台湾产动画电影《蝴蝶梦———梁山伯与祝英台》预计于1月16日在全国上映，该片的DVD、VCD也将紧随其后上市。改编自中国传统故事的这部《蝴蝶梦———梁山伯与祝英台》不仅由萧亚轩、刘若英幕后献声，更有用R&B来挑战经典黄梅调，平添搞笑气氛。

　　动画大片请明星配音不再稀奇，制作单位大胆颠覆经典，把最早《梁祝》电影中的黄梅调换成了时下流行的R&B，请吴宗宪幕后配音并说唱一首《你不能不知道我是谁》。片中，由萧亚轩反串梁山伯，由刘若英出演祝英台，动画片中梁祝的形象也参考了两人的原型。当记者问萧亚轩反串男生时是否降音八度，萧亚轩笑说自己本来的声音就很低，刚睡醒的时候声音就很像男声，如果那时通电话朋友们总会吓一跳。

　　不仅配音献形象，刘若英和萧亚轩还分别为梁祝演唱主题曲《蝴蝶》与《你是我心中的惊叹》。跟以往任何一种版本的“梁祝”一样，音乐仍是动画片的一大卖点