团欧州之行侧记

　　放歌奥地利 潇洒欧州行

　　——河池市金城女子合唱团欧州之行侧记

　　蒋晓文/文

　　在各级领导和有关单位的关心支持下，河池市金城女子合唱团于2008年7月13日至7月27日，远赴“欧州文化之都”——奥地利格拉茨市，参加第五届世界合唱比赛，并对西欧的几个相邻国家进行了文化艺术交流考察。

比赛取得决赛金奖银牌优异成绩，为河池、为广西、为中国争得荣誉。文化艺术交流考察扩大了团员们的视野，并亲身体验感受了异域的风光民情，增进了与世界各国朋友的文化交流和友谊。

　　第五届世界合唱比赛活动概况

　　世界合唱比赛由总部设在德国的国际文化交流基金会于2000年创办，每两年举办一届。前四届世界合唱比赛分别在奥地利林茨、韩国釜山、德国不来梅和中国厦门举办。

　　第五届世界合唱比赛于7月9日至19日，在奥地利施泰尔马克州的首府格拉茨市举行，本届世界合唱比赛的主题是: “共同歌唱、民族团结”。共分为童声合唱、少年合唱、男女声合唱、室内合唱、无伴奏合唱、流行合唱音乐、民谣等28个组别，参赛曲目600余首。来自全球93个国家和地区的441个合唱团共约2万人参加比赛，75名各国资深艺术家、指挥家担任评委。中国是除奥地利外参赛合唱团体最多的国家，共有来自中国内地、香港、澳门和台湾地区在内的43支合唱团体约2000人参赛,也是有史以来中国合唱团赴国外参加相关比赛团队最多的一次。下届比赛定于2010年在中国绍兴举办。

　　世界合唱比赛组委会主席、国际文化交流基金会主席冈特•铁弛先生在开幕致辞时提到:“本届合唱比赛是2008年中国北京奥运会之前举办的最有影响力的国际赛事”。

　　广西共有四支合唱团参赛，其中:广西少儿广播合唱团、南宁市青秀区民乐路小学小童铃合唱团及河池市金城女子合唱团进入决赛获金奖银牌;广西老三届合唱团未进入决赛获银奖。中国的合唱团共获42枚奖牌，成为本届合唱比赛获得奖牌数最多的国家。其中，中国广东省实验中学合唱团、绍兴大学合唱团和中国香港拔萃书院男声合唱团分别获得现代音乐、女声合唱和青年男声合唱组别的金奖冠军。庄严的中华人民共和国国歌在比赛主会场三次奏响,鲜艳的五星红旗三次高高升起，让在场的全体中国人热血沸腾，让外国朋友由衷喝彩。

　　只有民族的才是世界的

　　秉承世界合唱比赛“参与就是至高无尚，让全世界人民一起歌唱”的宗旨，金城女子合唱团全体团员积极努力，真诚团结，文明参赛，为国争光。 7月15日下午，我们平安到达奥地利格拉茨市，在取得与协同活动组委会组织工作的亚州中国事务部联系安排后，我们开始了在格拉茨为期五天的赛事活动。由于有2006年7 月在厦门参加第四届世界合唱比赛的良好成绩，我们经组委会批准，直接进入第二轮决赛的角逐。但是，大家并没有掉以轻心，在指挥吴才泽和声乐团长兰肖的精心指导下，克服时差、饮食以及水土不服等不利因素，抓紧可利用的时间进行赛前的磨合和细抠，力求精益求精。我们参加的是第二十七组“民谣组”的比赛。这是参赛队数最多的组别(共56个合唱团参赛) ，也是以比拼演唱技巧和实力的竞技。为此,我们选择了由吴才泽根据河池独特的少数民族民歌元素精心创编的四首民谣：环江杨梅坳盘瑶山歌改编的《嘟差夹》、南丹中堡苗族民歌改编的《星星等月亮》、南丹白裤瑶细话歌改编的《瑶家月夜》、以及热情奔放的毛南族民谣《柳啷咧》作为参赛曲目，并设计制作了颇具民族特色的服饰和表演动作。

　　7月18日上午，我们在格拉茨大学礼堂参加了比赛。通过吴才泽娴熟自如的指挥和合唱团员缠绵清新、热情奔放的歌唱，向评委和观众展现了刘三姐故乡丰富多彩的民族风情画卷。7位各国评委认真聆听了我们的演唱，每演唱完一首都会拿着音叉仔细地听音准，我看到他（她）们的表情是微笑的。我们演唱的每一首歌曲，都获得观众热烈的掌声。当我们以清脆的“柳啷咧！”结束演唱，向观众亮出漂亮的毛南族花竹帽向观众致谢时，全场掌声经久不息，直至全体团员退场完毕。

　　7月19日上午，颁奖典礼在本次合唱比赛的主会场、能容纳1万人的格拉茨会展中心举行。我团的领队吴平、指挥吴才泽、艺术团长兰肖与其他团队的领队在舞台上的台阶就坐，大家焦急地等待主持人宣布获奖结果。只要是中国的合唱团登台领奖，我们的团员都挥舞着从国内带去的五星红旗和北京奥运会旗为之欢呼祝贺。第二十七组是靠后宣布的，当主持人宣布到“中国河池市金城女子合唱团”的名称时，全体团员欢呼雀跃。最终我们以77.38分的成绩,赢得了这个组别金奖银牌的第二名，离金牌只差2.62分（按比赛细则，80分以上者获金牌；金牌最高分者获冠军，组委会为之升该国国旗、奏国歌）。颁奖结束后，我们的团员与云南、贵州、沈阳、广东等省的中国合唱团员们涌上了舞台，大家手挽着手共同呼喊着“中国加油！中国加油！”并一起高唱《义勇军进行曲》。好多团员都是热泪盈眶，因为在那样的时刻，感到我们的国歌是那样的崇高、那样的神圣、那样的激动人心！同时，也更深刻地感悟了“只有民族的才是世界的”这句名言的真缔。

　　颁奖典礼上，我团代表还向国际文化交流基金会主席——德国的冈特•铁驰先生赠送了代表吉祥如意的中国画《富贵牡丹图》。中国驻奥地利大使吴恳先生和厦门爱乐乐团艺术总监、中国著名指挥家郑小瑛亲切接见了我团，并欣然与大家合影留念。

　　通过出国参加世界级的合唱比赛，向外国和中国其他省区优秀合唱团学习交流，我们真实地感受了“只有民族的才是世界的”以及“音乐无国界，友谊无疆域”的真缔。同时，我们也知道了在声乐基本功上的差距和演唱技艺上的不足，我们今后会继续努力，再接再历。

　　在悉知我团获奖信息后，原自治区人大副主任、自治区文联主席潘琦，自治区政协副主席、自治区妇联主席蒋培兰，自治区党委宣传部、自治区文化厅、广西群众艺术馆领导和河池市四家班子领导以及有关部门领导分别打电话或发信息表示祝贺，让所有参赛团员在异国他乡倍感亲切温暖。

　　为使合唱团能顺利出国参赛，市政府从财政拨款5万元，10多个单位和企业解囊相助。而大部分团员则是自己出资2万余元作旅途和制作服装道具费用。大家认为，能为国争光，为自己喜欢的合唱艺术事业奉献是非常有意义的事情，个人花费在所不惜。

　　此外，柳州金嗓子集团为团员们提供了排练T恤衫；广西康辉国际旅行社为办理出国签证及行程路线作了周密的安排。这些都为合唱团能够顺利出国参赛奠定了坚实的精神和物质基础。

　　团员们感慨地说：“能参加这样世界性的合唱比赛，面对激动人心的场面，感到自豪，感到幸运，感到此生无憾！”

　　“爱心友好音乐会”彰显民族精神

　　在活动组委会的安排下，7月16日中午，全体团员顶着烈日，积极参加了在格拉茨市中心广场举行的“爱心友好音乐会”演出。这是响应国际文化交流基金会的倡议，为2008中国四川汶川大地震受灾儿童集资启动“爱心合唱基金”，的募捐演出活动。这是专门用于为失去家园和亲人的孩子们创造一个和谐友爱的成长环境——组建合唱团或合唱基地。基金会每年将投入专款或师资帮助灾区的孩子们参加合唱音乐培训以及交流活动。2008年5月15日，国际文化交流基金会主席冈特•铁驰先生发出倡议，并带头捐献5000欧元（即伍万元人民币）问候和帮助中国受灾的人民和孩子们。

　　我们与杭州爱乐天使合唱团、云南乐声合唱团、安徽天籁女子合唱团和贵州黎平侗族大歌合唱团等国内五支合唱团同台演出。身着民族服装的团员一出现在格拉茨市中心广场，立刻便成了格拉茨市民和各国游客注意的焦点，尽管太阳很晒，仍有不少人或坐或站安静地等待音乐会的开始。

　　我团首先出场演唱了毛南族民谣《柳啷咧》、歌舞剧《刘三姐》选曲“山歌好比春江水”、“多谢了”等曲目，并把代表友谊和感谢的绣球抛向台下的观众。随团翻译杨雄用英语介绍说“我们的家乡是一个美丽神奇的地方，我们的家乡是歌的海洋。在那会唱歌的红水河上，刘三姐的山歌日夜在回响。我们将家乡的山歌献给你，把美好的祝福和感谢送你……”。

　　当精美的壮家绣球抛向热情的观众时，欢快的掌声和笑声在格拉茨广场上空久久荡漾。

　　另外四个合唱团依次为观众献演了具有地方浓郁民族特色的合唱歌曲，每一首演唱都赢得了观众热烈的掌声。音乐会进行当中，我团的周红菊、肖群、韦海翔、谭云伟等四位同志捧募捐箱走到观众中为四川灾区募捐，现场观众纷纷慷慨解囊表达爱心。最后统计，本场音乐会募捐款达到673.74欧元。让我们感受到了世界充满爱。17日的《格拉茨小报》（奥地利发行量第二）报道了募捐演出消息，并刊登了我团演出的大幅照片。

　　同时，我们在参加7 月18日晚由第六届世界合唱比赛主办城市——中国绍兴市艺术代表团表演的“中国龙之夜”文艺晚会上，团员们都热情地为中国绍兴加油助威，充分体现了莘莘爱国热情和良好的艺术素质。

　　文化艺术交流考察获益匪浅

　　出国前合唱团除了对演唱技艺和表演进行了刻苦的训练外，还进行了 “中国公民出国旅游行为规范”、“入奥须知”及文明礼仪等专题教育和培训，使得团员们从思想上、行动上提高出国参赛是代表河池、代表广西、为国争光的认识。因而，组织纪律完善，团队管理严谨，确保顺利参赛和全体团员安全回国。

　　在与不同肤色的外国合唱团员的艺术交流中，尽管语言不通，但是，团员们用真诚与微笑，向外国友人赠送合唱团简介和传递友谊的绣球、香包；用歌声传送中国人民与世界人民的友谊。

　　在完成赛事活动后，合唱团进行了为期7天的西欧文化考察：

　　在奥地利：在格拉茨的驻地——位于市郊的“雷德霍夫网球酒店”，我们充分领略了欧州美丽的别墅建筑和田园风光。在首都维也那，团员们参观了“美泉宫”皇家宫殿、英雄广场以及在仰慕已久的维也纳音乐金色大厅前合影留念（因大厅装修未能进入观赏，留下遗憾）。在克拉根福特市中心，观赏了在一块完整的巨大岩石上雕刻出来的城市标志“怪龙”雕像和大力神海尔库勒斯的雕像。沿着阿尔卑斯山脉驱车，欣赏高速公路两旁建在绿树茵草中鳞次栉比的哥特风格楼房和白雪覆盖的山峦。夜宿美丽的边境小城因斯布鲁克，清晨进入天主教堂聆听优雅安祥的牧师祷告和教堂音乐，真让人惬意万分。

　　在意大利：我们游览有“亚得里亚海明珠”之称的文化艺术名城——威尼斯，那是一处极为浪漫又朴素的古城。团员们在历史名胜圣马可广场与灰色鸽子亲密接触；在精美的寺院建筑、超凡绝伦的雕塑前合影；城中商铺里琳琅满目的饰品、面具让人目不暇接。最让人轻松浪漫的是乘坐红黑相间类似龙船的“贡都拉”（小船，威尼斯城内唯一的交通工具），沿着威尼斯窄窄的运河小巷，观赏修建于几世纪以前的古老房屋，听船夫高唱意大利的民歌。按捺不住，大家唱起了刘三姐山歌：“唱山歌，这边唱来那边合……”，引得岸上、河里的居民、游客鼓掌叫好。时间紧迫的关系，我们未能参观首演世界著名歌剧《茶花女》和举办威尼斯国际电影节的歌剧院等艺术殿堂。

　　在德国：慕尼黑市中心的玛利亚广场、圣母玛利亚的雕像、哥特式教堂、新哥特式建筑钟楼上著名的玩偶报时钟，以及当年希特勒曾经在这里发表他的“25点纲领”、现在慕尼黑最大的啤酒馆等景点，都给团员们留下了深刻印象。而参观德国奔驰汽车博物馆，所陈列的各种年代、型色各异的汽车让大家不仅看到了奔驰汽车的发展史，更重要的是看到了德国经济建设的发展历程。

　　途中：我们体验了早上在德国的斯图加特出发，中午在世界最小的国家卢森堡远眺著名的比特留斯大峡谷和阿道夫大桥，晚上到法国梅兹小城住宿的经历。

　　在法国：我们参观了世界著名的艺术殿堂——卢浮宫。欣赏了数量惊人的绘画、雕塑作品和王室珍玩，近矩离静静地观赏了被誉为世界三宝的《维纳斯》雕像、《蒙娜丽莎》油画和《胜利女神》石雕。参观了外观宏伟、壮观，内部陈设和装璜更富于艺术魅力的凡尔赛宫，处处金碧辉煌，豪华非凡大殿小厅；造型超绝、工艺精湛的家具；造型优美，栩栩如生大理石人物雕像，以及宫内陈放着来自世界各地的珍贵艺术藏品让大家赞叹不已。旁晚，与众多的各国游客乘坐豪华游轮观赏塞纳河两岸古老精美的建筑和旖旎迷人风光。离开巴黎前，我们登上了目前世界上最高的埃菲尔铁塔领略独具风采的巴黎市区全景。最后，全体团员在宏伟、壮丽的凯旋门前留下了集体的倩影。

　　虽然西欧之行只是走马观花，但是参加世界合唱比赛获奖给团员们带来的喜悦，与国外友人艺术交流得到的启迪，体验西欧国家的文明环保、普通民众的微笑与热情，以及在异国他乡的种种见识见闻，却给大家的人生旅途增添了几许荣耀、几许难忘。

　　河池市群众艺术馆 蒋晓文