铜锣吉他齐上阵英文版《哈姆雷特》昨开演

　　晨报记者朱美虹报道中国的铜锣、西方的吉他、吉普赛的手鼓齐齐上阵，昨晚，英国TNT剧团用富有韵律的哼唱拉开了英文版《哈姆雷特》的序幕，挥洒自如的表演、异域风情的服装、纯正的英语对白，让上海话剧迷享受了一顿艺术大餐。据悉，该剧将在上海话剧艺术中心艺术剧院持续上演至4月12日。

　　TNT剧团演出的《哈姆雷特》延续了该团一贯的艺术风格，不仅保留了莎翁时代的音乐，而且，演员的表演也延续了莎翁时代戏剧的传统：一人分饰多角，剧中7个演员驾驭了原著中20多个人物。在TNT剧团的演绎下，《哈姆雷特》是一个爱情故事，也是一个战争的故事；是一个惊悚谋杀的故事，又是一个讲述母子的故事。剧中包含了用箭作战、自杀、毒药，歌唱和诗歌等场景，当然还有最著名的那句台词：“生存还是毁灭。”