歌剧《图兰朵》：京沪携手 凸显中国情趣

大剧院版歌剧《图兰朵》主演魏松（左）和导演陈薪伊 ·记者 金定根 摄

　　一年一度的上海之春国际音乐节将于4月28日晚在上海大剧院开幕，中国国家大剧院版歌剧《图兰朵》将成为揭幕大戏。昨天下午，扮演卡拉夫王子的魏松、该剧导演陈薪伊、舞美设计高广健等亮相上海大剧院为演出做宣传。

　　京沪携手打造 上歌担纲班底

　　刚于3月底在北京进行全球首演的国家大剧院版歌剧《图兰朵》，受到国际音乐界广泛关注。国家大剧院版《图兰多》此次献演“上海之春”，京沪两地音乐界表现出了极大热忱。

国家大剧院以一元钱的价格授权上海大剧院和上海之春国际音乐节，显示了京沪两地共同推广和共享艺术精品的魄力和胸怀；上海大剧院则派出优秀剧场工作队伍与专程来沪的50余位国家大剧院舞美工作人员携手，4月27日、28日晚再度呈现美轮美奂的舞台布景。

　　《图兰朵》的主创演出团队中，融入了大量“上海力量”：演员和乐队都以上歌为班底；总导演陈薪伊扎根于上海舞台多年；男主角由上海著名男高音魏松担纲，女主角孙秀苇则是上音培养、长期活跃在海外主流歌剧舞台的优秀女高音歌唱家。

　　18分钟新结尾 凸显中国情趣

　　张国勇等专家在发布会上介绍，国家大剧院版歌剧《图兰朵》在全球首演期间，业内专家和观众普遍认为中国作曲家郝维亚续创的18分钟音乐将全剧推向了高潮。在他笔下，图兰朵公主被王子亲吻之后，内心发生了微妙的变化，由一个冷酷的女子转变为一个恋爱中的女人，这一转变过程得到了充分的铺垫和展现。

　　细心的观众还可以发现，图兰朵公主多了许多中国女性特有的手势和动作。尾声部分，图兰朵和卡拉夫结合后拜见“公公”铁木尔，行了一个中国儿媳式的礼。之后，铁木尔又去老皇帝面前“认亲家”，这在以往的演出版本中是没有的，非常具有中国趣味。

　　太庙版高手操刀 舞美恢弘大气

　　曾设计过包括张艺谋导演的太庙版在内的5个不同版本《图兰朵》的高广健，此次操刀设计舞美。大幕拉开，传令官从天而降，让人在第一时间受到了视觉冲击。大量中国传统元素如龙、祥云、石狮、仙鹤、汉白玉栏杆等都将呈现在舞台上。结尾的舞美设计尤为辉煌，舞台深处的布景上绘着高大的宫殿，一群仙鹤飞向天空，高高的台阶延伸到舞台的前区，“皇帝”就坐在高台上的龙椅上，几十个小羽人站立在台阶两侧，一场盛大的宫廷婚礼在此举行。

　　据悉，此次献演“上海之春”，《图兰朵》将充分利用大剧院的舞台空间条件和舞美技术条件，施展舞台机械的升降挪移，为观众打开绚丽的歌剧画卷。（记者 伍斌）