|
演出时间：10月14日至10月28日
演出地点：“9个剧场”之TNT剧场
单场票价：普通100元，学生50元
套 票：普通240元/3场，学生套票120元/3场
学生票、套票售票电话：85996011
剧 目：《37°8报告》）
演出时间：10月14日，19：30
10月15日，15：30（下午场）
19：30
演出团体：生活舞蹈工作室（北京）
剧 目：《三秒钟》《没有演职员》、
演出时间：10月21日、22日，19：30
演出团体：威尼·道勒舞蹈团，（奥地利）
剧 目：《双点：Nero》《FRA》舞蹈短片
演出时间：10月28日，19：30
演出团体：Emio Greco | PC舞蹈团（荷兰）
主办单位：9个剧场
演出团体：生活舞蹈工作室
奥地利威利道勒舞蹈团
荷兰EG/PC舞蹈团
支 持：Borneoco（荷兰）、荷兰驻北京大使馆文化处
奥地利驻北京大使馆文化处、北京风雷
独家网络支持：搜狐戏剧频道
网络协办：泛剧场
票务独家代理：
24小时咨询、售票热线：64068888 64069999
票务通网：www.superticket.com.cn
地 址：京广桥东，朝阳路小庄路口东北角（9、101、112、115、118、718、725、306、342、382、815、846路，小庄站。）
交流活动：舞蹈工作坊和讲座
工作坊之一（生活舞蹈工作室主持）
时间：10月22日，14：00；
地点：草场地工作站
工作坊之二（Emio Greco | PC舞蹈团主持）
（专业舞者及表演者参与）
时间：10月27日14：30—17：00
地点：朝阳区文化馆配楼舞蹈教室
工作坊之三（Emio Greco | PC舞蹈团主持）
时间：10月29日，16：00
地点：草场地工作站
讲座一：世纪之交的舞蹈新潮：2000-2005间的重要舞蹈作品
讲座二：当代国际剧场艺术节——苏黎士戏剧节
时间：10月15日，10：00—12：00
地点：朝阳区文化馆小梨园剧场
讲座三：PC舞团介绍其创作
时间：10月29日，14：00
地点：草场地工作站
咨询电话：85996011
 
演出介绍
“交叉：9个剧场现代舞演出季”简介
这是9个剧场首次主办的现代舞演出季，将要呈现在9个剧场舞台上的作品有来自北京的生活舞蹈工作室、奥地利的威尼•道勒舞蹈团和荷兰的艾米欧•戈雷柯舞蹈团，演出作品共5个，其中生活舞蹈工作室的《37°8报告》是最新创作的首演作品。
这个现代舞演出季名为“交叉”，意喻有剧场与生活的交叉、现实与想象的交叉、不同文化的交叉、以及舞蹈与戏剧、与影像、与装置等不同艺术媒介的交叉，当然也希望着和各种观众的交叉。
Introduction of Crossing: Dance Festival in Nine Theaters, 2005
This is the first contemporary dance festival hosted by Nine Theatres. The companies to take the stage include The Living Dance Studio from Beijing, Wili Dorner Dance Group from Austria and Emio Greco and PC from Holland. They will perform five different pieces, including the world premiere of Living Dance Studio’s latest piece Report on 37.8.
The name of this contemporary dance festival, “Crossing”, encapsulates the crossing of life and performance; of reality and imagination; of different cultures; of dance, THEATRE, film, technology, and different art mediums; and of course, we hope, the crossing and interaction
with many different audiences.
第一个周末演出作品：《37°8报告》
演出团体：生活舞蹈工作室（北京）
构思：吴文光
导演：文慧
灯光设计：中山奈美
音乐/音效：文宾
影像设计：吴文光
自行车装置设计：王鲁炎
表演：王亚男、郑福铭、汤星耀、赵梁、冯德华、丰海裕介、姜均、田北笃史、文慧
技术总监：苏明
技术：王文立
制作：生活舞蹈工作室
出品：北京风雷
支持：巴黎舞蹈中心、苏黎士国际戏剧节、阿姆斯特丹夏天舞蹈节、汉堡Kampnagel艺术中心，纽约多元艺术计划
Living Dance Studio: Report on 37°8
Conceiver: Wu Wenguang
Chorographer: Wen Hui
Lighting Designer: Nakayama Nami
Music/Sound: Wen Bin
Costume Designer: Zhou Yong
Video Designer: Wu Wenguang
Installation Designer (bicycle): Wang Luyan
Performers: Wang Yanan, Zheng Fuming, Estelle Zheng, Zhao Liang, Feng Dehua, Toyomi Yusuke, Jiang Jun, Jakita Atsishi, Wen Hui
Technical Manager: Su Ming
Assistant Choreographer: Lao Yang
Technician: Wang Wenli
Production: Living Dance Studio
Executive Production: Beijing Storm
Coo-production: Center Nation de la Dance (Paris), Julidans (Amsterdam), Kampnagel (Hamburg), Borneoco (Netherlands), Dance Theater Workshop (New York), MultiArts Projects & Productions (New York)
作品简介
这是生活舞蹈工作室继《生育报告》、《身体报告》之后的“系列报告”作品之三。《生育报告》是通过“传宗接代”这一传统中国说法中，回忆我们曾经与“生育”这个词有关的成长与被教育的经验。《身体报告》进入的是当代物质化的现实，那些欲望如何吞噬灵魂的故事。《37°8报告》是有关“体温”与“发热”，危机中人们的现实处境，人们如何以不同的方式与“恐惧”相处，战胜与被战胜的博斗中，人们扮演不同的角色。
生活舞蹈工作室介绍
生活舞蹈工作室是在北京的一个独立的演出创作团体，1994年由文慧和吴文光创办，和不同的舞蹈、戏剧表演者、各类视觉艺术家、音乐人、作家包括非职业表演者合作，试图运用舞蹈、戏剧、包括与各类视觉艺术交融的剧场方式，表达和当代现实生活有关的故事和经验。所有作品均首演于国内，如广东现代舞团小剧场、北京人艺小剧场和北京七色光儿童剧场。作品曾应邀演出于欧洲国际艺术节或舞蹈节，如阿姆斯特丹夏天舞蹈节、维也纳舞蹈节、苏黎士国际戏剧节、巴黎秋天艺术节等。《身体报告》曾于2003年在美国纽约、芝加哥、华盛顿、波特兰大等六个城市巡回演出。《身体报告》曾获得2004年的苏黎士国际戏剧节ZKB Award奖。
生活舞蹈工作室作品
《100个动词》（1994年）、《同居/马桶》（1995年）、《餐桌上的1997》（1996年）、《裙子、录像》（1997年）、《生育报告》（1999年）、《和民工跳舞》（2001年）、《身体报告》（2002年）、《时间•空间》（2004年）
第二个周末演出作品：《并非如此》、《三秒钟》
演出团体：威尼•道勒舞蹈团（Wili Dorner，奥地利）
作品信息
作品1：《并非如此》（长度35分钟）
作品2：《三秒钟》（长度35分钟）
创意、编舞：威尼•道勒
编舞、舞者：安娜•麦克蕾、英格里德•蕾塞保、马修•史密斯
音乐：赫兹•狄史
灯光：克劳斯•瑞克
影像：罗伯特•波法芬彼勒、威尼•道勒
服装/道具：丽萨•瑞斯特
制作经理：凯西•庞兹曼
支持／赞助：奥地利文化部、外交部、维也纳市政府
作品简介
《并非如此》是影象装置、三个演员和观众共处的一个舞台。三个舞者表演了愤世嫉俗的视频游戏世界所衍生的符号，他们单一化和退化自己的身体，使之成为游戏操纵台的牵线木偶。
《三秒钟》是一部形式感强烈的舞蹈作品，编导及舞者试图在舞蹈语言中表达有关“语言”的转换方式和内在联系。
评论
威尼•道勒的作品《并非如此》中，所有虚设的人物表演着荒诞的舞蹈，充满智慧的编排，敏感且思路清晰的音乐，典型的道勒式风格，机智地揭示了视频游戏的讽刺意味。
在《三秒钟》作品中，舞蹈被简明扼要地描述为“语言”，这种观点促使威尼•道勒付出了相当的努力去研究结构语言学，并将研究中的发现转化到当代舞蹈中。威尼•道纳的舞蹈节目几乎在欧洲所有的重要舞蹈节上演出过，他将即兴创作和常规编舞完美结合，给观众带来强烈的视觉冲击和心灵震撼。
威尼•道勒简历
1983年至1986年在维也纳学习舞蹈，之后，在纽约在纽约埃瑞克•霍金斯学校学习舞蹈。1998年开始创作舞蹈作品，作品包括：《迷宫》（1999年）、《重返回归》（2000年）、《三秒种》（2001年）、《并非如此》（2002年）、《…》（2003年）、《Hängende Gärten》（2004年）。同时创作舞蹈电影：《TREID》、《迷宫》。1998年凭借《纠缠》获得荷兰国际舞剧编导创作奖，1999年获得罗马尼亚“Eurodans”一等奖，1999年获得卢森堡“Tendances”公众奖。
第三个周末演出作品：《双点之二》
演出团体：艾米欧•戈雷柯舞蹈团（Emio Greco | PC、荷兰）
作品信息
作品名：《双点之二》
编导、导演：艾米欧•戈雷柯、彼特C•斯库顿
灯光、舞台及音效构思：爱米尔•格列柯、彼特C•斯库顿
表演者：格列柯及一名舞蹈演员
灯光设计：汉克•唐纳
服装设计：克里福德•鲍特
音效剪接：威姆•塞雷斯
制作：Emio Greco|PC
作品简介：
在这个短小的剧目中，爱米尔•格列柯和彼特C•斯库顿质疑并同时探索了乌托邦的同步性。《双点之二》(创作于1998)表现了二元论的两面以及对立性和统一性的发生。在这个二重奏里，舞者探讨了两个人分享同一空间时的逻辑关系。
作品评论：
格列柯令人惊讶的身体存在具有可以跟某种自然原动力相媲美的强大影响力。很少有艺术家具有如此强大的催眠力量。他咝咝作响的《双点之二》充满神秘色彩，引导你进入由他编织的激烈而美丽的网状旋涡之中。他们在舞台上的表现用“好”来形容是远远不够的，一切都是充满灵感的、新鲜的、荡漾的。
Emio Greco | PC舞蹈团简介
爱米尔•格列柯和彼特C•斯库顿从1995年开始合作探索新的舞蹈形式。他们将Emio Greco | PC作为舞团的名字展出他们的作品。对格列柯和斯库顿来说，对身体的好奇心和身体的内在动力是他们创作舞蹈的出发点。在他们的作品中，舞蹈不是传递信息的媒介，也不是用来装饰舞台的，而是拥有自己的思考，这种思考是借助身体与智慧沟通的能力，这不需要附加的解释。
Emio Greco | PC舞蹈团主要表演作品
《Bianco》（1996年）、《红色》（1997年）、《超级干燥》（1999年）、《双点之一》（1999年）、《双点之二》（1998年）、《Conjunto de Falda y Chaqueta》（2000年）、《Double Points: Bertha – The Bermudez Triangle》（2002年）、《Rimasto Orfano》（2002年）
两位编导介绍
Emio Greco：爱米尔•格列柯（意大利裔）将表演中的传统和当代元素融合起来，创造了一种新的动作语言。格列柯早年曾接受过正规的古典芭蕾舞训练，但在从事舞剧创作后，他并不局限于探讨舞蹈身体的可能性，而是更关注如何挖掘身体和思想之间的关系。
彼特C•斯库顿：寻找新的身体表达方式一直是戏剧导演和创作顾问彼特C•斯库顿作品的主要动力。他早期的舞台作品包括王尔德、Yukio Mishima以及皮埃尔•保罗•帕索里尼等的作品。作为舞蹈创作顾问，斯库顿曾经和不少舞蹈编导合作。
| 
收藏本文
-- 给编辑写信