“上海芭蕾舞团的孩子们充满活力，技术也棒，我相信我编导的这版《天鹅湖》8月12日在上海大剧院的首演能给大家留下深刻印象。”正在上海指导排练的英国国家芭蕾舞团艺术总监迪伍·戴尼兴奋地说。

　　作为下月举行的上海国际芭蕾舞比赛的开幕演出，上芭不仅花6万美金买下迪伍·戴尼版本《天鹅湖》的50场使用版权，而且启用大部分入团不到一年的年轻演员，力求把这部经典芭蕾舞剧打造成中国舞台上长演不衰的保留剧目，这在全国五个芭蕾舞团中还是破天荒第一次。

　　以前上芭排演《天鹅湖》都是靠看国外舞团的录像带。随着版权意识的提高以及舞团发展的需要，到国外购买正宗的舞剧版本已成为大势所趋。

　　上芭艺术总监辛丽丽表示，之所以看中迪伍·戴尼的版本，一是因为此版比较新，6万美金的版权费也比较适中；二，以前中国舞团排演的基本上是俄罗斯版本，引进这一欧洲版本能让观众欣赏到风格不同的优秀芭蕾作品；三，这个版本与以前的各版比较，难度相当大，尤其是对男演员要求很高。

　　戴尼先生则特别指出，俄罗斯版本强调舞者身体和手臂的运用，而欧洲的芭蕾更关注用脚表现主题。