昨天据说是国家广电总局对《江湖》作“终审判决”的日子,然而直到傍晚,早过了机关下班的时间,记者依然没有见到相关电检机构或《江湖》制作方有任何的“权威发布”。记者惟有多方向知情人士探听消息,在经过多方的努力,记者终于获悉:《江湖》第三次送审仍然没有通过,据知情人士援引电影局的态度:“引进《江湖》的可能性已经微乎其微”。
据悉,《江湖》未能通过审查的原因仍然是题材过于黑暗,虽然经过大幅修改,但《江湖》的主要故事情节仍存在“黑帮色彩”,而且影片自始至终都流露出正邪不分的氛围。在前两次送审受挫后,《江湖》制片方为挽回损失,改变立场以“协拍片”的形式引入引进片的审查程序,但还是不能通过。虽然到记者发稿时,电影局并没有公开表示对《江湖》的看法,然而记者通过知情人士了解到,在电影局审查委员会看完《江湖》后,普遍觉得片子题材还是过于黑暗,将“不作引进打算。”
虽然还没有正式宣布不会引进《江湖》的消息,但大部分人还是在第一时间知道了官方的决定。一些院线的经理认为:“《江湖》退出,会给今年电影市场的票房带来一定的损失。”而《江湖》出品方并没有放弃最后一线希望:“再等等看”。
另外,记者了解到确切的消息:虽然《江湖》没有通过,不能在内地上映,但《江湖》的音像审查却已经通过,近期就可以在内地发行音像制品。
“江湖”路漫漫,何日君再来? 《江湖》三次送审内幕大揭秘
■新快报记者 付军
一审《江湖》
在电影拍摄以及后期制作结束后,《江湖》以“合拍片”的形式送交广电总局审查。经过漫长的等待后,广电总局最终没有通过内地上映《江湖》的决定。在《江湖》上盖下“不合格”的印戳后,广电总局对该片提出了两条修改意见:第一,影片的主要角色中没有内地演员,因此不属于合拍片范畴;第二,影片的故事情节与原先送审的剧本有一些出入,故事的题材也不是很合适。对此外界有人提出疑问:之前的《无间道》也属于黑帮题材,为何就能通过?广电总局合拍片管理处一位负责人表示,《江湖》不同于以往的《无间道》,“《无间道》讲述的是黑帮和警察的故事,带有正义感,而《江湖》则纯属黑帮纷争类电影,引进放映会有很大负面影响。”广电总局同时建议《江湖》以“协拍片”的形式送审。
二审《江湖》
《江湖》在被广电总局认为题材上存有很大的问题后,制片方重新剪辑并再度送审,开始以“协拍片”的身份接受审查。《江湖》第二次送审后,各方反应不一。行内人士普遍表示《江湖》在“五一”档期放映的希望不大。据悉,广电总局对二次送审《江湖》的题材及故事情节并不是很满意。虽然《江湖》制片方针对广电总局的看法,把其中原来由内地演员小海出演的被删除镜头又重新补回来,而且还加入了一些警察的戏份,使影片中正义的力量相对增强,但据广电总局知情人士透露,再度送审的《江湖》内地演员的戏份仍然不多,结尾也只增加了十多秒警车的镜头,改动较大的是删去了片中3个特别血腥、暴力的镜头,这些变化显然还不能令审查委员们满意,最后只有给它再开一张“红牌”。
三审《江湖》
在二度送审受挫后,《江湖》制片方在认真检讨及学习广电总局的批复意见后,又对《江湖》做了大幅修改,并准备以“引进片”的方式送审。广电总局曾批复《江湖》可作为协拍片通过,使得该片只能以港产片引进的方式进入内地电影市场。为确保此次让有关公司引进该片首先能够顺利通过审查,出品方对影片进行了大量修改,希望能够达到标准。影片在经过几次修改后,《江湖》的执行制片人曾志伟显然也已经有些疲惫:“我们已经修改两次了,这次不同的是,我们不仅作了删除,还把以前做后期时剪掉的一些情节重新接了回去。”那么,这次等待他的,又是怎样的命运呢?
《江湖》改对白 张学友发雷霆拂袖而去
张学友再闯影圈拍摄电影《江湖》,演技备受出品人曾志伟公开赞赏,指学友极有机会问鼎影帝宝座。然而,据知在拍摄期间却发生了一件不愉快的事,学友被要求更改一句对白,重新配音,但学友却不能接受新对白,勉强试录一次后,大发脾气,一怒之下拂袖而去,更向志伟投诉。
由学友和刘德华主演的《江湖》昨晚举行首映,这部戏可谓波折重重,除被内地禁映外,更发生学友罢配音一事,学友说:“我平时好少发脾气,最近发一次,是帮《江湖》配音,导演改句对白我不想讲,我觉得那句对白不是好适合,拍那时都没有,是后来加上去的。”
学友无奈地说:“当时在我很不愿意的情况下试录了一次,听完之后觉得真是不好,我觉得不用加这句对白,所以同副导演讲:为什么要加?帮我洗去。就拂袖而去。后来我想都不关他的事,是我不好,对不起。之后我去曾志伟生日会,我跟志伟说不用改对白,用回原来那句,但志伟说为理顺剧本,最好先配了,不好才用回原来的。”记者追问对白内容,但学友却不肯透露,只说:“不记得,很无聊的,不是粗口。”
|