长江日报上海专电 12日晚7时，由李亚鹏配音的《黑客帝国2》片在上海永华电影城全国独家首映，李亚鹏也专程赴沪出席该片首映式。与观众们一起第一次完整地看完自己的“作品”后，李亚鹏如释重负地说：“除了第一句，其他都挺满意。”

　　影片放映之前，李亚鹏显得很低调，在观众见面仪式上，他颇有自知之明地说：“我现在的心情很忐忑，因为我和大家一样，今天也是第一次看配好音的版本。”

　　影片开始。尼奥搂着女主角从睡梦中醒来，开口说出第一句话“全是恶梦”时，全场观众都禁不住笑出声来，因为那分明是懒洋洋的靖哥哥的声音，但映入观众眼帘的却是基努·里维斯那酷酷的外表和坚毅的眼神，反差实在是太明显了。但随着剧情的进展，李亚鹏的声音好像也进入了角色。散场时，一位男观众对笔者说，我觉得李亚鹏配得挺好的，与剧情十分吻合。

　　首映一结束，记者们马上逮住了李亚鹏，他一连声地说：“有些地方不太好，有几句。”并反问记者：“你们觉得呢？”记者们毫不留情地“批”他：“第一句声音怪怪的，你听见观众的笑了吗？”李亚鹏也承认：“我刚才听了也心里一紧，直往椅子里缩。其实当初配音时我特意从影片中间开始配，以便有个适应过程，等配到结尾、找到感觉后，再反过来从开头往中间配。记得录音那天是从上午9时一直录到晚上12时，整整15个小时我都站着，配完后心里感到很紧张，但也很兴奋，因为配音前我压力很大，但在试过之后，我觉得自己还行。”

　　“人们反对你给《黑》片配音是怕你把尼奥配成傻哥哥，你在配音时是不是刻意在改变自己的声音？”看着记者们好奇的目光，李亚鹏笑了：“头一天试音，我尝试了好几种声音，第一种当然是自己本来的声音，结果一听就不对。我的声音有点懒、不精神，而影片中里维斯的造型很酷，需要一种能立起来的声音。我觉得今天影片中的第一句话可能搞错了，用了我试音时的声音，跟我正式配音时的感觉完全不一样。”

　　李亚鹏表示，如果华纳公司邀请他配《黑客帝国》第三集，他肯定愿意。“有了第一次尝试后，至少有些经验了。我觉得不就是配个音吗，没必要这么大惊小怪的。我做事只选择我喜欢的，不会考虑别人怎么讲、怎么说。”（俞凯）