台风天,萧蔷为超视日剧“冰点2001”配音,第一次为电视剧配音,她特别强调配音要穿袜子,免得被冻到了。由于今天配音的内容刚好是生离死别场景,容易入戏的萧大美女,竟然哭肿双眼,声泪俱下,令旁人也感染哀伤气氛。
台湾超视十月八日起推出日剧“冰点2001”国语版,特别请到外型与女主角浅野优子相近的萧蔷担任配音。一身轻便打扮的她表示,文学作品改编成日剧不容易,“冰点”却已是第四度改编,作者三浦绫子的作品她很喜欢,这次能为“冰点”配音相当开心。
萧蔷说,如果有机会,她很想尝试浅野优子饰演的“夏枝”角色,原本她担心自己的声音比较年轻,碰巧这几天感冒,声音刚好符合浅野优子低沉中带着压抑的感觉。
由于今天配音的剧情刚好是生离死别的场景,末永遥饰演的阳子在河边自杀,萧蔷因为太投入,还跟着扮演妈妈的浅野优子哭肿双眼,让现场工作人员也感动得红了眼睛。
此外,为了配音,萧蔷以喝温开水保养嗓子,还自备棉袜,她笑说,为“冰”点配音一定要穿袜子,因为录音室太冰冷了!