金庸名著搬上舞台 音乐舞剧《笑傲江湖》到上海

　　香港特别行政区政府驻上海经贸办事处昨天携香港舞蹈团主演一行，在沪举行大型音乐舞剧《笑傲江湖》新闻发布会，现场展示了多个舞蹈片断。该剧将于庆祝香港特别行政区成立十周年之际，于下月8、9日在上海大剧院隆重献演。

　　成立25周年的香港舞蹈团别具创意地化《笑傲江湖》原小说中的生死爱情为音乐、歌曲与舞蹈，以舞蹈律动展现情感，由原创的歌曲和音乐带动情节，配合空间灵活转换的舞台布景，呈现出一台好听好看的演艺制作，并特邀著名电影导演冼杞然担纲编剧及导演。担任艺术顾问的金庸(金庸新闻,金庸说吧)先生从改编剧本阶段，就提出了积极建议，他强调舞剧中一定不能舍弃仪琳这个角色，因为她串起全剧，作用巨大。他启发编导将剧情与当代人生思考相结合，并认为，同样是艺术改编，电视剧重打斗，舞剧重美感，编创过程宜把握不同风格。

　　该剧已在香港演过两轮8场，回响不绝。香港舞蹈团主席梁永祥介绍说，该剧用抽象手法处理剧情，如“爱情”一幕浓缩了小说中主要的爱情线索，传授武功及技艺的情节则全部凝聚于“武打”一幕，这样才能在2个小时里表现故事精华。在剧中饰演令狐冲、任盈盈的香港舞蹈团首席舞蹈演员刘迎宏、苏淑，以及特邀献演的著名歌手黄婉君、黄婉伶等，昨天都抵沪参加了该剧推介会。