上海8月28日消息：有中国版《廊桥遗梦》之称的《嗨，弗兰克》将于9月1日起登陆上海。这部影片是导演黄蜀芹息影多年后的力作，全部在美拍摄，耗资1000万元。曾在《拯救大兵瑞恩》中饰演老年瑞恩的哈里孙·扬、“皇嫂田桂花”方青卓、青年演员于慧与节目主持人吴大维共同主演。

　　昨天，导演黄蜀芹与主演方青卓来上海与记者见面，现场成了这两位女性的舞台。“我已经14年没有参加自己电影的记者会了。”黄蜀芹的第一句话就透露出些许沧桑和无奈。曾经因为《人·鬼·情》、《画魂》、《我也有爸爸》、《孽债》、《围城》等影视剧在业内和观众中享有良好口碑的黄蜀芹被誉为少有的特立独行的女导演。息影多年后打造的这部新作继续张扬着个性，探讨着不同文化背景中人格平等、人性相通的主题。

　　黄蜀芹1995年到北加洲一个叫牛津的小镇看望老友，他讲起同镇一位从山东来美探访儿子的老人在美发生的误会和趣事，比如听到美国人说“HEAVY”，还以为是“海味”，连忙告诉人家：要吃海味我们那有的是。黄导听后极感兴趣：“国内反映海外华人的故事大多以留学生为题材，来美探亲的山东老太的故事更新鲜更能以小见大。”

　　虽然在《嗨，弗兰克》中，方青卓的表演仍然难脱那种夸张的喜剧化表演，但是看得出她在努力琢磨内心戏。黄蜀芹说，看中方青卓是因为她有亲和力，很喜庆、很实在，像渔村的人。而方青卓则掩饰不住自己的兴奋：它对我有里程碑性质，黄蜀芹导演改变了我。

　　从赵丽蓉、斯琴高娃到方青卓，方青卓形容听说剧组定自己为女主角，是手足无措的惊喜。当时正是《皇嫂田桂花》最红火的时候，许多人找她拍戏，“像我们这样的中年演员能有一个高峰很不容易，许多剧组都来找我，可因为黄蜀芹我全放弃了，我一直期待有好的导演来改变我。”

　　可直到真正进入剧组，方青卓才明白自己以前的表演有多糟。“黄导问我开朗怎么表现，我就傻呵呵的笑，她又问：开朗就是笑吗？我语塞。于是请教专家，查看书籍，结果是越学越着急。”方青卓形容那时的状态是：革命到了岔道口，她不明白为什么观众喜欢她专家却能说出那么多毛病。她很遗憾自己从来没接受过正规的表演训练。(黄斌)