点击下方公众号关注我们
背景介绍：歌曲《Bones》由美国摇滚人气天团“梦龙”Imagine Dragons演唱，收录于即将推出的全新力作《Mercury – Act 2》之中。该曲在精神层面审视生命与死亡之间的关系，音乐极具感染力，歌颂迸发于每个人内心的灵魂火花。
双语歌词
Gimme, gimme, gimme some time to think
给我些时间去思考
I'm in the bathroom, looking at me
我在浴室里 需要审视
Face in the mirror is all I need (ooh)
自己镜中的那副面孔
Wait until the reaper takes my life
等待死神来索我命
Never gonna get me out alive
他不给我留任何生路
I will live a thousand million lives (ooh)
但我还能无数次重生
My patience is waning
我耐心逐渐被磨灭
Is this entertaining?
难道很有趣吗
Our patience is waning
我耐心逐渐被磨灭
Is this entertaining?
难道很有趣吗
I-I-I got this feeling, yeah, you know
你知道 我有这种感觉
Where I'm losing all control
自己正在逐渐失控
'Cause there's magic in my bones
我体内的魔力被唤醒
I-I-I got this feeling in my soul
灵魂深处有意识
Go ahead and throw your stones
尽管行使你的话语权吧
'Cause there's magic in my bones
我体内的魔力被召唤
Playing with a stick of dynamite
我身处命悬一线的游戏
There was never gray in black and white
黑白世界没有灰色地带
There was never wrong 'til there was right (ooh, oh)
对错有别
Feeling like a boulder hurtling
就如前方有巨石阻隔
Seeing all the vultures circling
秃鹫在天空中盘旋
Burning in the flames I'm working in
我身处水深火热中
Turning ina bed that's darkening
天色灰蒙 我辗转在床上
My patience is waning
我耐心逐渐被磨灭
Is this entertaining?
难道很有趣吗
Our patience is waning
我耐心逐渐被磨灭
Is this entertaining?
难道很有趣吗
I-I-I got this feeling, yeah, you know
你知道 我有这种感觉
Where I'm losing all control
自己正在逐渐失控
'Cause there's magic in my bones (in my bones)
我体内的魔力被唤醒
I-I-I got this feeling in my soul
灵魂深处有意识
Go ahead and throw your stones
尽管行使你的话语权吧
'Cause there's magic in my bones
我体内的魔力被唤醒
'Cause there's magic in my bones
我体内的魔力被唤醒
Look in the mirror of my mind
映照着思维的明镜
Turning the pages of my life
翻阅着人生履历
Walking the path so many paced a million times
无数次行走在这条道路上
Drown out the voices in the air
我的声音被淹没
Leaving the ones that never cared
漠不关心的人离开就好
Picking the pieces up and building to the sky
拾起碎片 重建蓝天
My patience is waning
我耐心逐渐被磨灭
Is this entertaining?
难道很有趣吗
My patience is waning
我耐心逐渐被磨灭
Is this entertaining?
难道很有趣吗
I-I-I got this feeling, yeah, you know
你知道 我有这种感觉
Where I'm losing all control
自己正在逐渐失控
'Cause there's magic in my bones (magic in my bones)
我体内的魔力被唤醒
I-I-I got this feeling in my soul (soul)
灵魂深处有意识
Go ahead and throw your stones
尽管行使你的话语权吧
'Cause there's magic in
我体内的魔力被唤醒
There goes my mind (I-I-I)
有个念头闪过脑海
Don't mind
不要担心
There goes my mind (there it goes, there it goes)
有个念头闪过脑海
There goes my mind (I-I-I)
有个念头闪过脑海
Don't mind (there it goes)
不要担心
There goes my mind
有个念头闪过脑海
'Cause there's magic in my bones
我体内的魔力被唤醒
重点词汇词组
1.Wait until the reaper takes my life
take sb's life 取某人的性命
例：He helped his first wife take her lifewhen she was dying of cancer.
他的第一任妻子死于癌症时，他帮助她取了她的性命。
相关俚语：bring sb./sth. to life 使...更有趣；使...更生动
例：The new teacher really brought French to lifefor us.
新来的老师给我们把法语教得生动活泼。
2.My patience is waning
wane 衰落；衰败; 减弱
例：Her enthusiasm for the whole idea was waningrapidly.
她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
相关俚语：on the wane 逐渐衰落
例：Her popularity has been on the wanefor some time.
例：她的人气一段时间以来江河日下。
3.Where I'm losing all control
lose control 失去控制
例：The Democrats will probably lose controlof Congress.
民主党很可能失去对国会的控制。
相关俚语：sb. be in control 某人大权在握
例：He's reached retiring age, but he's still firmly in control.
他虽然已到退休年龄，但仍大权在握。
4.Go ahead and throw your stones
throw stones 谴责
例：By the end of the relationship, all she did was throw stones.
在这段关系结束的时候，她所做的一切就是谴责。
相关俚语：a stone's throw 很近的距离；不远处
例：We live just a stone's throwfrom here.
我们就住在附近。
5.Turning in a bed that's darkening
turn in 上床睡觉
例：Why not give it up and turn in?
为什么不放弃它去睡觉呢？
常见搭配：turn sb./sth. down 拒绝...
例：He has been turned downfor ten jobs so far.
他迄今申请了十份工作都遭到拒绝。
本节目音频素材来源于YouTube，歌词素材及翻译素材来源于酷狗音乐，均用于学习交流及教育目的。我们保留了创作者的信息。如果您是该素材的版权拥有者，对素材发布持有异议，请联系我们。
往期回顾
◀ 《伊索寓言》| 青蛙求王 The Frogs Desiring a King
◀ 《傲慢与偏见》| 他真是个最有风趣的人，任何人也比不上他
◀ 《哈利波特》| 哈利不知道这次他们有什么办法摆脱困境
更多精彩双语学习素材尽在【可可英语】APP，扫描下方二维码立即下载：返回搜狐，查看更多
责任编辑：