6月27日，周宜霈（艺名“大牙”）发文控诉自己11年前遭男星陈建州性骚扰。随后，陈建州对大牙提起民事诉讼，要求其赔偿1000万元并公开道歉。
以下是《海峡时报》报道：
Taiwanese celebrity couple Blackie Chen and Christine Fan have filed a civil lawsuit against Taiwanese singer Tina Chou, who had accused him of sexual harassment.
中国台湾明星夫妇陈建州和范玮琪已对中国台湾歌手周宜霈提起民事诉讼，因为周宜霈指控陈建州性骚扰。
根据周三提交的诉讼，46岁的人气主持人陈建州和他47岁的歌手妻子否认了她的指控，并要求其赔偿1000万新台币，以“恢复当事人的声誉”。
Chen and Fan tied the knot in 2011. The couple also wanted an apology and said the money would be donated to charities which protect women and victims of crimes.
陈建州和范玮琪于2011年结婚。这对夫妻还希望得到道歉，并表示这笔钱将捐给保护妇女和犯罪受害者的慈善机构。
38岁的周宜霈参加陈建州主持的综艺节目《我爱黑涩会》出道，也是陈建州经纪公司的前艺人。周宜霈表示，“我认为每个人都应该为自己的过错负责，我为我当年的懦弱在今天勇敢站出来发声。”
以下是《海峡时报》报道：
Chou, 38, also known by her stage name Da Ya (Big Tooth), alleged on social media on Tuesday morning that her former boss – a “Mr Chen” – had hugged her from behind and tried to coerce her into having sex 11 years ago.
38岁的周宜霈艺名“大牙”。周二早上，她在社交媒体上声称，11年前，她的前老板“陈先生”从背后拥抱她，并试图强迫她发生性关系。
Chou was a first-generation member of Chen’s variety show Blackie’s Teenage Club (2005 to 2009) and the leader of girl group Hey Girl, formed by participants of Blackie’s Teenage Club. She was also a former artiste under Chen’s agency before leaving in 2014.
周宜霈是陈建州主持的综艺节目《我爱黑涩会》中的第一代成员(2005年至2009年)，也是由《我爱黑涩会》成员组成的女子团体黑Girl的团长。她也是陈建州经纪公司的前艺人，于2014年离开该公司。
34岁的女星郭源元也站出来发声，详细描述了她被陈建州性骚扰的两起事件。然而，陈建州方随后发声明表示：“我们不会对毫无根据的指控做出回应。”
以下是《海峡时报》报道：
On Wednesday night, a second woman came forward to accuse Chen of sexual harassment. Taiwanese actress Yuan Kuo, 34, posted a lengthy Facebook post which detailed two alleged encounters with him.
周三晚上，第二名女性出面指控陈建州性骚扰。34岁的台湾女演员郭源元在脸书上发布了一篇长文，详细描述了两次遭遇。
Kuo added that she has made peace with herself and even appeared on one of his television shows in 2019. She said she was standing up in solidarity with Chou. Chen’s representative said in a subsequent statement: “We will not respond to unfounded accusations.”
郭源元补充说，她已经与自己和解，甚至在2019年参加了他的一个电视节目。她说她这是在站出来声援周宜霈。陈建州的代表在随后的声明中表示：“我们不会对毫无根据的指控做出回应。”
对此，有网友表示吓死，还以为是陈建斌！也有网友建议“黑人”不要告了，就算赢了也不会相信。
精彩表达
文中分享了 “站出来声援”的说法： stand up in solidarity with。
She said she was standing up in solidarity withChou.
她说她这是在 站出来声援周宜霈。
如果你学会了，不妨在评论区留下一个句子~
更多英语资讯、音视频资源、学习资料，均在可可英语APP中哦~
可可英语
让你的英语学习更高效返回搜狐，查看更多
责任编辑：