不会几句洋文，难上好莱坞发展，原本是件想当然事，然而章子怡却成了例外，可以不说半句洋文，照样在《尖峰时刻2》演得显目，而被美国《人物》杂志票选为今年最美丽的五十人之一，而《尖峰时刻2》的导演布莱特莱纳更视她为“亚洲的奥黛丽·赫本”。

　　据香港媒体报道，《尖峰时刻2》中的章子怡从头到尾讲中文，但并不影响她对老外的吸引力，片中她演香港黑帮女杀手，必须展现漂亮的武打身手，一场戏她对另一位女演员冷冷地说，“我好想把妳那两片可爱的小嘴唇割下来，和那两个警察埋在沙漠中。”让观众看得不寒而栗，成为片中的恐怖名句。

　　章子怡在《卧虎藏龙》中演任性娇娇女，虽然泼辣但掳获全球影迷的心，暑假档强片《尖峰时刻2》里，她更变成东方坏女人，心狠手辣与成龙作对，但她愈坏，美国男性观众愈喜欢，已经一跃成为全美最受欢迎的东方女演员。

　　此外，章子怡手头上的片约包括张艺谋的《英雄》、王家卫的《2046》、韩国片《武士》，称得上是最忙碌的华人女演员。