时报讯 在郑秀文最新粤语专辑《LaLaLa》中，朴树创作并演唱的《我爱你，再见》被重新填词收录其中，歌名不变。由于歌曲推出之际，正逢郑秀文和许志安的恋情走到尽头之时，这首悲伤情歌被认为是Sammi（郑的英文名）失恋后的心情写照。

　　《我爱你，再见》是朴树《生如夏花》专辑中第二主打歌，描写了一段充满遗憾的甜美爱情故事，曲风温柔、浪漫，具有古典风情。歌曲不仅打动了歌迷，也令一些圈内歌手为之感动。朴树曾经的绯闻女友周迅便十分喜欢这首歌，还因此主动要求出演歌曲MTV的女主角。

　　据悉，Sammi新专辑《LaLaLa》在制作之初，并没有收录《我爱你，再见》，是制作人偶尔听到这首歌后，推荐给Sammi的。“Sammi听后，也被朴树的演唱所感动，希望自己的新专辑也能收录这首歌。”因为Sammi和朴树属同一个唱片公司，合作很快谈拢，Sammi邀请了香港著名填词人林夕重新写了粤语歌词。

　　对于外界猜测Sammi借这首歌表述自己失恋的心境，该人士笑着反问：“好像Sammi每次发专辑都会遇到这样的问题，上一张国语专辑《美丽的误会》发行的时候，不也引来大家猜测她的感情状况吗？”

　　昨天，歌曲的原创者朴树则向记者透露，他还没有听到郑秀文重新演绎的《我爱你，再见》，所以还不便评价。自己的歌曲被港台歌手翻唱，对朴树而言已不是第一次。在上一张专辑《我去2000年》中，《New Boy》、《旅途》、《那些花儿》等歌曲分别被李心洁、郭富城、范玮琪翻唱。(时报记者 范波)