金庸来沪捧场 舞剧《笑傲江湖》上演花拳绣腿

　　根据金庸巨作《笑傲江湖》改编的同名音乐舞剧，将于6月8日、9日在上海大剧院上演，昨日，该舞剧的演出方香港舞蹈团来沪广发“英雄帖”，其中令狐冲、任盈盈、东方不败等剧中主角更是以一场“比舞大会”让记者先睹为快，而金庸也通过该剧的出品人梁永祥表示：6月8日晚，他将自掏腰包来上海为演员捧场。

　　金庸“钦点”仪琳

　　金庸作品被改编成影视剧之后，争论一直没有停过，而把刀光剑影的武侠小说改编成“花拳绣腿”的音乐舞剧，更是冒着被人指责“不伦不类”的风险。梁永祥坦言他的忐忑直到在金庸看完演出给出了一个满意的评价之后，才算正式打消。

　　梁永祥表示，舞剧的表现语言不同，而且在有限的时间里，不可能将整部原著的情节铺开，因此只能去塑造人物。在创作初期，编剧把戏份全都集中在令狐冲、任盈盈、东方不败等几个关键人物身上，但金庸在看完剧本后，却提出应该增加小尼姑仪琳一角，而且必须是主线人物，这一建议几乎推翻了之前剧团的所有设想。

　　“金庸先生还强调影视剧里太多打斗，舞剧应该重美感。”梁永祥介绍说，舞剧版《笑傲江湖》将集中所有人物的爱情故事放在同一幕里面来表现，通过音乐和舞蹈相结合的方式，来表现小说中关于爱情的描写。

　　据了解，整剧共有18个角色，为交代人物的内心活动和情节，剧团还专门创作了20余首歌曲，以歌词代替人物台词，但考虑到表演难度，现场将采取播放录音的方式。

　　东方不败最抢眼

　　不管是在原著还是在影视作品中，令狐冲的第一主角地位是难以撼动的，但在舞剧中，东方不败的风头很可能超过令狐大哥。从内地赴香港舞蹈团深造的青年舞蹈演员陈荣，将在剧中挑战东方不败一角。这位长相精细的男生，在一番浓妆艳抹之后，自然成为了台上最扎眼的人物，而更令人叫绝的则是他极其诱惑的眼神，在一颦一笑之间塑造出了一个雌雄莫辨的人物形象。下了舞台的陈荣苦笑着对记者说：“这太折磨人了。”尽管有些“怨言”，但对于这一出彩的角色，陈荣还是颇为得意。

　　当然，“令狐冲”的实力也不容小觑。曾在舞剧《霸王别姬》、《野斑马》中担任男一号的刘迎宏是一位上海籍的舞蹈演员，两年前，他以首席舞蹈员的身份进入香港舞蹈团，这次坐上《笑傲江湖》的头把交椅。剧中，他和风清扬、岳不群、任盈盈、林平之等角色都有大量的对手戏，还要完成各种高难度的武术动作，像与风清扬的抛剑传道等。

　　黄婉君“削发为尼”

　　在剧中饰演仪琳的黄婉君以及饰演岳灵珊的黄婉伶这对姐妹对于上海观众而言并不陌生，甚至是每天必见的人，由她们主持的《2R部落格》现在是地铁中播放频率最高的一档节目。当初，剧团找两人来试戏时，只给出了一个要求：饰演仪琳的那个人必须剃光头，两人商量下来，姐姐黄婉君最终成了“牺牲品”，当时正值冬天，黄婉君把留到腰间的长发统统剪了，一时顶着个光头出门极不适应。“尴尬倒算了，就是天气太冷，冻得我头痛，好不容易头发长出来一点了，又被拉去剃掉，前前后后剃了四次光头。”不过，公司为了艺人形象已和剧团协商，这次来沪演出，黄婉君将不再剃光头而是改用戴头套的方式来替代。晚报李佳杰报道