６月９日，根据广西作家东西小说改编的电影《姐姐词典》在京城首映，观众和媒体观后反映热烈。

　　现在国产电影好象在刮７０年代风，前有《孔雀》、《青红》开路，后有《姐姐词典》压阵。相比《孔雀》和《青红》的迎合欧美审美情趣而言，《姐姐词典》是一部真实质朴的影片，是一部真实反应中国上世纪７０年代人生活状态的电影；是一部描述那个时代不屈服命运的普通女性的代表电影。而姐姐牛红梅这样的银幕女性形象也是中国电影史上第一个这样的女性形象。

　　平行去看这三部讲述７０年代普通人生活的电影：《孔雀》偏向梦幻，为了视觉的美观而淡化了情节的真实；《青红》单看故事可以让人相信这个故事的真实性——在那样一个年代、那样一个环境下，的确有那样一群人发生过那样一些事。但它表现出来的却不够真实，把一个可能是真的故事讲的像假的，这可能是这部电影最大的遗憾。《姐姐词典》胜在情感真实，故事淳朴上。姐姐牛红梅真实的象一个完全没有打磨的人物，她的劣根性，她的无知和她的善良与坚强并存。牛红梅绝对不是什么名贵的花卉，她更象是一簇茂盛的蓬勃的野草。和《孔雀》《青红》中打磨精致的女主角相比，姐姐牛红梅这个角色可以说是更接近原生态的一个人，而不是一个角色。

　　和以往传统的银幕上的中国女性相比，蒋勤勤称自己塑造的牛红梅是“有着野蛮顽强的生命力的７０年代的古惑女”，她这次彻底颠覆玉女形象的表演不仅仅是一个个人的表演突破，更是中国银幕上女性角色的突破。《姐姐词典》是一次大胆的写真，不管是故事本身还是演员的表演，都是一次显微镜下的写真。这个角色不象其他电影中的女性角色那样，是擦拭过的闪亮的一个瓷器或者银器，而是一个保留了污点和灰尘保留了瑕疵和残缺的原生态的“姐姐”。