■《独行侍卫》剧照

　　本报记者报道　日前，第五代导演吴子牛带着他最新完成的电视剧《热血忠魂之独行侍卫》在怀柔让记者们先睹为快。谈话刚开始，他就对记者遗憾地表示，要不是非典，这部剧早该和北京观众见面了。相对于前年他第一部电视剧《天下粮仓》开播前的忐忑，现在的吴子牛显示出了更多的自信。以下是记者和吴子牛的对话。

　　记者：这段时间电影导演拍电视剧的情况屡见不鲜，但无论是滕文骥的《书香门第》，还是夏钢的《亲情树》，观众的反响都不如预期的好。对此，你怎么看？

　　吴子牛：这一个半月我正好在国外休假，只是在网站上看了一下这几部戏的情况，但我没有完整地看过，所以我只能说自己。

　　电影导演在刚刚拍电视剧的时候，可能有点曲高和寡。比如我前年第一次拍电视剧《天下粮仓》的时候，就感觉到了这个问题。从前只需要拍几十分钟的东西，现在却要拍几千分钟。叙事、结构和表现手法都是不同形态的。但是我觉得还是比较容易处理的，只要根据单元，适当地进行处理和匹配就可以了。

　　其实电影导演拍电视剧的很多，但成功的却不是很多。可能有一个选材的问题。选择的依据第一是个人的，第二是市场的，这很复杂。比如一个导演特别喜欢战争题材，但投资方不喜欢，而投资方喜欢的，他又不非常喜欢。怎么办？第一年拒绝，第二年拒绝，到第三年还能拒绝吗？

　　不管是电视还是电影，一定要面对受众。所以做导演的必须要研究观众心理，必须要和观众有交流。我记得我上大学的第一节课老师就告诉我们，一个作品的最终完成是在和观众的交流中完成的。可是我们学了四年后谁都没有理解，十年后也没有，等到中国电影开始走向市场的时候，

　　我们才慢慢开始领悟。这个代价是极残酷的。

　　现在我正在着手拍我的第三部电视剧《汗血宝马》，它和前两个又完全不同，是写普通人的，写普通人在非常年代，在新旧交替的时候怎么面对自己。《独行侍卫》具有英雄色彩，而《汗血宝马》具有的则是反英雄色彩。

　　记者：电影导演拍电视剧的人中成功的不多，你怎么看？

　　吴子牛：不好说。有选材的问题，投资的问题，有自己从电影到电视转化的问题。作为演员来说，这两者之间的转换是没有问题的。其实现在很多人已经在潜移默化、不知不觉中就把电影和电视拴到了一起，这是一种软捆绑。

　　记者：你过去看电视剧吗？

　　吴子牛：主要是看演员。我了解中国的演员都是从电视里了解的。现在有很多导演愿意用一些功成名就的明星，他们有着固定的个人风格和观众群体。这样的演员对于作品来说是一种保障。但我不知道自己是不是过于顽固。我觉得中国这么大，好演员很多。但实际上，观众和制作人还是急功近利，追求“明星效应”。长此以往，还是损害了自己的利益。

　　记者：但是你好像一直也在尝试着一些东西，去逐渐完成市场化？

　　吴子牛：我现在拍电视剧，一旦收不回成本，或者观众反映不好，肯定不行。以后我还要拍电影，所以一定要对投资方负责任。现在不少电影在国内不易收回成本，只能依靠海外发行。为什么大家都在用海外的明星，这是很痛苦的。翻来覆去就是那几张脸，很痛苦。