在内地大银幕上映基本无望，唯有争取修改后的音像制品能于4月29日在内地同步上市

　　本报讯 （记者 陈弋弋） 由曾志伟监制，刘德华、张学友、陈冠希、吴倩莲主演的影片《江湖》命运波折。原计划与《冷山》争锋“五一”黄金档期，但两次修改并送审国家电影局均不成功。该片发行方又将该片的音像版权和数码院线上映许可送审文化部，发行方负责宣传的人士告诉记者：“虽然《江湖》已经不能在内地的大银幕与观众见面，但我们并没有放弃，如果能顺利通过文化部的审查，那《江湖》的音像制品还是有望和影片同步，在4月29日与内地观众见面。”

　　“江湖”还在争取

　　前天晚上，《江湖》在香港举行了首映式，影片将在4月29日在香港各影院全面上映。虽然有关方面一直没有公开宣布在《江湖》做了第三轮修改后被最后“枪毙”的消息，但发行方负责宣传的人士还是告诉记者：“这边是没有希望了。”他还透露：“现在我们已经把《江湖》的音像版权和数码院线上映许可送审文化部，如果能通过的话，还有希望赶上4月29日香港全面上映的日期，做到音像制品、数码影厅上映，能和香港上映同步不同版本。”据了解，发行方之所以要抢在和香港同步，主要是为了防止被盗版音像制品冲击市场。

　　“江湖”路难行

　　《江湖》是一部讲述“兄弟”情谊的黑帮电影，投资4000万港币。以一起买凶杀人事件为主线，片中交织着帮派争斗、血腥杀戮和兄弟情仇。本来，该片预计以合拍片的形式，在今年“五·一”长假期间在香港和内地同步放映。但不料，首次送审国家电影局时，因为没按照批文立项的剧本拍摄，内地演员没有达到主要演员的三分之一而没有通过审查。之后制片方遵照电影局要求进行了删改，二次送审。但仍因主题过于灰暗，人物对白“黑白”不分明而再次被拒。制片方不忍放弃内地市场，做了第三次更改，更改内容包括主题、结局、结构。可以说，内地版的《江湖》已经改头换面，和原作大相径庭。

　　据透露，今天发行方将得到来自文化部的“最后判决”，以定《江湖》是否能赶上4月29日香港全面上映的日期，做到音像制品、数码影厅上映和影片香港上映同步不同地。

　　《江湖》三大修

　　据了解，《江湖》的片方为了能顺利通过审查，对电影进行了3大方面的修改：

　　第一，针对电影局提出没有正面形象一说，增加了警察角色，并且巧妙暗插在各个段落中；

　　第二，由于之前有人反映电影剪辑过于琐碎，结构太复杂，令人看不懂，因此修改后的《江湖》比之前的顺序流畅；

　　第三，电影修改了人物的很多对白，令所谓的“黑话”减少，并且加了中文字幕以及转景提示，目的都是为了方便观众。

　　香港首映群星齐贺

　　4月26日晚上，电影《江湖》于香港铜锣湾时代广场举行首映礼，演员阵容非常鼎盛，除了天王级演出阵容悉数到场外，其他歌影视红星黄秋生、冯德伦、李龙怡、朱洁仪等亦来加油。因为刘德华与张学友于戏中有一场经典雨中厮杀场面，所以两人在人造雨底下出场。而一班刘德华的歌迷一早齐集首映戏院门外，为他打气呐喊，场面热闹。东东