李基灿《爱情也……离别也……》(数码单曲)

李基灿《爱情也…离别也…》

　　《爱情也……离别也……》/ 李基灿（数码单曲）

　　发行日：2007-09-14

　　2007年上半年以一首《美人》获得歌坛注目的李基灿，时隔不久又发行了这张新数码单曲《爱情也……离别也……》。

　　单曲的同名主打歌《爱情也……离别也……》有两位曲作者，一位是曾为FLY TO THE SKY写出《像个男人》、为SGwannabe写出《罪与罚》、为辉星写出《不治之症》、为李孝利写出《唠叨》的著名作曲家金道勋；另一位是金道勋的长期搭档、曾为KCM写出《向你传达的9个希望》和《爱情好象会来》的闵明基。而词作者是曾写出BUZZ的《胆小鬼》、星的《讨厌也喜欢》的崔甲源。这三位联手，就是歌曲质量的保证。

　　歌曲描述的是男子分手很久仍然无法忘记离去的爱人，李基灿以往略显平淡的嗓音在这首歌的演绎上显得更加成熟，高潮部分充满爆发力，悲切的歌声充分体现出男子面对逝去的爱情时，那份隐忍而又深刻的绝望和心痛。

　　专辑曲目：

　　1 爱情也……离别也……

　　2 等待的日子也，遗忘的日子也

　　3 爱情也……离别也……（Inst.）

　　4 等待的日子也，遗忘的日子也（Inst.）

　　《爱情也……离别也……》歌词翻译

　　某一天与你相见的那个瞬间

　　从那时起就感谢上苍

　　只要有你在，我总是洋溢笑容

　　始终带着笑容生活

　　某一天你离开我的那个瞬间

　　从那时起就怨恨上苍

　　没有你在身边，我流下眼泪

　　流着泪度过每一天

　　爱情也离别也

　　再也不想经历

　　即使用双手遮住眼睛

　　这个世上也满满的都是你

　　痛得快要死去

　　想怨恨你想忘记你

　　却无法忘记

　　好象还在爱着你

　　某一天与你擦肩的那个瞬间

　　从那时起对你愤怒

　　离开我的你看起来幸福

　　你怎能在别人的怀里露出笑容

　　爱情也离别也

　　再也不想经历

　　即使用双手遮住眼睛

　　这个世上也满满的都是一个你

　　痛得快要死去

　　想怨恨你想忘记你

　　却无法忘记

　　好象还在爱着你

　　流下的泪水里

　　目光已经结冰

　　祈祷因此能够不再看到你

　　想从你这里逃走

　　即使我走了很远

　　即使往相反的方向跑

　　回头看才发现

　　对你的回忆，已经变成脚下的影子

　　一直一直

　　跟着在我身后

　　离别的回忆，仿佛一直跟在我身后