当年合作《离婚合同》为交作业今朝携《紫蝴蝶》同赴戛纳

　　刘烨又与奖“沾边儿”了，他和章子怡主演的《紫蝴蝶》入围了今夏戛纳影展的参赛单元。算上这次，刘烨已是第三次与戛纳结缘了，但前两次他都没有去，因为《蓝宇》和《巴尔扎克与小裁缝》都是作为参展片先后被送去的，这次刘烨终于决定要“亲自出马”了。记者昨日获悉，刘烨和章子怡已经订好了21日的机票，而导演娄烨现已在法国。

　　画中悟道看海外奖项

　　出道不久，刘烨国内国外的奖和提名已拿了不少，他也“自然是挺高兴的”。然而，随着中国影视业与国际市场的渐渐接轨，如何看待这些海外奖项，已成为了不仅是刘烨而是所有国人包括业内以及观众都要面对的一个问题。

　　对此，刘烨并没有开门见山，而是从他的“悟道”开始谈起：“我最近出演关锦鹏的《画魂》，所演角色要求会画画。剧组就请了一个老师教我怎么拿笔、怎么画画什么的。他经常向我介绍西方很多大师的名画，包括油画、素描等，有一次我就说：‘我觉得咱们中国的山水画也不比他们差，而且也是非常能表达咱们中国人思想的。作为一个门外汉，我看西方大师的画，也没觉得有什么，挺一般的。’结果这个老师说，在大多数西方人眼里，我们的山水画也不算什么，他们就觉得他们的那些画是最好的，其实究其原因是因为那些画能代表他们的民族思想，与他们有共通之处。”由此，刘烨想到了同为艺术范畴的电影，他说：“国外的电影节也是如此，西方人对电影的理解由于文化背景的不同与我们之间是有很大差别的。所以说任何一种国外(电影)奖项的评比，对于咱们来说都还是有一定局限性的。而我们的很多优秀影片即便是没有在西方影展上获奖，也并不见得就证明它的艺术水平一定低于人家。”当然，如果能获奖，刘烨还是那句话———“自然也是挺高兴的”。

　　“小资情调”今已成熟

　　《紫蝴蝶》和《画魂》都是上世纪30年代的事，那个时代的戏刘烨此前从没有接过，于是有人便以此为卖点大肆宣传，认为这也是个悬念，而刘烨本人却并不这么认为，他说：“不管是解放前还是现在，甚至包括古代，人的思维方式和行为方式都有一脉相承的地方。要说区别，就是解放前的中国人处在战乱期间，有点不知道该干吗，但这种东西如果刻意地表现，就会觉得有些做作，所以只要大体上把握一下那种混乱的感觉我觉得就够了。”

　　《画魂》中真正值得一提的倒是那股“小资情调”，刘烨分析说：“在戏中我是一个30年代生活在上海的文艺青年，受‘五四’影响，特别‘洋’派，总要学那种西洋的小资情调，可又没学明白，很表面，就是说话的时候总是不时冒两句英语。这种‘小资’气息那时在上海已经很严重了。”所谓“中国上世纪初的小资”的说法，记者倒不曾多闻，刘烨笑着解释说：“那会儿的小资跟现在的比起来要傻一些，他们主要表现在生活上，而现在的小资比较仔细，比较会赚钱，更实质一些。可以说那会儿的小资正在被培养，现在的已经成熟了。”说到此，刘烨自己都被这样的比喻逗笑了。

　　面对刘烨如此“精辟”的“小资论”，记者开始怀疑，同为那个时代的戏，刘烨是不是早在《紫蝴蝶》中就已经体验过一把小资了呢？结果被他“婉言否定”了：“《紫蝴蝶》与《画魂》还不是很一样，虽然服饰也很洋，总是西装，但在演《紫蝴蝶》的时候，根本顾及不到什么小资。因为娄烨在影片前面有一些特别重的纪录片性质的东西，比较写实，画面出来特别强烈，而《画魂》应该说更讲究形而上的东西。”

　　想演岳飞当“大英雄”

　　影片《紫蝴蝶》中，刘烨“终于”扮演了一个杀日寇的英雄人物，这与他以往塑造的“普通人”有所不同，而之所以记者用了一个“终于”，那是因为他“从小就有这么一种‘英雄’情结，小时候看的小人书、电影都对他的这个想法有一定的影响”。只是即便如此，刘烨还坚持认为，“《紫蝴蝶》只能算是实现了我的一个小愿望，但还没有彻底了却我这个心愿……”刘烨没说出来，但记者明白他的心愿是演一个真正的大英雄。然而，何为“英雄”？刘烨心中的英雄又会是谁？

　　“我看过梅尔.吉普森的《勇敢的心》，当时看完了以后我就觉得咱们中国的岳飞，绝对能拍出一个比他还牛的东西。”刘烨的这个心愿已经憋在心里很久了，他最近还在跟关锦鹏说起这事，关锦鹏问他是不是想自编自导自演，他说：“我要是导的话自己就不太敢演，怕有些错误的东西，我就是想演。因为我觉得岳飞才是大英雄。”

　　曾与章子怡“小孩过家家”

　　很多人都知道，在《紫蝴蝶》中，刘烨与章子怡有过那么一段说不清楚的感情；为数不多的人知道，刘烨在即将加入的影片《茉莉花开》中与章子怡会正式结为夫妻；而很少有人知道，两人其实早在七年前便已经大谈特谈过“离婚”的事了。

　　刘烨和章子怡是昔日同窗，据他介绍：“我们在学校里合作过很多小品。刚入学那会儿，有一次要交作业，我一着急，托人把冯巩演的那个《离婚合同》的剧本弄了来，我把它改成了小品，和章子怡演。结果老师的评语就五个字‘小孩过家家’。我当时18岁，章子怡17岁，很多那些大人的事我们都不懂，演得就跟白开水似的。当时都挺烦的，觉得有点跟不上其他同学的趟。我们当时还一起去学校边上的一个迪厅去蹦迪，那时她就说：‘刘烨，以后咱们要是成大腕了，再来这里蹦迪，感觉肯定不一样，不会像现在这么落魄。’当然这都是七年前的事了，那时还是小孩子，话当然也特幼稚。”

　　至于拍《紫蝴蝶》时，两人再次相遇的情形，刘烨做了如下描述：“我们刚毕业两年，大学时的那些东西和感觉还都在，说实话也没有到那种老同学十几年不见了，一见面分外感伤的程度。在一块儿就是聊聊上学时的那些事……”随着戛纳影展的临近，这对老同学恐怕又会有新的内容可聊了。

　　相关链接

　　戛纳电影节严防“非典”

　　三大电影节之一的戛纳电影节将于5月14日至25日举行，由于有亚洲国家代表团会出席盛会，日前电影节组委会表示虽然持乐观态度，但他们依然会紧密跟踪“非典”情况。

　　组委会行政主任Cayla说目前各国都采取了严格的保护措施,所有参加戛纳电影节的人在离开本国时都会进行检查，并开具医疗证明，至于法国机场更是早已部署好，“很多人到法国需经过长途飞行，我们不敢确定，他们是否会染上什么疾病，但我们可以确定，每个有病的人都不可能从我们的检查中逃脱。”

　　电影节组委会与政府卫生医疗部门保持密切联系，电影节中心也都24小时有医疗服务措施。此外，Cayla说，他们不愿在电影节上看到明星们都戴着面具。

　　今年戛纳电影节最为引人关注的影片应该是《黑客帝国2》，“这部影片虽然不是参赛片，但这一点并不重要，这类电影也不易在戛纳得奖，重要的是这部电影以戛纳为出发点将打开整个欧洲。”洛杉矶一位公关代表盖德说。 (郑叶 萧扬)