晨报讯 （实习记者 杨莲洁）昨天下午，《史密斯行动》媒体看片会在北京电影制片厂举行。该片于6月10日在北美3424家影院同时上映，首周末即以5034万美元登上票房冠军宝座。

　　昨天放映的是《史密斯行动》的译制版，多少让希望欣赏皮特和朱丽原声的记者有些失望。但在看过整个影片之后，记者觉得《史密斯行动》译制版非常精彩！配音固然中规中矩，影片中对白翻译得更是出神入化，一洗译制片翻译生硬之风，用地道的中文重现《史密斯行动》中幽默、俏皮的对白，整个看片过程中笑声不断。记者没有感到任何理解的困难，反而觉得对白非常流畅，如果闭上眼睛，会忘记自己正在看一部译制片。

　　《史密斯行动》是继《蝙蝠侠》之后登陆中国的又一部美国大片，已经定于7月9日在中国上映。