北京时间3月13日，第95届奥斯卡颁奖典礼的领奖台上，迎来了奥斯卡历史上第一位华裔“影后”——杨紫琼！
凭借在电影《瞬息全宇宙》中的出色表现，杨紫琼赢得了这座小金人。她是第五位获得奥斯卡表演类奖项的亚裔，也是第一位获得主演类奖项的亚裔。
Yeoh, who earned the trophy for her acclaimed performance in Everything Everywhere All at Once , is the fifth person of Asian descent to win an Oscar in an acting category and the first to win in a lead acting category.
一起来看杨紫琼在奥斯卡颁奖礼上的获奖感言↓
“Thank you. Thank you.
谢谢大家，感谢各位！
For all the little boys and girls who look like me watching tonight, this is a beacon of hope and possibilities. This is proof that dreams dream big and dreams do come true, and ladies, don’t let anybody tell you you are ever past your prime. Never give up.
对于所有像我一样（黄皮肤的）、今晚正在看这场颁奖礼的孩子们来说，这是希望的灯塔，预示着许多可能性。这是远大梦想的证明，也是梦想成真的标志。女士们，不要听信任何人所说的，你已经过了你的巅峰时期，永远不要放弃！
I wouldn't be standing here tonight without the Daniels, without A24, without my amazing cast and crew, without everyone who was involved with Everything Everywhere All At Once.
如果没有导演们和制片公司，如果没有出色的演职人员，如果没有那些参与《瞬息全宇宙》的人的支持，今晚我也不能站在这里。
But—I have to dedicate this to my mom, all the moms in the world, because they are really the superheroes, and without them none of us would be here tonight. She’s 84, and I’m taking this home to her. She’s watching right now in Malaysia with my family and friends. I love you guys. I’m bringing this home to you. And also to my extended family, in Hong Kong, where I started my career. Thank you for letting me stand on your shoulders, giving me a leg up so that I could be here today. And to my godchildren, to my sisters, all of them, to my brothers, to—oh, God, to my family. Thank you. Thank you. Thank you to the Academy. This is history in the making! Thank you!”
我想要将这份荣誉献给我的母亲，也献给世界上所有的母亲，因为她们才是真正的超级英雄。如果没有她们，我们中没有人今晚能够来到这里。她84岁了，我要把这个带回家给她。她现在正在马来西亚与我的家人和朋友共同观看着。我爱你们。我要把这个带回家给你们。也要把这个带给我在香港的大家庭，那是我职业生涯开始的地方。感谢你们让我站在你们的肩膀上，助我一臂之力，使我今天能站在这里。还有我的教子，我所有的兄弟姐妹们，我的家人们。谢谢你们。感谢美国电影艺术与科学学院。这是在创造历史！谢谢你们！
厦门日报社微信矩阵
厦门日报社新媒体中心出品
综合：中国日报、澎湃新闻、网络
编辑：严琦 值班首编：张薇薇返回搜狐，查看更多
责任编辑：