各位记者朋友们，大家下午好！

　　欢迎大家来参加《“跨越音乐”——2005法国现代音乐节》的新闻发布会。

　　首先，我要感谢各位对“中法文化年”的大力支持！特别是自去年10月份以来，随着“法国文化年”在中国胜利开幕并渐入高潮，文化年各个项目都得到了在座每一位媒体朋友的关心与参与，才得以成功举办。

　　如今，“法国文化年”的重点项目《“跨越音乐”——2005法国现代音乐节》正在紧锣密鼓的筹备阶段，我们同样希望各位媒体朋友能对这个活动给予一如既往的支持！

　　早在法国文化年开始酝酿之初，在中法双方讨论并确定文化年项目的过程中，一直有一个共同的希望，就是把法国最具有代表性的、最前卫的、最先锋的、最有特色的、最好听的现代音乐带到中国来，与大家共享。而在法国，最具份量的现代音乐代表，便是享誉国际的“雷恩跨越音乐节”。这个音乐节每年12月固定在法国“雷恩”城办，办了26届，是当今法国乃至欧洲音乐潮流的前沿代表。于是，我们决定做一个中国版的“雷恩跨越音乐节”，说是中国版，其实更是“精华版”，每年都有优秀的乐队和艺人在法国雷恩一举成名随即闻名欧洲甚至风靡世界，而我们，把其中最优秀的六个乐队和七个DJ都请到中国来了。而这个将于6月18号19号两天在北京朝阳公园举行的《“跨越音乐”——2005法国现代音乐节》，便顺理成章的成为中法文化年重点项目之一，而且是法国文化年期间唯一的一个法国现代音乐的交流项目，堪称法国重量级现代音乐盛事。

　　在筹备《“跨越音乐”——2005法国现代音乐节》的过程中，我们有这样几点感受：

　　一是这个法国现代音乐节真正体现了法国现代音乐的精神——创新、多样。不同的欣赏者对音乐有不同的渴求，我们带来的不仅是风格各异的法国现代音乐，包括探戈、电子爵士、摇滚等等，我们带来的更是法国音乐不断超越自我的精神，一个音乐节在法国的同一个城市做了二十几年，不仅没有衰竭，却是越做影响越大，永远站在音乐潮流前列，如果说有什么是始终不变的话，那就是创新。

　　二是这是一个中国版的法国现代音乐节，处处体现了中法音乐文化的对话。我们既要给中国观众带来一场持续两天的独一无二的音乐会，一次令人耳目一新的音乐盛典，以满足中国音乐爱好者寻求国际性及多元化音乐元素的愿望，更要在音乐节里融入中国的元素，这样才叫“跨越音乐”，这样才叫文化交流。因此，我们选择在北京这个中国文化的代表城市演出欧洲现代的代表音乐；在朝阳公园这个北京老百姓常去遛弯的地方，开辟出法国方式的演出舞台和休闲场所；我们还特别邀请了代表中国当今现代音乐势力的国内乐队，与法国乐队同台演出。相信中法现代音乐的碰撞，定能擦出耀眼的火花！

　　第三，我认为只有在“中法文化年”这样的背景和氛围之下，才有可能聚齐法国最具代表性的现代乐队和DJ，才有可能把法国现代音乐的代表精华尽可能原汁原味地搬到中国来。“法国文化年”是以紫禁城雅尔音乐会开幕的，此次在朝阳公园举行的“跨越音乐”——2005法国现代音乐节将与其遥相呼应，相得益彰。我相信通过这个音乐节，会使中国人民更全面地了解法国的音乐，进一步地加深中法两国人民在内心情感上的沟通和交流。

　　《“跨越音乐”——2005法国现代音乐节》可以说是跨越了音乐本身，搭建起一座跨越文化的桥梁。

　　感谢在活动筹备过程中，中外文化交流中心、朝阳区文化委员会、法国雷恩国际音乐节组委会、现代音乐推广站、北京赛思博文演出经纪有限公司、北京朝阳公园以及方方面面所做出的努力，希望在座的每位媒体朋友也能大力协助，让《“跨越音乐”——2005法国现代音乐节》成为一次史无前例的音乐体验，让远隔重洋的中法两国文化再一次激情碰撞！

　　谢谢大家！