《南京！南京》送审 陆川拍完先给日本人看(图)

　　以南京大屠杀为题材的黑白电影《南京！南京！》自开拍以来一直保持低调，拍摄期间甚少露面的导演陆川昨天接受了晨报记者电话专访。

《南京！南京！ 》剧照，图为高圆圆

　　送审 希望它“四肢健全”

　　从最初的6小时粗剪版，到目前几次精删剪成的近150分钟版，结束了9个月的拍摄后，陆川又用了2个月来做《南京！南京！》后期剪辑。对于目前送审的版本，陆川说：“这个版本里我没有放弃任何东西，都是最精华的”。现在，陆川最担心的是这个怀胎远超10个月的“婴儿”，能否“四肢健全”地通过电影局审查，“这部电影的题材决定了它有些段落必定是触目惊心的，虽然我们已经尽可能用了不那么触目惊心的方式去表现”。

　　对《南京！南京！》送审的命运，陆川期待它能有《可可西里》当年同样的好运，“我个人觉得还是存在一刀不减的可能性，毕竟中国电影也在不断进步。我记得《可可西里》审查时，投资方负责人和我坐在各自的办公室里，特别煎熬，因为那部戏部分镜头在当年也容易被认为‘有些问题’，但最后消息过来说片子很感人，特批什么都不减不改了”。陆川表示，《南京！南京！》在表现中国人自我拯救上特别感人，“我希望用电影里的这种精神力量来保护电影过审时的完整性。”

　　故事 日军是主线之一

　　反映南京大屠杀的影像作品很多，如何真实再现当年血腥屠城的场景是每个导演都要面临的第一个问题。陆川说他在拍电影前搜集了很多珍贵的历史资料，看过之后反而觉得以前很多类似题材作品都不那么真实。

　　“那些屠杀场景都是艺术化的，真正的屠杀没有那么戏剧性，首先是非常非常冰冷，是在那种异常安静的气氛中按部就班地进行，它并不是我们想象的那种哇哇乱叫的，所以我在这部电影第一件要做的事，就是复制一个真实的大屠杀场景。”

　　与以往的南京大屠杀题材作品不同，《南京！南京！》少有地把日军也作为故事讲述的一条主线，“我就是正常地去表现，该什么样就是什么样，日军这条线都是根据当年日军老兵的日记素材整理出来”，陆川称他希望在电影中把当年日军从“禽兽”还原成“人”，“我觉得那些事正因为是人做了才可怕，人有自觉意识去干了禽兽才干的事，这才是真正吓人的。这说明人还有可能再去干同样的事，历史也证明的确如此”。陆川希望这样的真实展现，能让观众对战争多一些反思。

　　视角 和张艺谋不谋而合

　　《南京！南京！》还没上映，已有消息传张艺谋计划今年底投拍《金陵十三钗》，从青楼女子的角度来展现南京大屠杀。对于两部电影的比较，陆川说，在《南京！南京！》中，他通过很多平民视角去展示战争中的人性，这些故事取材于真实的历史，其中江一燕扮演的妓女舍身救人的故事，就是从当年幸存者的日记整理还原出来的，而这个故事和张艺谋《金陵十三钗》的故事大纲颇有相似之处，“我不知道《金陵十三钗》是不是同一个原型，当我听说他要拍的时候，的确有点英雄所见略同的感觉”。

　　看片 日本观众也接受

　　《南京！南京！》刚拍完，就有消息称投资方计划将这部影片放到贺岁档的黄金档期上映。

　　陆川昨天表示自己目前忙于担心送审，尚无暇顾虑档期问题。至于春节期间上映一部这样悲壮的电影是否合适，陆川则认为不是问题：“观众进影院也不只为图个乐吧，《南京！南京！》实际上不是讲屠杀的，我认为它是部战争片。我们一开始就没打算把它拍成一部只是屠杀的恐怖片，或者说一部战争灾难片，我觉得我们的观众还是要去看一个故事的。”

　　除了安排国内上映，陆川表示目前也在接受一些电影节的邀请，因为他更希望这部影片能成为一座桥梁，让更多外国人了解这段真实的历史，“我们在拍摄期间就不断请外国观众来看电影，观察他们的反应，我希望这部影片是真实的，又是各方面都能接受的”。影片全部剪完后，他请了6位日本观众观看，“他们从民族情绪上可能一时无法完全接受，但是他们看完的反应是积极的，这让我的一颗心落了地”。