英文原版《哈姆雷特》连演数场 本周末落幕

　　扬子晚报网消息莎士比亚的经典悲剧《哈姆雷特》是中国戏剧爱好者的挚爱名篇，不过真正英文原版的英国话剧《哈姆雷特》很少在中国舞台上出现，上一次还是远在30年前。近日，著名的英国TNT剧团将带着原汁原味的英语经典版话剧《哈姆雷特》到中国巡演，结束在重庆和北京的演出后，他们最后于4月2日至12日在上海话剧艺术中心连演数场，这个周末他们此次的成功巡演也将在上海告一段落。为了保证剧目的原汁原味，这次演出全部采用英语对白，不过，观众完全不用担心会存在语言障碍，演出将会配上中文字幕。莎士比亚剧的魅力重要的一点就是诗歌语言的魅力，很有音乐性和韵律感，即便是不懂英文的人，只要熟悉剧情，观看起来都不会有障碍，而上海演出期间也有不少外国观众到现场观赏。有意思的是，因为今年下半年北京人艺也准备排演一版《哈姆雷特》，所以该剧在北京演出期间，人艺版的主演濮存昕也作为观众前去剧场观摩。