《伤城》有望将拍美国版 刘伟强自称要自己拍

　　因为父亲过世没能赶上《伤城》宣传的刘伟强导演，昨天(30日)接受了记者的专访。目前，曾经买下《无间道》改编权的布莱德·彼特有意再度买下《伤城》的改编权进行翻拍，刘伟强导演昨天向记者透露，美国版的《伤城》可能会由他自己来导演。

　　拍美国版，让港版更完美

　　由马丁·斯科塞斯导演的《无间道风云》在美国上映之后广受好评，成为今年奥斯卡的热门大戏。但是对于大多数看过刘伟强经典之作《无间道》的观众而言，这部改编的电影显然流失了很多港味，显得有点不伦不类。但是，推崇马丁·斯科塞斯的刘伟强还是给《无间道风云》打了高分，认为这部改编戏拍出了美国片的味道，很精彩。说归说，在他心中自己的《无间道》显然更好，因此，这次他希望《伤城》翻拍可以不假他人之手，由自己完成。

　　记者从寰亚公司了解到，有了《无间道风云》的成功，布莱德·彼特这次又瞄准了刘伟强新作《伤城》。目前虽然有多家电影公司在谈，但已经有过一次成功合作的布莱德·彼特的胜算更大，买下改编权的价格应该不会低于《无间道》当年的175万美金。记者昨天询问《伤城》的翻拍时，刘伟强透露出想要亲自上阵的愿望：“目前翻拍计划正在商谈，希望可以由我来拍这部美国版《伤城》。”至于会否受到港版的影响，他表示，“《伤城》的剧本还有很多地方可以更完善，美国版一定会拍出不一样的味道。”

　　除了美国版《伤城》，刘伟强透露，明年6月他要进军好莱坞，开拍一部纯好莱坞班底的动作片：“是美国的剧本，启用的也是好莱坞明星。时间上面已经很紧，要加紧筹备。”

　　《伤城》比《无间道》更完美

　　很多观众在看完《伤城》后，都觉得影片相当不错，只是似乎难以超越当年的《无间道》系列。对此，刘伟强有不同的看法：“我觉得《伤城》更好，它们两个情节上很不同。《伤城》除了更犀利外，演员的表演功力也更深。”对于不少观众看完，认为其中徐静蕾(徐静蕾新闻,徐静蕾音乐,徐静蕾说吧)的表演没有其他几个演员出色一说，刘伟强表示，徐静蕾的演技和他期待的一样好，演梁朝伟(梁朝伟新闻,梁朝伟音乐,梁朝伟说吧)的老婆演得恰如其分，当她望着梁朝伟问“你有没有爱过我”时非常感人。金城武(金城武新闻,金城武音乐,金城武说吧)的表现则出人意料：“可能是遇到了梁朝伟这个对手，遇强则强，他把剧本看得很通透，这是他所有电影中演得最好的一部。”

　　在每个香港导演的影片中，香港情结总是挥之不去，在《伤城》中，香港元素同样表现得淋漓尽致。刘伟强说：“相对于《无间道》都死了的结局而言，《伤城》里面有很多美好的东西，告诉大家明天会更好。” (徐时芬)

(责任编辑：老李)