文字 |「鹿一」
主播 |「鹿一」
1975年由林青霞、秦汉主演的电影《在水一方》在台北上映，琼瑶不仅写下了电影中男女主角的爱情故事，也为他们的爱情谱词，书写了他们的爱情之歌，《在水一方》。轻轻柔柔的音乐，如水的爱情电影。
原版歌曲的演唱者是江蕾与高凌风，婉转深情，后来经过邓丽君的翻唱，让这首歌被更多人所熟知。
其实琼瑶笔下“在水一方”的故事，就是由《诗经》里的《蒹葭》为灵感改编书写的，虽然内容上有关联，但这首歌的曲调却没有使用中国古代的传统五音。
林嘉庆的谱曲，反而让这首歌有了更现代的“柔”，而“柔”，也成为了之后很多翻唱者在演唱的时候会体现出的风格。
而赵鹏的翻唱让这种“柔”有了更广阔也更坚实的表达，家家苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方。几句话把主人公对美好爱情的执著追求和追求不得的惆怅心情描绘了出来。
感情是真挚的，但结果是渺茫的，而这首诗最令人共鸣的东西，不仅仅是主人公的追求和失落，更在于作者所创造的“在水一方”这样一个”可望难即且具有普遍意义的艺术意境。追寻者——河水——伊人。
河水的意义就在于阻隔，凡世间一切因受阻而难以达到的种种追求，都可能在这里发生共振和共鸣。
风追千年，依然爱你——年代878跨年特别企划“歌声里的春江花月夜”，《在水一方》，这曲改编自《诗经》《蒹葭》的歌曲，被赵鹏低沉、婉转、华丽的嗓音，演绎出了更加坚实、更加荡漾的美。
编辑 - 肖瑶
（内容、图片来源于：网络）返回搜狐，查看更多
责任编辑：