导读
日本男子天团岚在2020年宣布暂停活动，成员们各自专注于个人事业，团体于6日再次传出新消息，宣布将于明年巡回演出后正式解散，岚成员五人也透过声明向粉丝传达想法，坦言为了这件事讨论了一年半。 以下是外媒报道。
双语文本
Japanese boy band Arashi announced on Tuesday that it will disbandin 2026, following the completion of its upcoming concert tour. In a post on its social media pages, delivered in both Japanese and English, the five-member team said that Arashi will also close its fan club in May 2026.
日本男子组合岚于周二宣布，将在完成即将到来的巡回演唱会后，于2026年解散。在其社交媒体页面上发布的日英双语公告中，这支五人组合表示，岚的粉丝俱乐部也将在2026年5月关闭。
The group has been on hiatussince 2021. However, its members have been busy as solo artistes--with the exception of Ohno, who chose to leave the limelight. Addressing its decision to disband, Arashi said that for the past one and a half years, the five members regularly got together to discuss working together again.
岚自2021年起就处于休止活动状态。然而，除了选择淡出公众视野的大野智之外，其他成员们都以个人艺人的身份活跃着。谈到解散的决定，岚表示在过去的一年半里，五名成员经常聚在一起讨论再次合体。
Nonetheless, the group expressed its desire to perform for its fans again, given the cancellation of its previous tour due to COVID-19. As such, Arashi also announced that it will stage a concert tour in the spring of 2026, which generally refers to the period between mid-March and the end of May in Japan.
尽管如此，由于上一次巡演因新冠疫情而取消，该组合仍表示希望再次为粉丝们献上精彩的演出。因此，岚还宣布将于2026年春季举办巡演，日本的春季通常指3月中旬至5月底的时段。
相关表达
1.disband v.解散，解体，散伙
释义：If someone disbands a group of people, or if the group disbands, it stops operating as a single unit.
例：The set about disbandingthe terrorist groups.
他们开始解散恐怖主义组织。
2.hiatus n.间断，停滞
释义：A hiatus is a pause in which nothing happens, or a gap where something is missing.
例： I guess I am going to have to extend my hiatusfrom work a little longer.
我猜可能要休息更长的时间才能恢复工作。
3.limelight n.公众注意的中心
释义：If someone is in the limelight, a lot of attention is being paid to them, because they are famous or because they have done something very unusual or exciting.
例：Tony has now been thrust into the limelight, with a high-profile job.
托尼现在一下子成了众人关注的中心，因为他有一份高调的工作。
进资源群领取可可英语APP内几大重点栏目文章音频+PDF讲义文件返回搜狐，查看更多