来源：搜狐娱乐 |
| 《蓝精灵2》欢笑上映 |
 |
| 《蓝精灵2》善良蓝妹妹被格格巫绑架 |
 |
| 《蓝精灵2》蓝色军团为救家人再次来到人类世界 |
 |
| 蓝精灵耍宝扮酷不断 |
搜狐娱乐讯 从刚刚过去的周末票房表现来看，新晋入市的《蓝精灵2》无疑为疲软的电影市场注入了一剂兴奋针。即使是在境况惨淡的九月，《蓝精灵2》依然以直逼3亿的全球高票房崛起，在众片惨遭“滑铁卢”的局面中，领衔诸多好莱坞豪华阵容与国产中小成本电影，顺利成为周末票房冠军。电影目前尚在热映，但对于其中国本土化元素的讨论已热烈展开，贯穿始终的特供气息，究竟是为了讨好中国市场刻意而为之，还是为影片增添亮色，实现双赢？
领衔九月票房市场 中国特供备受争议
截至上周末，《蓝精灵2》在中国内地新鲜开画，斩获6086万票房，轻松问鼎内地票房之冠。结合“蓝精灵”的全球影响力而言，这个成绩当属意料之内。该片被影评人赞为“史上最温情版蓝精灵”，以更充盈的内容辐射全年龄层，集励志、温暖、娱乐于一身，获得了普遍较高的口碑。影片延续了童年生活符号，轻易将观众情怀俘获囊中。萌态可掬的蓝精灵角色辨识度高，搞笑情节连连。由Owl City倾情献唱《Live It Up》，继小甜甜布兰妮的《Oh La La》席卷之后，再次燃引青春狂潮。除了上述精彩表现，《蓝精灵2》中类型繁多的中国元素也令观众“大开眼界”。
在《蓝精灵2》开场，导演拉加-高斯内尔通过新闻播报的形式来展示格格巫在巴黎的魔术表演大受欢迎，这一桥段创意来自导演本人。为使观众第一时间产生认同，在电视节目的选择上，美国版选中了ET（Entertainment Tonight今晚娱乐），这档节目是美国最受欢迎的电视节目，主持人美国女星南希-欧代尔（Nancy O'Dell）更是家喻户晓，曾被著名时尚杂志《Glam'mag》选为“2013年最性感女电视主持人”。在中国版中，该节目化身为国内一线人气节目——东方卫视《中国达人秀》，视频网站Youtube与脸书的部分则分别由时光网与新浪微博取代。不少国人所熟知的大众品牌也相继出镜。另外，在影片的巴黎场景中，中国观众会发现彩蛋——这段戏里出现了不少说汉语的中国游客。与媒体植入不同的是，这一段则是全球版本所皆有的。
惊大于喜？本地化桥段锦上添花
《蓝精灵2》的本土化进程并不新鲜。随着中国电影在全球市场份额的不断扩大，众多电影巨头都将眼光投向了这块尚未彻底开拓的庞大消费群体，好莱坞大片中国本土化包装未来将是大势所趋。此前，《007大破天幕杀机》、《环形使者》曾将部分取景地放在中国，毁誉参半。此番《蓝精灵2》对中国元素的广泛运用，也同样引发了质疑。有观众认为生搬硬套，有观众则认为亲切有趣。
对于映后热烈讨论，索尼宣传方相关负责人回应称：所谓的《蓝精灵2》“特供版”应该叫做“本土化”才更为准确，或者说，这是一种非传统意义上的“译制”，性质与影片使用改成汉语演唱的《蓝精灵之歌》一样。在画面中加入中国的电视台和网站，是内容本土化的一种尝试，属于中国版特有，但并非中国版独有。在打造“本土化”策略上，《蓝精灵2》以尊重创作者的故事及感受为前提，注重观众直观感受，并根据影片的特定环境为其锦上添花。例如选择《中国达人秀》，是看重了该节目在中国的巨大影响力，使该桥段能够更贴近观众生活，增强代入感。而新浪微博和时光网的使用，则与它们在中国市场的高使用频度息息相关。对于蓝月亮等品牌植入，则要从《蓝精灵》故事本身说起，蓝精灵爱干净，喜欢玩泡泡，在《蓝精灵1》中就有体现，这是蓝精灵的“爱好”或者说是一个动画人物的性格，因此在品牌选择上，片方选择了一个能为大众所熟识且口碑不俗的品牌，当然，这个也并非中国版本所独有，在全世界的《蓝精灵2》中都能看到。
除了在本土化桥段方面推陈出新，《蓝精灵2》在营销上也同样用心良苦。目前，蓝精灵玩偶已在全国22个城市展开盛大巡游之旅，为即将来临的中秋国庆双节提前备战。
…… 阅读全文>>[责任编辑：潘思远]
搜狐娱乐讯 由索尼哥伦比亚公司出品，导演拉加-高斯内尔执导，根据畅销漫画改编的3D真人动画喜剧电影《蓝精灵2》，于12日登陆全国各大院线与影迷见面。在《蓝精灵2》中，邪恶的格格巫本性不改，向小家伙们再次伸出“魔爪”。他精心制造了两个酷似蓝精灵的“淘气精灵”，在蘑菇山庄绑架了正值叛逆期的蓝妹妹。为营救家人，“蓝色家族”再次回到人类世界打响巴黎营救战。…… 阅读全文>>
[责任编辑：潘思远]
搜狐娱乐讯（马嫚丽/文 远辉/视频）3D真人动画电影《蓝精灵2》将于9月12日在国内公映。8日下午，片方在京举行看片会，跟首部电影一样，蓝精灵们卖萌耍宝，淘气又可爱，它的上映将一扫近期电影市场的苍凉无力。不过，搜狐娱乐发现，《蓝精灵2》中也植入了5支内地广告，很是“接地气”。 …… 阅读全文>>
[责任编辑：潘思远]
2013年8月31日讯，电影《蓝精灵2》（The Smurfs 2）剧照。由索尼哥伦比亚公司出品，导演拉加•高斯内尔执导，根据畅销漫画改编的真人动画喜剧电影《蓝精灵2》，将于2013年9月12日登陆全国院线。继上周发布“蓝色家族齐报到”版欢乐片花后，本周《蓝精灵2》再度出击，发布了一支活泼诙谐的新片花。新片花中主角们上窜下跳，各显神通，“大反派”格格巫与阿兹猫延续“低端邪恶”路线，频频…… 阅读全文>>
[责任编辑：潘思远]
搜狐娱乐讯 秋凉将至，电影市场却丝毫没有降温，多部好莱坞分账大片已整装待发，其中最受期待的无疑就是瞄准中秋档的3D真人动画喜剧《蓝精灵2》。这一次，格格巫造出了灰色的“淘气精灵”，在蘑菇山庄绑架了正值叛逆期的蓝妹妹，蓝精灵们在打响巴黎营救战的同时，必须解决前所未有的成长危机。在即将到来的9月12日，《蓝精灵2》已准备好开启合家欢模式，上演升级版“成长教育”。…… 阅读全文>>
[责任编辑：潘思远]
搜狐娱乐讯 由索尼哥伦比亚公司出品，导演拉加-高斯内尔执导，根据畅销漫画改编的真人动画喜剧《蓝精灵2》将在 2013年9月12日登陆全国院线。今日，该片发布一支新片花，短短30秒的片花中，蓝色精灵家族成员逐一亮相，毫不吝啬的向观众展示他们可爱调皮一面，诠释出非凡的个性。…… 阅读全文>>
[责任编辑：潘思远]
由索尼哥伦比亚公司出品，导演拉加-高斯内尔执导，根据畅销漫画改编的真人动画喜剧《蓝精灵2》，日前最终定档2013年9月12日在全国公映。今日，该片连发5款新档期中文海报，海报上“经典回归，欢笑中秋”字样，充分表明“蓝色军团”将在今秋时节悉数回归。伴随中文海报的发布，片方还发布一支《蓝精灵之歌》怀旧版MV，为影片助威造势。…… 阅读全文>>
[责任编辑：潘思远]
搜狐娱乐讯 暑期档历来都是票房必争之地，今年也不例外。相比国产影片集体发力、拼死互博，向来称霸暑期档的好莱坞进口影片，却似乎呈现出“哑火”之势。据知情人透露，多部引进大片国内上映档期目前已得到确认，3D真人动画电影《蓝精灵2》跳档至9月12日上映，马特-达蒙主演的科幻电影《极乐空间》定档9月5日。 …… 阅读全文>>
[责任编辑：潘思远]
28日下午，将于8月1日在韩上映的动画片《蓝精灵2》于首尔乐天影院永登浦店举行蓝毯活动，影片中为邪恶的格格巫角色配音的朴明秀身着白色夹克出席点缀。bnt新闻/供稿 金慧善/文 金康猷/图
…… 阅读全文>>
[责任编辑：潘思远]
搜狐娱乐讯 由拉加-高斯内尔执导，尼尔-帕特里克-哈里斯、杰玛-梅斯、乔纳森-温特斯、乔治-洛佩兹配音的动画大片《蓝精灵2》，今日曝光了一组最新角色海报。有趣的是，这套海报上的每个角色都展示了相同的动作——精灵们摆出一个“V”的手势，非常“二”非常萌。从海报来看，《蓝精灵2》的角色将更多，尤其是灰精灵的加盟，将为影片增色不少。 …… 阅读全文>>
[责任编辑：潘思远]
由索尼哥伦比亚公司出品，导演拉加•高斯内尔执导，根据畅销漫画改编的真人动画巨制《蓝精灵2》，继之前的“国际版海报”曝光之后，今日又推出了一组“聚端午”主题中文海报。在最新曝光的这组海报中，“蓝色军团”依旧延续卖萌耍宝路线，在“龙舟”、“船桨”、“鲜粽”主背景下，小家伙们萌效十足，囧态百出，搞怪神色令人捧腹，而海报上“8月电影院，欢乐再聚首”的鲜明字样，更揭示出《蓝精灵2》将在今年暑期档…… 阅读全文>>
[责任编辑：潘思远]
来源：搜狐娱乐电影排行榜：2013年8月17日-2013年8月18日
|
排名 |
片名 |
发行 |
周票房 （亿日元） |
总票房 （亿日元） |
上映日期 |
上映周 |
|
1 |
起风了 |
东宝 |
4.74 |
72.8 |
7月20日 |
5 |
|
2 |
怪兽大学 |
迪士尼 |
2.49 |
77.7 |
7月6日 |
7 |
|
3 |
映画 推理要在晚餐后 |
东宝 |
2.28 |
20.6 |
8月3日 |
3 |
|
4 |
僵尸世界大战 |
东宝东和 |
2.24 |
12.1 |
8月10日 |
2 |
|
5 |
惊天危机 |
索尼 |
1.90 |
2.93 |
8月16日 |
1 |
|
6 |
环太平洋 |
华纳 |
1.59 |
[责任编辑：潘思远]
来源：搜狐娱乐搜狐娱乐讯 由索尼哥伦比亚公司出品，导演拉加-高斯内尔执导，根据畅销漫画改编的真人动画喜剧《蓝精灵2》将在 2013年9月12日登陆全国院线。今日，该片发布一支新片花，短短30秒的片花中，蓝色精灵家族成员逐一亮相，毫不吝啬的向观众展示他们可爱调皮一面，诠释出非凡的个性。
蓝色家族齐
…… 阅读全文>>[责任编辑：潘思远]
来源：搜狐娱乐 |
| 顾又铭 |
 |
| 顾又铭台湾参加《蓝精灵2》公益活动 |
搜狐娱乐讯 28日，正在台湾为自己的全新写真《寻找 阿基里斯》进行热身宣传的“亚洲第一男神”顾又铭现身电影《蓝精灵2》在台湾举行的公益活动，不遗余力的奉献爱心，得到了台湾媒体和大众的称赞。
近日一直在台北宣传的顾又铭，每天通告满满，连吃饭和睡觉的时间都很少，
…… 阅读全文>>[责任编辑：陈天如]
m1905电影网授权刊载7月25日报道 日本超人气女子天团AKB48成员高桥南，不但将为好莱坞3D动画大片《蓝精灵2》中的“蓝妹妹”担当声优，同时还将为该片演唱日版主题歌《瞳之扉》。
主题歌的词作者是日本著名词作家秋元康，整首歌由原声吉他伴奏，充满凉爽夏日的感觉。高桥坦言“此次不但为蓝妹妹配音，还能为影片献唱主题歌，我真的太开心了！我觉得主题歌
…… 阅读全文>>[责任编辑：朱童曼]
来源：搜狐娱乐 |
| 蓝妹妹变捣蛋鬼 |
 |
| 蓝色军团拯救家人 |
搜狐娱乐讯 由拉加-高斯内尔执导的真人动画喜剧《蓝精灵2》，今日发布一支新中文预告。在时长两分钟的预告中，被格格巫邪恶魔法迷惑的蓝妹妹与两个淘气精灵使用魔法四处惹事，把原本恬静的巴黎搅得一团糟。本片将于7月31日在北美3D上映，现已确定引进中国，将在8月欢乐回归。
巴黎铁塔浪漫之夜人心惶惶 格格巫指使淘气精灵酿险情
从新曝光的预告来看，可爱的蓝精灵们将在法国巴
…… 阅读全文>>[责任编辑：李瑞芳]
来源：搜狐娱乐 |
| 《蓝精灵2》新海报_蓝色军团悉数登场 |
 |
| 《蓝精灵2》曝超萌国际版海报 |
搜狐娱乐讯 由索尼哥伦比亚公司出品，导演拉加·高斯内尔执导的真人动画喜剧大片《蓝精灵2》，今日曝光两款新海报，在最新这组海报中，“蓝色军团”全阵容亮相，各个角色尽显搞怪本色，誓将卖萌进行到底。据悉，《蓝精灵2》将于2013年7月31日北美3D上映，并有望引进中国。
…… 阅读全文>>[责任编辑：潘思远]
来源：搜狐娱乐 |
| 《蓝精灵2》最新剧照 |
 |
| 灰精灵搭上蓝妹妹 |
搜狐娱乐讯 由拉加-高斯内尔执导，尼尔-帕特里克-哈里斯、杰玛-梅斯、乔纳森-温特斯、乔治-洛佩兹配音的动画大片《蓝精灵2》，今日曝光了两款最新海报：“灰精灵”和蓝妹妹同时出现在了一个画面中，而蓝精灵则摆出了一个生气的模样，令人忍俊不禁。
《蓝精灵
…… 阅读全文>>[责任编辑：李瑞芳]
来源：搜狐娱乐 |
| 小甜甜布兰妮-斯皮尔斯 |
搜狐娱乐讯 据外国媒体报道，美国乐坛天后小甜甜布兰妮-斯皮尔斯（Britney Spears）日前受访表示最新单曲《Ooh La La》将在美国时间6月16日发布，而这首作品将是索尼影业的电影《蓝精灵2》(The Sm
…… 阅读全文>>[责任编辑：蔡丹青]
