·9月5日全国各大院线同步推出

　　·票房目标瞄准1000万

　　·影片已报送参赛奥斯卡

　　·《无间道Ⅱ》有望后续引进

　　本报讯 昨日（8月26日）下午，中影公司和星美传媒公司在北京联合召开了新闻发布会，宣布《无间道》将于9月5日上映。这部在香港已上映了大半年的影片历经曲折终于被引进内地，两家发行公司对上映档期和票房表现出12分的信心，扬言要向1000万票房进军。

　　不引进是遗憾

　　记者昨日电话采访中影公司发行放映分公司经理翁立时，他对《无间道》迟迟引进的原因直言不讳：“去年影片在香港上映时，其实我们已经打算引进了，谈得差不多时才发现他们已经卖了音像版权，所以考虑到对票房的影响我们就放下了。”可现在盗版满天飞，没看过《无》片的观众少之又少，为何此时反而又要引进？翁经理解释道：“主要是影片上映后好评如潮，媒体呼吁，观众也表示看碟不过瘾，而且现在《无间道》被选为香港参加奥斯卡评选的影片，好莱坞重金买走版权翻拍，这么好的一部片不在影院放确实有点遗憾。”

　　票房目标1000万

　　据中影方面介绍，这次上映的《无间道》采用的是目前国际上流行的2．35：1的超宽银幕，声音是杜比环绕技术，视听效果绝对可以媲美好莱坞大片。中影公司对于这样一部旧片投入的拷贝数几乎与新片相当——达100个之多，并且是全国各大院线同时推出。星美传媒公司发行负责人表示：“9月5日上映的这个档期非常好，一直到9月12日几乎没有好莱坞大片上映，所以很可能是延长到两周放映时间，我们有信心票房达到1000万。”

　　《无间道Ⅱ》几时上？

　　记者从另外渠道获悉，《无间道》的引进是采用买断的方式，价格非常低，只需国内票房过500万即可收回成本。影片好也只是引进的动力之一，还有一个原因其实是为了正在洽谈的《无间道》二、三部做剧情和声势上的铺垫。对此中影发行放映公司经理翁立表示：“能否马上推出第二部还未定，因为正在洽谈，得看他们拍得怎样。”

　　会否做坏先例

　　《无间道》先卖音像版权再卖放映权，的做法不符合行规，但现在中影公司仍委曲求全引进来，会否给以后其他制片方树一个不好的榜样？翁经理表示：“其实现在也有很多国产片是同时卖音像版权的，当然这样做不好，不过不意味着我们以后都会这样对待，我们也是采取一片一议的态度。”

　　·院线前瞻

　　广东珠江院线段经理：我们在去年底已经放了一轮《无间道》的数码录像，当时反应很好。现在上映的话，票房应该有一定的保证，但不可能有新片那样的成绩。我们不会有太大的期望，在宣传和推广方面也没有什么特别安排，就按照一般影片来运作，毕竟接下来的《无间道Ⅱ》才更重要。

　　上海联合院线吴经理：我们这里9月12日才上映，对它的票房没有太大的期望，它只是我们同时上映的三部影片之一，正版影碟推出也快有大半年了，观众会不会进电影院看要由他们自己来决定。在宣传和推广方面也用不着特别安排，毕竟全国都知道，我们不会为了突出它而把其他的事情停下来。

　　北京新影联院线高经理：《无间道》是一盘超级“冷饭”，虽然它的ＶＣＤ、ＤＶＤ早就面市，但知名度实在太高了，在香港的票房比《英雄》要高出一倍，还是很有“炒”的价值，而且它的拷贝质量和外国大片差不多，我觉得在北京突破100万元票房大关还是很有希望的。如果它成绩不好，我想主要是以下的原因：首先，它是一部老片，隔了将近一年，许多观众也都看过，没有新鲜感了；其次，它刚好遇上《终结者Ⅲ》上映的第二周，会造成一些影响。另外，它的宣传和推广是很有意思的，和别的电影不一样，不用大面积、大力度的商业推广，只需“四两拨千斤”。　本报记者谢晓　实习生冯巧

　　·观众调查

　　朱先生（上海观众，30岁，大学教师）：会考虑进影院看，因为上次看的碟片质量不好，很扫兴，进电影院看效果肯定好得多，特别是黄秋生掉下楼的那一段很想再看一遍，太震撼了，但结局还是和原来一样吗？有没有机会看到香港版本的结局？如果还是原来那个结局的话就得再想想了。

　　岳小姐（呼和浩特观众，25岁，公司职员）：　有可能去看，因为听说拍得很不错，但一直没有去找影碟，应该值得一看吧，不过也要考虑一下性价比，如果票价太贵，还不如向朋友借影碟呢。

　　林先生（广东观众，26岁，公务员）：我去年已经进电影院看过了啊，也是大屏幕的，这次上映不太可能再看了吧，这部电影虽然好，但也没有好到要看第二次吧，而且故事情节、人物关系都已经一清二楚，没有新鲜感了。

　　黄小姐（成都观众，29岁，自由职业者）：我已经看过影碟了，而且《无间道》不是那种画面、音效特别突出的影片，它是以故事情节取胜，看影碟和进影院的效果差别不会太大，所以我不会特意到影院去看，当然如果有人请我看，我还是会再看一遍的。

　　陈小姐（北京观众，25岁，杂志编辑）：早就看过了，恐怕不会再看。它不够刺激，不像进口大片值得进影院再看一次。如果是《黑客帝国Ⅱ》、《海底总动员》又不同，这些片子我也看过影碟，但有空的话还是会进影院再看一次，毕竟视觉效果大不一样。(本报记者 谢晓　实习生 冯巧)