本报讯宇多田光自从４月入院接受肿瘤手术后，昨天终于透过她的官方网站公布了近况。她表明，自己现在身体已经好了很多，之所以一直迟迟不复出，是因为精神上有问题，需要休养。

　　之前宇多田光接受手术后，日本的传媒都纷纷猜测她的病情。一位著名妇科医生发表的专业意见说：“如果真是卵巢肿瘤，做一个腹腔镜手术诊所就可以，手术非常简单，根本毋须入院。”针对宇多田光对药物产生副作用一事，医生估计她的病情非浅：“我们只会用抗生素医治，而抗生素不可以长期使用，因为会令患者产生副作用，所以我估计，她的主诊医生可能判断错误，说不定是恶性肿瘤。”宇多田光在几个月的沉默后终于向大家公布了她的近况，她说：“在我得病之后，我对自己一直以来所奉行的职业歌手的自尊，以及其他以前所坚持的许多事情都产生了疑问，甚至可以说是一个大转变的过程。经过调养，我的身体好了很多，只是心情还没恢复，想好好想清楚一些事情，所以迟迟没有复出。我想等自己恢复原先的状态了，我就会出来见大家。”她还在网页的公告栏上透露，自己在休息的这段时间并没有闲着，读了谷崎润一郎的书，还尝试自己写散文诗，她会在自己的新专辑《ＤＥＥＰＲＩＶＥＲ》的电台版本上加播散文诗。谢芸编译