| 电视剧《兄弟连》播了 国产战争片该想想了 |
 |
|
|
2003-10-27 08:21
来源：
千龙新闻网
|
| 页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】 |
| |
有斯皮尔伯格和汤姆·汉克斯的推崇与联手制作，用1.2亿美元打造的有史以来最昂贵的电视剧《兄弟连》受到了广泛的关注。该片与电影《拯救大兵瑞恩》一脉相承，在美国播出后好评如潮，被认为是战争片经典中的经典，所以尽管《兄弟连》在晚上11点左右才能“登陆”中央台海外剧场，中国观众依然兴致不减。目前，《兄弟连》已经播出两集，许多观众认为该片给中国战争题材的影视剧上了一课，里面可借鉴学习的东西有很多。
中国战争作品公式化，缺少残酷和真实
对比《兄弟连》，有的观众给我国军事题材的影视剧列了个公式：情场纠葛＋婚外恋＋三角关系＋离婚＋一点点的已经运用几十年的军营生活的老段子＋刻意修饰的场面＋矫揉造作＝中国当代军事题材影视剧。许多观众认为，现在我国的军事题材影视剧开始走偶像路线，找俊男靓女来扮演军人，但是从他们的举手投足间，丝毫看不到军人应有的风姿。而《兄弟连》中，连个群众演员的表演，都会让你感到他们置身于残酷的战场上。
对于《兄弟连》有些血腥的说法，许多观众都予以激烈的反驳。有一位观众表示，中国战争题材的电影过于渲染美感与壮烈，通常见到的画面是那种冲向敌人的阵地，然后兵不血刃地占领，或者仅仅英雄死去时候的大特写，这种做法将战争的真实和背后的残酷无形地消解了。只有亮出战争残酷的一面才能让更多的人意识到战争对于世界的破坏力究竟有多大。
主旋律作品却不说教，力求挖掘人性深度
《拯救大兵瑞恩》曾被认为是标准的美国主旋律片，里面没有说教，却以真实和人性教育了观众，影片结尾飘扬的美国国旗让不少人感叹斯皮尔伯格拍主旋律的功力，而许多观众认为，《兄弟连》在这一点上更是超越了《拯救大兵瑞恩》。
为了看得更过瘾，许多观众买了《兄弟连》的DVD，于是他们不约而同地提到了这一段话：“这是一场漫长的战争，也是一场艰苦的战争。你们骄傲地为祖国勇猛作战。你们是非同一般的群体，炮火中你们休戚与共，只有一个单兵掩体也要分享，这种情谊只有战友才有。你们曾经共同面对死亡，你们曾经一起忍受痛苦，我为能与你们一起服役而感到骄傲。现在，你们有权享受永远的和平生活……”这是《兄弟连》中一位德国将军在投降后说的话，他老泪纵横地面对跟随自己多年的部属，表达自己对士兵们长久以来相互协作、共度生死、同享患难的感激和愧疚。
《兄弟连》从对不同利益而产生对立的敌我矛盾上升为对人性深层面的反思，让人感觉到它有别于其他战争片的独特之处，为身处优裕环境的现代年轻人再次带来了不安和思考。
《兄弟连》中对人性、友谊的挖掘塑造让不少观众感动，在战争场面的拍摄上也颇为大气。此外，有些观众认为从电视剧中确实可以看出斯皮尔伯格和汤姆·汉克斯的大手笔，画面、音效等可圈可点，遭遇战、突袭战、据点战、救援战、街巷战、擒敌战……令人大呼过瘾。有观众说，此片已经将战争片拍到极致。
观众对原版10集被剪辑为14集不太满意
《兄弟连》的原版是10集，由斯皮尔伯格担任执行监制，他和汉克斯联合制片，同时聘请了8位著名导演共同合作完成，其中包括汉克斯本人，他执导的是第五集。虽然全剧的总体风格一早已经确立，但由于每一集均出自不同导演，所以各集在大统一的前提下也略有不同，可谓各具特色，而水准没有特别的参差，十分难能可贵。
但该片在中央台播出时，受“海外剧场”时间限制被剪成了14集，有观众对此提出意见，他们认为在原版中每集开始，都是一位老兵的描述，他的话语和结尾的字幕都体现出个人对往昔岁月的感受和评价，与每集的故事结合成了一个主体。而且，每个导演虽然追求风格的统一，却也力求展示自己的特点。但是央视播出后把10集拆解成了14集，混淆了原版中每集的划分，因而失去了不少风格，让该片的寓意大大地降低了。
而电视剧中间插播的广告，也让很多观众“叫苦”，认为破坏了电视剧的紧张程度和可看性。
此外，译制片的配音已成为观众考核该片水准的一大要素，有观众认为《兄弟连》的配音水准尚能接受，翻译准确、声画基本对位，不用担心字幕上有错别字，符合“最广大的人民群众”能看懂、听懂“大片”的标准。但也有观众表示配音演员毫无情绪，效果不好。例如第一集中大兵训练时的高昂斗志没能被配音表现出来，美国式的幽默也没有了。
尽管有些“瑕疵”，但《兄弟连》的引进播出还是让很多人欢呼雀跃，纷纷赞扬中央台能够引进这部声名显赫的电视剧，一位学生希望向中央台建议该片能在假期间重播。不少观众认为这是一个榜样，更多的国际佳片应该像《兄弟连》一样，快速地与中国观众见面。（萧扬）
|
| 页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】 |
-- 给编辑写信
