“他告诉我的秘密，我从来没有告诉别人，以后也不会。”

　　“虽然他对我不是言听计从，但他非常信任我。”

　　“我们相亲相爱。但这只是友情。”

　　“我是惟一一个在他身边，却没有把他的东西写成书赚钱的作家。”——70岁的斯巴克斯

　　她是猫王埃尔维斯-普莱利斯的姐姐——尽管没有血缘关系，她是他的密友，她保留了一段与猫王鲜为人知的秘密。近日，朱迪-斯巴克斯接受了媒体的采访，透露了她与猫王之间的关系，这是她第一次接受媒体采访，而采访她的记者曾是猫王歌迷俱乐部的主席。

　　8月16日是猫王逝世25周年的纪念日，关于他的记忆像泡沫一样浮出水面——尽管还有一些话题斯朱迪-巴克斯没有提及。

　　“他说：‘这些人说我是个农民。我是吗？’我说：‘不，你是个歌手。’从此，我成为每时每刻围绕在他身边的一群人中的一分子。”

　　他们在拉斯维加斯玩碰碰车，在加利福尼亚骑马，在猫王的故居“优雅园”玩耍。

　　“他告诉我的秘密，我从来没有告诉别人，以后也不会。”70岁的斯巴克斯说，“虽然他对我不是言听计从，但他非常信任我。”“他和我说的一切将永远不会公诸于众。我是惟一一个在他身边，却没有把他的东西写成书赚钱的作家。我觉得，秘密就应该永远是秘密。”

　　她收集了很多关于猫王的纪念品，包括他的每一张唱片，但她说：“我的家没有装修成猫王纪念馆。我有这么多难以磨灭的记忆，根本不需要时时刻刻面对这些物品。”

　　他们是在猫王住的旅馆认识的，当时朱迪-斯巴克斯的身份是拉斯维加斯一个牧场的继承人。“我当时坐在大堂的书桌旁写信，他走进来和我交谈。”那是1956年，猫王是音乐界冉冉升起的新星。“你怎么可能不知道他是谁？”她说，“我友好地告诉他我喜欢他的唱片《伤心旅店》。”然后，他把她带到附近的商店，让她看一本杂志。“他说：‘这些人说我是个农民。我是吗？’我说：‘不，你是个歌手。’从此，我成为每时每刻围绕在他身边的一群人中的一分子。但那时还没有形成一群人，只有几个。”她说，之后，猫王就有一群号称“孟菲斯黑手党”的人跟随左右，而她是当中惟一的女性。

　　她曾经形容自己像猫王的姐姐，但从来没有说她是猫王的女朋友。“女朋友不停地换，”她对当时的解释是，“但姐姐永远留在身边。”

　　如今提起这事，她也承认的确如此：“我像姐姐一样一直支持他。直到他去世的那一天，我们都是朋友。”斯巴克斯回忆起那时田园牧歌般的日子，马上神采飞扬。

　　“我们像孩子一样，”那时猫王21岁，而斯巴克斯比他大两岁。他们在拉斯维加斯炎热的下午跑到游乐场开碰碰车，如果能躲开热情的歌迷，他们还会来玩些探险游戏。

　　“他很喜欢我那辆浅蓝色的凯迪拉克，于是就给他的妈妈买了一辆粉红色的。”她回忆道。

　　“有一天，我们和他的表弟一起开车进沙漠。埃尔维斯把车开到极速，我坐在前排，大喊，尖叫，狂笑。可怜他的表弟窝在后排吓坏了。我在电影里当过特技演员，埃尔维斯这点速度吓不倒我。”

　　当他们拜访“优雅园”时，她说：“我们整夜坐在楼梯上听埃尔维斯弹琴唱歌。他的歌声像圣诗。我本来对圣诗一无所知，但从此我明白了。”

　　猫王在洛杉矶拍电影时，有一个星期天，朱迪和他以及演员尼克-亚当斯一起外出。

　　“埃尔维斯突发奇想，在体育用品商店买了弓箭，我们跑到穆赫兰道拉弓放箭，没有人看到。”

　　有一次，“三人组”玩骑马，被一个少年抓拍了一张照片。在照片里，朱迪面带微笑，以仰慕的眼光看着猫王，风舞弄着她的头发。“我是这张照片里惟一还活着的人。”她伤感地说。

　　她还有很多没有公开过的照片，她说：“他总是冲着我笑，那真是一段美好时光。”

　　她经常跟随猫王到全国各地演出。有一次，她给猫王画了一幅肖像，猫王一时兴起，在画上题字：“送给朱迪-斯巴克斯，我爱你，宝贝。埃尔维斯-普莱利斯。”“正如他所写的，我们相亲相爱。但这只是友情。”

　　1958年，猫王的妈妈逝世时，朱迪参加了葬礼。“我没见过比埃尔维斯更伤心的人。”她说，“他伤心透了，不停地哭。他在‘优雅园’的前厅里抱着我哭了半小时。这是我见过最伤心的事。”后来，她出席猫王在拉斯维加斯的演唱会时，他专门停下演唱，把她介绍给观众，那时他们都各自有了自己的家庭，毒品已经侵蚀了他的健康，和她也逐渐疏远了。

　　“我从来不回忆他最后一年或一年半时的样子，”她说，“在我记忆中，他是让人心跳的、英俊的、有趣的。当他离开时，我的生活也黯然失色，我觉得部分的自己也随他去了。”

　　斯巴克斯如今隐居在旧金山，有一段时间，她办了一家小出版社，自己充当幕后写手。近几年，她是当地的庭审监察员，参加了一些著名的审判。现在，她更愿意说自己是个寂寞的隐居者。

　　朱迪说，如果能找到一个真正的猫王崇拜者，保留这段传奇并发扬光大，她愿意出售手上的纪念品。

　　当被问到是否反思过猫王在42岁就逝世这个悲剧时，她沉默了一会，然后说：“我想，他得到了他想要的东西，他死而无憾。”(丁丁　翻译)