央视八套播出的《康熙帝国》,剧名突然变成了《康熙王朝》。为什么要改名?该剧总制片人刘大印说:“我是1日晚上才接到通知改名的。”
刘大印说,改名通知是由广电总局和中央电视台发出的。他们1日花了一整天工夫重新制作片头,确保从2日开始观众看到的是“康熙王朝”4个字。
负责该剧发行的武小川透露,日前他们已给购买了《康》剧的35家地方电视台发去公函,通知改名一事。此外,改名还会涉及《康》剧的音像制品。
央视电视剧频道影视部有关负责人透露,改名最初是一位历史学专家提出的。这位专家认为,“帝国”主要用于表述如“清朝”、“明朝”等一个封建国家,而“王朝”则表示某一个帝王统治的时代。《康》剧出现错误是编剧把这两个历史概念混淆了。在征得其他专家的意见和制片方同意后,央视决定紧急更改片名。但由于相关音像制品已经出版,来不及更改,再版时有关方面将进行调整。
此外,《康熙王朝》播出后,不少观众对这部电视剧的主题歌《我的人间》和片尾曲《大男人》提出异议:“主题歌和片尾曲‘戏说’味太浓,与全剧整体风格不太相符。歌词太造作,让人不知所云。”
对此,《康》剧歌曲总监、主题歌和片尾曲的词作者张俊以感到冤枉。他认为,帝王剧主题歌不一定就得“大气”、“豪放”不可。这次他是选择一个普通男人的视角去谱写词曲的。张俊以强调:“帝王也是人,也多情。”余紫