主持人陈汉泽：我看过金城武的日本采访，有人问他“你做梦的时候说哪一种语言”？他告诉采访者说我梦到的是画面，你从中能够感觉到那种危机感。

　　陈可辛：我无法推断他成长的过程，但是我想他是有危机感的，形成到他内向的性格，但这恰恰是他吸引人的地方。这部戏里面他这个角色就是天天做梦的角色，也是很容易受伤的人。其实他的角色本来是很难被认同的角色，要写得很好才能让观众认同，有两三页纸我怎么写也写不好，一直拖到最后才拍。前一天晚上给他剧本——他从来没有提前拿剧本的习惯，整整一夜之后他说我可不可以把这两张纸用这三个字来代替，后来用了这个方法发现效果很好。我就发现演员对角色的了解比我还多。可能我在某一个地方我猜准了，而且连我自己都不知道准的那么厉害，他已经把角色、对白讲出来，讲的比编剧、我都清楚。

　　主持人陈汉泽：这部片子什么时候国内上映？

　　陈可辛：12月份。

　　主持人陈汉泽：到时候会跟国内的几大导演对打，你自己怎么看票房？

　　陈可辛：其实任何地方一个月上映4部电影都是正常的，这几年发展国内是有足够的观众，每个人有不同的选择，不会在同一部电影上。在香港我们还要跟《哈利.波特》对打，那么观众仍然能够接受，为什么香港那么小都可以这样打市场，我们自己反而觉得不可以上呢？每个电影都会它自己的观众。

　　主持人陈汉泽：目前媒体也给予了《如果爱》很大的信心。

　　陈可辛：在国外也是这样，圣诞之后就没有什么大片、好片了，都是一些小片，也有贺岁片，但贺岁片比较危险，但贺岁片绝对不适合爱情片。如果我圣诞没有推出去的话，可能就要到暑假了，那我就宁可退了，我相信《如果爱》会很好。

　　主持人陈汉泽：我们也期待尽早在戏院看到《如果爱》，今天的访谈就到这里结束。谢谢陈导今天到搜狐作客！也谢谢各位网友的参与！